SYSTRAN

SYSTRAN
Systran
Création 30 janvier 1986
Forme juridique Société anonyme
Siège social Drapeau de France Puteaux (France)
Direction Dimitri Sabatakakis DG
Activité Logiciels
Produits Logiciels de traduction automatique
Filiales Systransoft
Effectif 35 personnes
Site web http://www.systran.fr
Capitalisation 9,07 millions €
Chiffre d’affaires 7,649 millions € (2008)
modifier Consultez la documentation du modèle

SYSTRAN est en premier lieu un logiciel de traduction automatique. Une entreprise française du même nom a été fondée en 1968 par Peter Toma. C'est l'une des plus anciennes entreprises développant des logiciels de traduction automatique dont elle est, avec Promt, un des deux acteurs principaux. SYSTRAN est cotée sur Eurolist compartiment C (Euronext : SYSTRAN).

SYSTRAN est également le nom des logiciels conçus pour Windows ou Linux par la même société.

Sommaire

Produits

SYSTRAN propose des versions pour les particuliers fonctionnant uniquement sous Windows à des prix abordables (plusieurs versions existent à quelques dizaines d'euros).

SYSTRAN édite des solutions pour l'entreprise, facturées en milliers d'euros, fonctionnant sur serveur Unix, Linux et Windows, pour mettre en ligne un service de traduction sur Intranet, intégrer la fonction de traduction dans une application tierce, traduire dynamiquement tout ou partie de sites web (par exemple le support technique), produire une documentation ou un catalogue en coordination d'outils d'aide à la traduction, utilisés par les professionnels et les agences de traduction et localisation. Mais rien n'est proposé sous Linux à des prix abordables pour un particulier ou une association.

Un widget SYSTRAN existe sur le système d'exploitation d'Apple Mac OS X.

La version 6 du logiciel a été lancée le 30 janvier 2007. Cette nouvelle version propose une nouvelle gamme de logiciels sous Windows compatible Vista, réunissant traducteurs et dictionnaires, l'intégration des dictionnaires bilingues Larousse, enrichie de nouvelles fonctions notamment SYSTRAN Toolbar.

Plusieurs produits sont édités :

  • SYSTRANLinks (service de traduction de sites Web)
  • SYSTRANet (service gratuit de traduction en ligne)
  • Gadget SYSTRAN : pour tous les utilisateurs de Windows Vista, petit traducteur et dictionnaire en ligne
  • plusieurs versions desktop ou Pocket PC existent : Premium, Business, Office, Home, Web et Mobile Translator

Les programmes Systran sont notamment utilisés par :

La Commission européenne

La Commission européenne utilise le logiciel SYSTRAN depuis près de trente ans. Depuis 2003 elle lui a apporté des modifications et l'a mis gracieusement à la disposition des autres institutions européennes.

La société française SYSTRAN, tout en continuant à développer de son côté son logiciel SYSTRAN, a contesté à la Commission européenne le droit d'agir ainsi ; puis, faute d'accord amiable, a déposé en juillet 2005 une plainte contre la Commission européenne, et entamé en 2007 une action judiciaire pour violation de droits d'auteur[1]. Le 16 décembre 2010, le Tribunal de l'Union européenne a condamné la Commission européenne, pour s’être octroyé le droit de réaliser des travaux devant entraîner une modification des éléments relatifs à une version du logiciel Systran qui se retrouvent dans la version EC-Systran Unix, sans avoir obtenu préalablement l’accord du groupe Systran, à verser à l’entreprise SYSTRAN une indemnité forfaitaire de 12.001.000 euros[2],[3],[4].

Références

Voir aussi

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article SYSTRAN de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Systran — SYSTRAN, diseñado en 1970 por el doctor Peter Toma, es uno de los sistemas comerciales de traducción automática más veteranos. En los últimos años, la tecnología del sistema, tradicionalmente basada en la traducción por reglas, se ha renovado,… …   Wikipedia Español

  • Systran — Création 30 janvier 1986 …   Wikipédia en Français

  • SYSTRAN — SYSTRAN, founded by Dr. Peter Toma in 1968 [Systran: Past and Present http://pages.unibas.ch/LIlab/staff/tenhacken/Applied CL/3 Systran/3 Systran.html#history] , is one of the oldest machine translation companies. SYSTRAN has done extensive work… …   Wikipedia

  • Systran — Diseñado en 1970 por el doctor Peter Toma, SYSTRAN es uno de los sistemas comerciales de traducción automática más veteranos. En los últimos años, la tecnología del sistema, tradicionalmente basada en la traducción por reglas, se ha renovado, con …   Enciclopedia Universal

  • Servicios de traducción automática — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Traducción automática (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Existen numerosas herramientas de traducción automática en la… …   Wikipedia Español

  • Moteur de traduction automatique Google — Le moteur de traduction automatique Google est le programme utilisé par le sevice de traduction automatique Google Translate. En 2007 le moteur de traduction automatique Google a révolutionné le domaine où il pénétrait en s appuyant sur des… …   Wikipédia en Français

  • Herramientas de traducción automática — Anexo:Herramientas de traducción automática Saltar a navegación, búsqueda Existen numerosas herramientas de traducción automática. En la web algunas de las más populares son las siguientes: Contenido 1 Apertium 2 Systran S.A. 3 BabelFish… …   Wikipedia Español

  • Weidner Communications — Inc. was founded by Stephen Weidner in 1977 and marketed the “Weidner Multi Lingual Word Processing System as it was produced at the Eyring Research Institute through 1978, by his brother s (Bruce Wydner) company, The Inns of the Temple Inc., in… …   Wikipedia

  • History of machine translation — The history of machine translation generally starts in the 1950s, although work can be found from earlier periods. The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. The… …   Wikipedia

  • Traducción automática basada en el contexto — o Context Based Machine Translation (CMBT) és una técnica de traducción automática desarrollada por la empresa Meaningful Machines. Hasta hace poco el mundo de la traducción automática se ha desarrollado en dos vías principales: las basadas en… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”