- Robert Deleuse
-
Robert Deleuse est un romancier, nouvelliste, essayiste, adaptateur, traducteur, concepteur d'évènements littéraires, né au Cannet (Alpes-Maritimes) le 17 juillet 1950 .
Sommaire
Biographie
Il passe l'essentiel de ses vingt premières années à Grasse où sa famille maternelle s'était installée depuis 1927, en provenance du Piémont.
Élève au Collège National de garçons puis à l'Institut Fénelon, il poursuit ses études secondaires aux Cours Cannois et ses études supérieures à l'UER des Lettres et Sciences humaines de Nice où il obtient, sous l'autorité de Jean Poirier, une licence d'ethnosociologie et participe à la création et à la programmation de la Semaine du cinéma en sciences humaines (fondée par Claude De Vos).
Parallèlement, il milite à l'AJS-OCI (organisation d'obédience trotskiste) et à l'UNEF-ID avant d'adhérer au MJS (Mouvement des jeunesses socialistes, version Congrès d'Épinay) dont il devient un des responsables locaux mais dont il démissionne en 1974. À cette époque, il est également membre de la Ligue des Droits de l'Homme et de la Société des Océanistes. Il fait aussi publier, à compte d'auteur, deux recueils de poèmes dont il dira plus tard "qu'à cinq ou six exceptions près ils étaient formellement sans intérêt et fondamentalement inutiles".
Sursitaire, il est appelé sous les drapeaux où, à la faveur d'une permission, il fausse compagnie à son régiment (le 33e régiment du génie, stationné en RFA) en janvier 1976 et entre en clandestinité. Son père décède le 23 octobre de la même année.
S'ensuivent six années partagées entre le souterrain et l'exil, entre la France (Marseille, Nîmes, Uzès, Lyon, Paris) et l'Europe (Gênes, Milan, Zürich, Turin, Aveiro, Lisbonne, Edinburgh) au cours desquelles il survit de métiers au noir : veilleur de nuit, documentaliste, manœuvre, précepteur...
Amnistié après l'élection présidentielle de 1981, il se fixe à Paris à la remorque d'emplois intérimaires avant d'être engagé, en 1984, par la nouvelle Maison des écrivains, sous tutelle du ministère de la Culture, au poste de secrétaire administratif.
Simultanément à ses fonctions, il conçoit et programme en 1987 pour cette Maison des écrivains (sous la direction d'Hugues de Kerret) le Trans Polar Express, une semaine d'évènements multimédias disséminés à Paris, autour du roman policier hexagonal. Il réalise également un long entretien avec et sur l'écrivain François Coupry intitulé Le singe qui fait le singe, pour la revue Roman n° 20. Il quitte Paris pour Fontenay-sous-Bois.
En 1988, le magazine Lire de Bernard Pivot le charge d'agencer le rayon « roman policier » de sa Bibliothèque idéale, publiée aux éditions Albin Michel. La revue littéraire Roman lui confie son numéro 24 consacré au roman policier, où figure la première étude sur le roman noir européen, intitulée Descente dans l'Europolar. Trois ans auparavant, il avait rédigé pour cette même revue un dossier consacré à Giorgio Scerbanenco (successivement reproduit dans la revue Hard Boiled Dicks, puis aux éditions 10/18, en postface à un roman de cet auteur).
En 1989, il retraduit puis coadapte La Vie que je t'ai donnée de Luigi Pirandello (Actes-Sud/Papiers), pièce créée au Théâtre Hébertot, dans une mise en scène de Michel Dumoulin, avec Maria Casarès, Catherine Rétoré, Monique Chaumette, Jean Pommier, Suzel Goffre...
En 1990, dans le cadre de La Fureur de lire, il conçoit et anime la première table ronde publique du Ministère de l'Intérieur, autour du thème : « La police, source d'inspiration littéraire ? » Il donne sa démission de la Maison des écrivains pour se consacrer à l'écriture.
