Revolutionary Girl Utena

Utena la fillette révolutionnaire
少女 革命 ウテナ (Shōjo Kakumei Utena)
Genre	romance, drame, yuri
Manga
Type	Shōjo
Auteur	Chiho Saito
Éditeur	Shogakukan Pika Édition
Autres éditeurs : Viz Media Star Comics Norma Cómics
Prépublication	Ciao
Sortie initiale	1996 – 1997
Volumes	5
Anime
Réalisateur(s)	Kunihiko Ikuhara
Studio d'animation	J.C.Staff
Licence	Kaze
Chaine	TV Tokyo
Autres chaines : Unicable Anime Selects Australian Broadcasting Corporation HERO
1re diffusion	2 avril 1997 – 24 décembre 1997
Épisodes	39
Film anime : L'apocalypse de l'adolescence
Réalisateur(s)	Kunihiko Ikuhara
Studio d'animation	J.C.Staff
Licence	Dybex
Durée	80 min.
Sortie	1999

Utena la fillette révolutionnaire, Shōjo Kakumei Utena' (少女革命ウテナ).
Manga crée par Chiho Saito de 1996 à 1997.
Publié au Japon par l'édition Shōgakukan en 5 volumes.

Au Japon c'est un projet du groupe Be-Papas qui a donné lieu à une série animée de 39 épisodes. Le film est animé par Kunihiko Ikuhara du manga en cinq volumes plus un volume one-shot sur l'histoire du film, un opéra de type takarazuka et un jeu sur console Saturn.

Sommaire 1 Résumé 2 Personnages 2.1 Le conseil des élèves 2.2 Personnages secondaires 3 Série animée 3.1 Synopsis 3.2 Fiche technique 3.3 Doublage 3.4 Découpage des épisodes 3.5 Analyse 4 Manga 5 Film 6 Autres médias 7 Interprétations et influences 8 Liens externes 9 Notes

Résumé

Utena la fillette révolutionnaire est l'histoire d'une jeune fille de 14 ans, Utena, qui a rencontré un prince monté sur un cheval blanc alors qu'elle était très jeune et venait de perdre ses parents. Il lui a offert une bague en souvenir de leur rencontre et elle rêve de le retrouver un jour. Mais surtout, Utena a été si impressionné par le prince qu'elle souhaite devenir un prince elle-même, bien qu'elle soit une fille.

Élève à l'établissement scolaire Ohtori, elle s'y retrouve mêlée à une étrange compétition entre les membres du conseil des élèves, qui se livrent des duels à l'épée pour obtenir le pouvoir de révolutionner le monde.

Personnages

Les descriptions qui suivent portent avant tout sur les personnages tels qu'ils sont dans la série animée. Les principales différences qui peuvent exister dans le film ou le manga sont également mentionnées.

• Utena Tenjō

Utena est l'héroïne de la série. Elle est volontaire, sincère et assez innocente. Elle est très sportive (mais ignore totalement l'escrime au début de l'histoire). Son désir de devenir un prince et son indépendance d'esprit lui font porter un uniforme de garçon, ce qui fait régulièrement enrager ses professeurs. Elle est très populaire, tout particulièrement auprès des autres filles de son établissement. Utena est plus renfermée dans le film, où elle souffre de souvenirs douloureux. Dans le manga la relation avec Anthy est suggérée, elles s'embrasseront quand même une fois. par contre dans le film, il est clairement montré qu'elles s'aiment. La seiyū d'Utena est Tomoko Kawakami.

• Anthy Himemiya

Anthy est une jeune fille se trouvant dans la même classe qu'Utena. C'est la Fiancée de la Rose : le vainqueur des duels obtient sa main. Celui ou celle qui parvient à rester fiancé à Anthy est destiné à obtenir le pouvoir de révolutionner le monde. Utena est par accident amenée à participer à l'un de ces duels et Anthy devient sa fiancée. Anthy est une fille très introvertie, aux réactions parfois étranges. Elle aime les animaux et passe beaucoup de temps dans la serre de l'établissement, à s'occuper des fleurs. Elle semble totalement soumise à son rôle de Fiancée de la Rose. Utena va faire tous les efforts possibles pour l'amener à s'ouvrir aux autres. Anthy a une personnalité très différente dans le film, où elle est beaucoup plus ouverte et beaucoup moins timide. La seiyū d'Anthy est Yuriko Fuchizaki.

