Schtroumpfette

La Schtroumpfette est un personnage de fiction de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs, créée par Peyo. Elle apparaît pour la première fois en 1967 dans l'album La Schtroumpfette.

Son apparition dans la série se fait lors de la publication de l'aventure dans le Journal de Spirou du 7 avril 1966; cette publication a été précédée dans les semaines précédentes de publications de portraits retouchés de femmes célèbres (Marianne, sous les traits de Brigitte Bardot, Mona Lisa, la Liberté éclairant le Monde...)coiffées du célèbre bonnet, avec la peau peinte en bleu, accompagnées de deux schtroumpfs, l'un interrogatif, l'autre furieux commentant : "non, ce n'est pas la schtroumpfette"^[1]. Peyo s'est inspiré pour ce lancement du lancement de Gaston Lagaffe par Franquin quelques années plus tôt (les pas bleus) dans le même journal.

La Schtroumpfette est le premier Schtroumpf féminin. Elle a été créée dans la bande dessinée par Gargamel, sorcier à l'imagination intarissable, pour semer la zizanie dans le village des Schtroumpfs. Elle concentre, selon lui, tous les atouts du sexe féminin, critères de beauté qui ne sont pas partagés par les Schtroumpfs qui finissent par dénigrer son physique.

Notons qu'auparavant les Schtroumpfs n'avaient jamais vu le sexe opposé, comme en témoigne leur réaction de surprise devant la nouvelle arrivante.

Le personnage de la Schtroumpfette, bien avant d'être un aspect physique, est un caractère : les pauvres Schtroumpfs, d'un naturel hospitaliers, vont se soumettre aux nombreux caprices de cette dernière, jusqu'à finalement l'exclure du groupe.

Lors de sa première apparition, la Schtroumpfette porte une robe blanche et elle a les cheveux courts et noirs. Après l'intervention du Grand Schtroumpf, elle porte une robe blanche plus belle et les talons hauts blancs, et a les cheveux longs et blonds, lui conférant sa grâce et sa beauté définitives.

C'est auprès du Grand Schtroumpf que la Schtroumpfette va acquérir son nouveau physique. Sa métamorphose va lui conférer un pouvoir particulier auprès des Schtroumpfs, tombés sous son charme. Plus personne n'ose la contredire, ce qui va se révéler dangereux pour la communauté (ouverture du barrage en amont du village). C'est à partir de cet incident que la Schtroumpfette va quitter le village pour y revenir épisodiquement suivant les numéros.

Notons que la Schtroumpfette n'est pas le seul personnage féminin : en effet, parmi d'autres, il y a aussi Sassette, façonnée cette fois ci par les Schtroumpfs, qui apparaît dès le treizième album.

Autour du personnage

• Dans la version française de la série animée, la Schtroumpfette est doublée par Céline Monsarrat.

• Dans le film Donnie Darko, des personnages parlent de la sexualité de la Schtroumpfette, discutant cette situation perverse où elle est la seule femelle du village. Un autre personnage explique les origines de la Schtroumpfette, mais les autres s'en moquent. Cette scène est écrite d'un point de vue américain, dont la connaissance des Schtroumpfs est fondée sur le dessin animé de Hanna-Barbera et non sur la bande dessinée originale.

• Dans le film, ce sont des chanteuses qui doublent sa voix en français et en anglais. Au Québec, c'est Marie-Mai, aux États-Unis, c'est Katy Perry et pour la France, Béatrice Martin alias Coeur de Pirate.

Autres noms

• Allemand : Schlumpfine
• Anglais : Smurfette
• Croate : Štrumpfeta
• Espagnol : Pitufina
• Espéranto : Smurfino
• Grec : Στρουμφίτα (Stroumfita)
• Hongrois : Törpilla
• Italien : Puffetta
• Néerlandais : Smurfin
• Tchèque : Šmoulinka
• Turc : Şirine

Notes et références

• Portail de la bande dessinée
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail de l’humour