En 1991, il est le conseiller artistique et l'un des deux concepteurs de La ville est un roman, évènement à caractère international, sur le cent-cinquantenaire du roman policier, produit par le Conseil Général de Seine-Saint-Denis et lors duquel sera inaugurée la première voie publique portant le nom de Dashiell Hammett, père du roman noir, victime du maccarthisme. La revue Nouvelles, Nouvelles (dirigée par Daniel Zimmermann et Claude Pujade-Renaud) lui confie son n° 22 sur le roman policier. Il publie son premier roman Retour de femme et Les Maîtres du roman policier, première encyclopédie mondiale sur le genre, traduite au Japon. Il participe aussi à l'ouvrage collectif de nouvelles, Une saison en enfer sous la direction de Roger Martin.
En 1992, il publie son deuxième roman, Anatomie d'un suicide et un essai, À la poursuite de James Hadley Chase. Jean-François Josselin lui consacre à cette occasion l'entière page de sa chronique dans Le Nouvel Observateur. Il écrit également un roman pour la jeunesse, Un pavé dans la mare et reprend pour La Revue nouvelle, en Belgique, son étude sur le roman noir européen (parue en 1988). Dans le cadre de Futurolire (fête du livre en Nord-Isère), il conçoit pour la ville de Bourgoin-Jallieu une enquête policière grandeur nature dont les investigateurs sont les habitants eux-mêmes. Il est également conseiller littéraire de Polar en Seine, opération conçue et orchestrée par la vidéothèque de Paris.
En 1994, il publie une biographie, Cartouche, prince des voleurs et son troisième roman, Vues sur guet-apens. Le Ministère des Affaires étrangères lui confie la rédaction d'un Livret sur le polar français destiné aux bibliothèques d'ambassades, repris sur le site internet du Ministère.
Il quitte Fontenay-sous-Bois et s'installe à La Rochelle.
En 1995, à l'occasion du tricentenaire de la mort de Jean de La Fontaine, il est invité par la ville de Villers-Cotterêts à diriger un atelier d'écriture en milieu scolaire sur le thème de l'adaptation de fables en nouvelles noires. Il rédige, pour le mensuel Écrivains, un article sur le romancier piémontais Beppe Fenoglio. Son nom est évoqué dans l'ouvrage de Daniel Zimmermann et Claude Pujade-Renaud Les Écritures mêlées (éd. Julliard)
En 1996, il publie un roman, Monsieur Personne et est interviewé par le quotidien économique Les Échos sur la situation du roman noir. Il rédige pour la revue Atout lire une étude sur le roman et le cinéma : Mésalliances ou lunes de miel.
En 1997, il publie trois romans : Curriculum Vital, Une maison derrière la dune, La bête au bois dormant et réalise un long entretien avec et sur Didier Daeninckx intitulé Correspondances. La revue Les Temps modernes fait appel à lui pour écrire (dans son numéro 595 dirigé par Jean Pons), une étude historique sur le roman noir français et la revue Atout lire pour une Invitation au roman italien (de Svevo à Pontiggia). Il signe deux scénarios radiophoniques L'inconnu du port de plaisance, Des mains pleines de doigts pour l'émission Nuits Noires de France-Inter et rédige pour la revue Atout Lire une étude sur Le Roman noir hors la ville.
En 1998, il retourne à Cannes.
En 1999, il publie deux romans : Un petit regain d'enfer et L'épervier de Belsunce. Il signe un troisième scénario radiophonique, Confession au procureur de la République, pour l'émission Nuits noires de France-Inter. Dans le cadre de Lire en Fête, il conçoit pour la ville de Grasse une semaine d'animations intitulée Un parfum de roman noir. Il participe à l'ouvrage collectif de nouvelles, Requiem pour un Muckraker en hommage à Marvin Albert.
En 2000, il publie un roman, La Mante des Grands-Carmes et participe à l'ouvrage collectif de nouvelles, Les Sept familles du polar (publiées par le quotidien Libération) sous la direction de Jean-Bernard Pouy.
En 2001, il est nommé sociétaire-adjoint de la SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques).