• Akio Ohtori

Akio est le frère ainé d'Anthy et aussi le directeur par interim de l'établissement (il porte le nom d'Ohtori parce qu'il est fiancé à Kanae Ohtori, la fille du véritable directeur). Il joue un rôle important dans l'animé et le manga, mais n'y apparait pas immédiatement. Son rôle dans le film est beaucoup plus restreint. Le seiyū d'Akio est Jūrōta Kosugi dans la série et Mitsuhiro Oikawa dans le film.

• Dios

Dios est un personnage mystérieux, qui semble lié à Anthy et au pouvoir de révolutionner le monde. Celui ou celle qui est fiancé à Anthy peut utiliser l'épée de Dios lors de ses duels. Lorsqu'Anthy la fait apparaitre, l'épée jaillit littéralement de son propre corps. Le seiyū de Dios est Hiro Yūki.

Le conseil des élèves

• Juri Arisugawa

Juri est un peu plus âgée qu'Utena et Anthy. De caractère distant, elle est redoutée par la plupart des autres élèves et même par les professeurs. Elle est capitaine du club d'escrime de l'université et c'est peut-être la plus fine lame de tout le conseil des élèves. À la suite d'une déception amoureuse, elle a renoncé à croire aux miracles et en conteste agressivement l'existence. Cet aspect du personnage apparaît peu dans le film et n'existe pas dans le manga. La seiyū de Juri est la célèbre Kotono Mitsuishi.

• Miki Kaoru

Miki est un peu plus jeune qu'Utena et Anthy. Il est sérieux, sincère et un peu timide. C'est un élève très brillant et un pianiste remarquable. Il fait également partie du club d'escrime. Il est attiré par Anthy. Comme beaucoup d'autres personnages de la série et malgré son jeune âge, Miki a la nostalgie d'une époque antérieure de sa vie. Il transporte toujours un chronomètre sur lui. Dans le manga, c'est à Utena qu'il s'intéresse. Miki a une - et non pas un - seiyū : il s'agit d'Aya Hisakawa.

• Tōga Kiryū

Tōga est le directeur du conseil des élèves, dont il est aussi le membre le plus âgé (avec Saionji). Très sûr de lui-même et extrêmement populaire auprès des jeunes filles, c'est l'archétype du playboy qui multiplie les conquêtes. Il a également un côté très calculateur. Il s'intéresse à Utena dès qu'elle remporte son premier duel. Tōga fait partie du club de kendo. Dans le film, il joue un rôle totalement différent et connaît déjà Utena. Le seiyū de Tōga est Takehito Koyasu.

• Nanami Kiryū

Nanami est la sœur de Tōga. Elle est un peu plus jeune qu'Utena et Anthy. Nanami se fait d'abord remarquer par sa jalousie extrêmement possessive en ce qui concerne son frère, qu'elle idolâtre. Cela l'amène très vite à vouloir nuire à Utena et Anthy, auxquelles Tōga s'intéresse trop à son goût. Nanami est capable de beaucoup de mesquinerie et parfois d'une certaine cruauté, mais elle a aussi un côté naïf qui n'est pas immédiatement apparent. Elle est fréquemment entourée par trois jeunes filles de son âge, qui lui tiennent pratiquement lieu de servantes (ou de sbires, selon les occasions). Elle est fréquemment la victime d'agressions animales, généralement des plus improbables. Nanami ne fait pas partie du conseil des élèves au début de la série. Elle est virtuellement absente du manga et du film. La seiyū de Nanami est Yuri Shiratori.

• Kyōichi Saionji

Saionji (son prénom n'est presque jamais utilisé) est fiancé à Anthy au début de la série. Il est d'un caractère agressif et arrogant. Bien qu'il semble sincèrement tenir à Anthy, il ne se prive pas de la maltraiter. C'est le vice-président du conseil des élèves (auquel il n'assiste presque jamais) et le président du club de kendo. Il connaît Tōga depuis longtemps et les deux garçons avaient l'habitude de s'entraîner ensemble. Leur relation actuelle est plus conflictuelle. Saionji est un personnage très antipathique au début de la série, mais l'exploration progressive de sa personnalité et des raisons qui le motivent vient nuancer le tableau (comme c'est le cas pour Nanami). Le seiyū de Saionji est Takeshi Kusao.

