Sainte-araille
- Sainte-araille
-
Sainte-Araille
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.
Sentə-Araljə / Senta-Aralha / Sainte-Araille est le nom gascon pour Sancta Eulalia / Sainte Eulalie, martyre devenue patronne de Barcelone.
Présentation
L'importante transformation phonétique s'explique par :
- une hypercorrection : Eulalia > *Ellalia
- le traitement, régulier en gascon : ella > era et alia > aljɵ (mouillure du l)
- l'assimilation du e en a : Eraljɵ > Araljɵ.
La perte de conscience de cette équivalence, a produit des graphies agglutinées ou improprement masculinisées de ce nom de Sainte-Araille :
Le X vient de la palatisation fréquente en gascon du s initial en sh, écrit x dans le sud-ouest de l'Europe.
Catégories : Homonymie | Mot gascon
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sainte-araille de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Sainte-Araille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sentə Araljə / Senta Aralha / Sainte Araille est le nom gascon pour Sancta Eulalia / Sainte Eulalie, martyre devenue patronne de Barcelone. Présentation L … Wikipédia en Français
Sainte Eulalie de Mérida — Eulalie de Mérida Pour les articles homonymes, voir Sainte Eulalie. Le martyre de Sainte Eulalie, toile de … Wikipédia en Français
Sainte Eulalie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sainte Eulalie peut désigner : Sainte Eulalie de Mérida, vierge martyre. Fête le 10 décembre. Sainte Eulalie de Barcelone, vierge martyre sous… … Wikipédia en Français
Saint-araille — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Araille — 43° 21′ 34″ N 0° 59′ 28″ E / 43.3594, 0.9911 … Wikipédia en Français
Barcugnan — 43° 22′ 47″ N 0° 24′ 25″ E / 43.3797222222, 0.406944444444 … Wikipédia en Français
Saint-arailles — Administration Pays France Région Midi Pyrénées Département Gers Arrondissement Auch Canton Vic Feze … Wikipédia en Français
Jean Poton De Xaintrailles — Pour les articles homonymes, voir Xaintrailles. Jean Poton seigneur de Xaintrailles … Wikipédia en Français
Jean Poton de Saintrailles — Jean Poton de Xaintrailles Pour les articles homonymes, voir Xaintrailles. Jean Poton seigneur de Xaintrailles … Wikipédia en Français
Jean Poton de Xaintrailles — Pour les articles homonymes, voir Xaintrailles. Jean Poton Seigneur de Xaintrailles … Wikipédia en Français