En 2002, il participe au numéro spécial de la revue Autrement autour du service militaire, sous la direction de Marc Bessin.
En 2003, il collabore au numéro spécial de la Quinzaine littéraire sur le roman policier et rédige pour le Dictionnaire des littératures policières, sous la direction de Claude Mesplède (Ed. Joseph K.), les articles sur Boileau-Narcejac, Alexandre Dumas, Paul Féval, Graham Greene, Patricia Highsmith, Sébastien Japrisot, Eugène Sue, Robert van Gulik.
Entre 1991 et 2003, il est intervenu à plusieurs reprises dans les bibliothèques, collèges, lycées, Centres culturels français à l'étranger, festivals du livre et centres de vacances pour des conférences et des débats sur le roman et le cinéma. Il a également assuré des formations de bibliothécaires-stagiaires ainsi que des ateliers d'écriture en milieu scolaire.En 2004, il publie un roman, La véritable affaire de la rue Morgue et participe à l'ouvrage collectif Trente-six nouvelles pour l'Humanité, dans le cadre du centenaire du quotidien fondé par Jean Jaurès. Sa mère décède le 12 février.
En 2005, il publie un court roman, Fait d'hiver cours Saleya et participe à l'ouvrage collectif, Histoire et dictionnaire de la police à travers une étude intitulée Roman des policiers et policiers de romans. Il participe au recueil de nouvelles sur les discriminations, à l'initiative du MRAP, ouvrage qui parait aux éditions Syllepse.
En 2006, il rédige pour la deuxième édition du Dictionnaire des littératures policières, sous la direction de Claude Mesplède (Ed. Joseph K.), quatre articles supplémentaires sur François Bon, Emmanuel Bove, Franco Vegliani, Remigio Zena.
En 2007, il rédige pour l'Encyclopédia Universalis des articles sur Patricia Highsmisth, John Le Carré et Léo Malet. Une notice bio-bibliographique lui est consacrée dans le Dictionnaire des littératures policières.
En 2009, il séjourne à Prato, revoit Florence et la Toscane, Rome, Venise, visite Naples, Pompeï puis Copenhague, séjourne en Suède : plus particulièrement à Stockholm et Bergshamra. Il visite également Berlin, Cracovie, Budapest et Vienne.
En 2010, il achève son quatorzième roman qui lui aura coûté six ans de recherches et d'écriture. Il séjourne à Bruxelles et, de nouveau, à Stockholm.
Quelques romans de l'auteur vus par la critique
- À propos de Retour de femme
« La Série Noire n'est pas la seule collection à accueillir des auteurs français de qualité : Sueurs froides, chez Denoël, le fait aussi et l'on ne peut que recommander l'excellent Retour de femme de Robert Deleuse »
— Le Magazine littéraire
« Précision, subtilité, goût de la phrase bien faite. Deleuse ne laisse rien au hasard. »
— Lire
« Cette terrible histoire de vengeance au suspense bien maîtrisé est là pour attester, une fois de plus, que le roman noir français est décidément un roman de la mémoire. »
— Les Lettres françaises
- À propos de Anatomie d'un suicide
« Anatomie d'un suicide est l'un des tout meilleurs polars de l'année et l'un des plus originaux dans sa structure »
— Le Méridional
« Innovation dans le style et l'écriture de Robert Deleuse qui montre que le monde du polar n'a plus de secret pour lui. »
— La Marseillaise
« Un superbe polar construit comme une enquête réelle où tout nous est transcrit dans les moindres détails. »
— L'Écho de la presqu'île
- À propos de Vues sur guet-apens
« Délinquance en col blanc et perversion sexuelle sont au rendez-vous de ce 'Vues sur guet-apens, un roman pas comme les autres dans lequel Robert Deleuse effectue une synthèse au deuxième degré du roman noir. »