Personnages secondaires

• Wakaba Shinohara

Wakaba est la meilleure amie d'Utena et se montre assez possessive à son égard. Elle est d'un naturel enjoué et expansif. Elle est amoureuse de Saionji. La seiyū de Wakaba est Yuka Imai.

• Chu-Chu

Chu-Chu est un singe. C'est l'animal de compagnie d'Anthy et son seul ami avant qu'elle ne rencontre Utena. Son vocabulaire se limite à la syllabe "chu". Il est particulièrement gourmand. Chu-Chu et Saionji ne s'apprécient guère mutuellement. Chu-Chu n'apparaît dans le film que lors d'une séquence parodique. La (et non le) seiyū de Chu-Chu est Satomi Koorogi.

• Kozue Kaoru

Kozue est la sœur jumelle de Miki. Ils sont proches l'un de l'autre, mais Kozue aime à provoquer son frère et leur relation est souvent tendue. Malgré son jeune âge, Kozue est de mœurs pour le moins dissolues. Elle avait l'habitude de jouer du piano avec son frère, mais a totalement renoncé à la musique depuis. Kozue n'apparaît que très fugitivement dans le film. La seiyū de Kozue est Chieko Honda.

• Shiori Takatsuki

Shiori était la meilleure amie de Juri, avant qu'elles ne se brouillent pour des raisons sentimentales. Shiori n'existe pas dans le manga. Dans le film, en revanche, elle joue un rôle important et est liée à Touga. La seiyū de Shiori est Kumiko Nishihara.

• Mitsuru Tsuwabuki

Tsuwabuki (son prénom est rarement utilisé) est le plus jeune des personnages de la série. Il est totalement dévoué à Nanami. Il n'apparaît ni dans le manga, ni dans le film. La (et non le) seiyū de Tsuwabuki est Akiko Yajima.

• Kanae Ohtori

Kanae est la fille du directeur de l'établissement (qui n'apparaît jamais) et la fiancée d'Akio. Elle n'apparaît substantiellement que dans un seul épisode de la série. Son rôle dans le film est encore plus réduit. La seiyū de Kanae est Ai Orikasa.

• Ruka Tsuchiya

Ruka est le véritable capitaine du club d'escrime, mais il a dû s'absenter de l'établissement pour cause de maladie et Juri l'a alors remplacé. Il a à peu près le même âge que Saionji et Tōga. Ruka n'apparaît que tardivement dans la série. Il n'existe pas dans le film, mais un chapitre additionnel du manga lui est consacré. Le seiyū de Ruka est Nozomu Sasaki.

• Sōji Mikage

Mikage dirige le séminaire Nemuro, un cercle de réflexion et d'influence qui existe au sein de l'établissement. Son but est de tuer la Fiancée de la Rose et il manipule des étudiants dans ce but. Mikage n'apparaît pas immédiatement dans la série. Il n'existe pas dans le film, mais un chapitre additionnel du manga lui est consacré. Le seiyū de Mikage est Hikaru Midorikawa.

• Mamiya Chida

Mamiya partage le but de Mikage, qui veut lui transférer le pouvoir d'Anthy. Il est le Fiancé de la Rose noire. La (et non le) seiyū de Mamiya est Maria Kawamura.

• Keiko Sonoda

Keiko est l'une des trois "comparses" de Nanami (les deux autres se nomment Aiko et Yūko). Elle se montre particulièrement agressive vis-à-vis d'Anthy (souvent à l'initiative de Nanami elle-même). Elle n'apparaît ni dans le film, ni dans le manga. La seiyū de Keiko est Rei Nakagawa.

• Tatsuya Kazami

Tatsuya est un ami d'enfance et ancien camarade de classe de Wakaba. Il n'apparaît que vers la moitié de la série. Il n'existe pas dans le manga et ne fait qu'une apparition extrêmement fugitive dans le film. Le seiyū de Tatsuya est Ryōtarō Okiayu.