— Le Républicain lorrain
« Au milieu de cette histoire très noire, la délicatesse avec laquelle l'auteur nous dépeint la progression des sentiments qui lient certains personnages apporte une bouffée d'air frais dans cette descente aux enfers. »
— Le Dauphiné libéré
- À propos de Curriculum Vital
« Ce qu'il y a de remarquable et de réussi dans ce Curriculum Vital, c'est qu'avec des références historiques abondantes et fort complexes, Deleuse parvient à une structure très limpide et cohérente. Un roman très bien construit à l'écriture parfaitement maîtrisée »
— Panorama de France Culture
« Curriculum Vital pourrait être un prototype de roman virtuel, Robert Deleuse s'y amuse à un étonnant exercice. En le vouvoyant poliment, il piège le lecteur en beauté. Et ce dernier en redemande. »
— La Liberté de Fribourg
« Robert Deleuse dont chaque nouvelle, chaque roman interpelle, publie le quatrième et le dernier volet de ses Chroniques d'une ville exemplaire. C'est du polar mode d'emploi dans un cycle à nul autre pareil. »
— Le Républicain lorrain
- À propos de Monsieur Personne
« Lecteur à l'équilibre psychologique précaire s'abstenir : avec son Monsieur Personne, Robert Deleuse vous entraîne à la suite d'un homme amené aux rives de la folie. Un cauchemar digne de la série Le Prisonnier. »
— L'Humanité
« Un roman qu'on ne lâche pas, un piège diabolique dont les courtes phrases et le dialogue percutant maintiennent dans un état de tension et d'inquiétude savamment dosé. »
— Atout lire
« À partir d'éléments quotidiens, ordinaires, et a priori rassurants, Robert Deleuse construit un monde inquiétant dans un univers kafkaïen. »
— Var Matin
- À propos d' Une maison derrière la dune
« Le héros d' Une maison derrière la dune de Robert Deleuse est un écrivain qui vient dans une petite ville de la côte atlantique pour en chanter les louanges et tombe par hasard sur un fait divers qui va bouleverser le scénario initial. L'écrivain devient alors un témoin gênant qui réveille les mauvais souvenirs de la ville. »
— Sud-Ouest
« Invité à résider dans une station balnéaire dont il doit faire le cadre de son prochain roman, le protagoniste découvre que la maison qu'il habite fut le lieu d'un suicide. Un bon policier, sarcastique et drôlement efficace. »
— Lire
- À propos d’Un petit regain d'enfer
« Avec Un petit regain d'enfer(éd. Seuil), Deleuse a déniché derrière les trous d'obus de l'Histoire un terrain parfaitement miné pour nous balancer une rengaine de mort dans l'enfer de 14-18... et le roman qui s'y déroule se tient la tête haute au soleil. »
— La Wallonie
« Evoquant en toile de fond la Première Guerre mondiale, son cortège d'horreurs et d'épisodes peu connus, Deleuse se sert des parenthèses de l'Histoire dans un but de dénonciation, étant entendu que l'homme demeure au centre de ses préoccupations. »
— Luxemburger Wort
« Deleuse nous livre une fiction enlevée, documentée, enracinée dans un passé qui refuse de mourir. »
— Nice-Matin
- À propos de L'Epervier de Belsunce
« Dans une intrigue assez complexe, L'Epervier de Belsunce (éd. Seuil) nous présente un merveilleux personnage, vraiment libre, qui donne envie, rare avouons-le pour un polar, de relire certains passages qui sont d'une finesse étonnante. »
— Verso
« En traçant le destin de ses personnages, Deleuse esquisse une remarquable monographie de Marseille, où la ville est le véritable personnage, omniscient, qui engloutit des existences, parfois les recrache, mais possède l'âme de chacun. »
— L'Humanité-Dimanche
- À propos de La Mante des Grands-Carmes
« Avec la Mante des Grands-Carmes (éd. Seuil), Robert Deleuse ajoute la profondeur de l'Histoire à l'observation attentive de la ville aujourd'hui. »
— Le Monde
« Les villes de Robert Deleuse sont plus que de simples décors. Par leur histoire et leur population, elles portent en elles-mêmes certains secrets dont l'auteur rend compte avec un souci permanent de la documentation . »
— Luxemburger Wort
Bibliographie
Romans
- Suite
- Chroniques d'une ville exemplaire
- Retour de femme. Paris : Denoël, 1991, 229 p. (Sueurs froides). ISBN 2-207-23840-7
- Anatomie d'un suicide. Paris : Denoël, 1992, 213 p. (Sueurs froides). ISBN 2-207-23954-3
- Vues sur guet-apens. Paris : Denoël, 1994, 251 p. (Sueurs froides). ISBN 2-207-24035-5
- Curriculum vital. Paris : Denoël, 1997, 203 p. (Sueurs froides). ISBN 2-207-24577-2
- Suite
- "Mémoires d'une métropole"
- L'Épervier de Belsunce. Paris : Éd. du Seuil, 1999, 243 p. (Points ; 645). ISBN 2-02-033813-0
- La Mante des Grands-Carmes. Paris : Éd. du Seuil, 2000, 195 p. (Points ; 803). ISBN 2-02-033814-9
- Romans indépendants
- Un pavé dans la mare / dessins de Virginie Broquet. Paris : Syros, 1992, 127 p. (Souris noire. Plus ; 31). ISBN 2-86738-848-1. Rééd. Paris : Syros jeunesse, 1998, 125 p. (Souris noire ; 24). ISBN 2-84146-577-2
- Monsieur Personne. Paris : Métailié, 1996, 120 p. (Troubles). ISBN 2-86424-218-4
- La Bête au bois dormant. Paris : Baleine, 1997, 177 p. (Le Poulpe). ISBN 2-84219-103-X
- Une maison derrière la dune. Paris : Seuil, 1997, 209 p. (Collection dirigée par Claude Gutman). ISBN 2-02-029142-8
- Un petit regain d'enfer. Paris : Seuil, 1999, 216 p. (Collection dirigée par Claude Gutman). ISBN 2-02-033755-X
- La Véritable affaire de la rue Morgue. Paris : Eden, 2004, 155 p. ISBN 2-913245-95-1
- Fait d'hiver cours Saleya. Paris : Autrement, 2005, 109 p. (Noir urbain). ISBN 2-7467-0671-7
Essais
- Les Maîtres du roman policier. Paris : Bordas, 1991, 254 p. (Les compacts ; 24). ISBN 2-04-019557-2
- À la poursuite de James Hadley Chase. Paris : Presses de la Renaissance, 1992, 287 p. (Les essais). ISBN 2-85616-641-5
- Cartouche, prince des voleurs. Paris : Dagorno, 1994, 170 p. (Mort ou vif ; 1). ISBN 2-910019-09-8
- Le Polar français / publ. par le Ministère des affaires étrangères, Sous-direction de la politique du livre et des bibliothèques ; avant-propos, Yves Mabin. Paris : ADPF, 1995, 152 p.-[19] f. de pl. ISBN 2-911127-19-6
Scénarios radiophoniques
- L'Inconnu du port de plaisance. France-Inter (Nuits noires), 1997
- Des mains pleines de doigts. France-Inter (Nuits noires), 1997
- Confession au procureur de la République. France-Inter (Nuits noires), 1999
Traductions et adaptations
- Giorgio Scerbanenco. Six jours de préavis. Bordeaux : le Mascaret, 1989, 219 p. (Le Mascaret noir). Trad. de : Sei giorni di preavisio. ISBN 2-904506-25-X
- Luigi Pirandello. La Vie que je t'ai donnée / adapt. de Michel Dumoulin et Robert Deleuse ; d'après la trad. de Robert Deleuse. Paris : Actes Sud-Papiers, 1989, 44 p. (Théatre). Trad. de : La Vita che ti diedi. ISBN 2-86943-219-4
Catégories :- Écrivain français du XXIe siècle
- Auteur français de roman policier
- Auteur français de littérature d'enfance et de jeunesse
- Traducteur français
- Auteur du Poulpe
- Naissance en 1950
Wikimedia Foundation. 2010.