• Les filles de l'ombre (Kage Shōjo)

Les filles de l'ombre sont des personnages mystérieux qui apparaissent tout au long de la série, dans des séquences de théâtre d'ombre. Au cours de leurs apparitions, elles évoquent généralement les évènements de l'épisode de façon métaphorique. Les filles de l'ombre jouent un rôle assez similaire à celui du chœur dans les tragédies grecques et n'interviennent jamais dans l'histoire. Elles sont au nombre de trois : A-Ko, B-Ko et C-Ko (littéralement, "fille A", "fille B" et "fille C"), C-Ko n'apparaissant pas dans le premier tiers de la série. C-Ko et deux nouvelles filles de l'ombre - E-Ko et F-Ko - apparaissent dans le film. Elles n'existent pas dans le manga. La seiyū d'A-Ko et E-Ko est Maria Kawamura, celle de B-Ko et F-Ko Satomi Koorogi, celle de C-Ko Kumiko Watanabe.

Série animée

La série animée de 39 épisodes est l'incarnation la plus connue et la plus populaire. Diffusée au Japon du 02/04/1997 au 24/12/1997, la série animée est sortie en France un premier temps chez Dybex au format VHS, avant de passer chez Kaze pour une édition sur DVD.

Synopsis

Lorsque la série commence, une nouvelle année scolaire est sur le point de commencer à l'établissement Ohtori. Utena, qui a désormais 14 ans, s'attire d'entrée de jeu les foudres de l'un de ses professeurs parce qu'elle n'a pas renoncé à porter un uniforme de garçon. Elle porte toujours la bague que lui a offerte le prince après le décès de ses parents. Même si elle ne se souvient plus de tous les détails de leur rencontre, elle se rappelle sa promesse : si elle conserve sa noblesse intérieure, cette bague la ramènera un jour jusqu'à lui.

L'établissement Ohtori est le théâtre d'une compétition des plus étranges entre les membres du conseil des élèves. Ils se livrent des duels à l'épée pour obtenir la Fiancée de la Rose, une jeune fille du nom d'Anthy. Ces duels se livrent dans un décor atypique : une vaste arène située sur une plate-forme, au-dessus de la forêt qui borde l'établissement, surplombée par un château inversé et suspendu dans le ciel. Une rose est accrochée à la poitrine de chaque combattant. Celui qui perd sa rose est déclaré vaincu. Le vainqueur devient ou reste le fiancé d'Anthy. Ce jeu complexe est organisé par un personnage mystérieux, qui se fait appeler "Les Confins du Monde" et communique par le biais de lettres avec les membres du conseil des élèves. Il leur a dit que celui ou celle qui saurait conserver Anthy obtiendrait le pouvoir de révolutionner le monde.

Utena se retrouve mêlée à cette compétition sans l'avoir voulu. La bague qu'elle porte se trouve être un "Sceau de la Rose", le symbole des duellistes. Saionji, qui est alors le fiancé d'Anthy, ayant blessé les sentiments de son amie Wakaba, Utena le défie en duel. Elle l'emporte et se retrouve alors fiancée à Anthy.

Fiche technique

• Année : 1997
• Réalisation : Kunihiko Ikuhara
• Character design : Shinya Hasegawa
• Créateur original : Be-Papas, Chiho Saito
• Musique : Shinkichi Mitsumune
• Animation : J.C. Staff
• Licencié en France par : Kaze
• Nombre d'épisodes : 39

Doublage

	Japonais	Français
Utena Tenjō	Tomoko Kawakami	(non doublé)
Anthy Himemiya	Yuriko Fuchizaki	(non doublé)
Miki Kaoru	Aya Hisakawa	(non doublé)
Kozue Kaoru	Chieko Honda	(non doublé)
Sōji Mikage	Hikaru Midorikawa	(non doublé)
Akio Ohtori	Jūrōta Kosugi	(non doublé)
Jury Arisugawa	Kotono Mitsuishi	(non doublé)
Shiori Takatsuki	Kumiko Nishihara	(non doublé)
Mamiya Chida	Maria Kawamura	(non doublé)

Découpage des épisodes

La série animée est divisée en trois parties.

La première partie couvre les 13 premiers épisodes (le 13ème étant essentiellement une récapitulation). Utena est contrainte d'y affronter les membres du conseil des élèves pour conserver Anthy, qu'elle souhaite aider et protéger. Bien que cette partie soit centrée sur Utena et Anthy, les membres du conseil des étudiants sont également développés.

La deuxième partie va de l'épisode 14 à l'épisode 24 (ce dernier est parodique et récapitulatif). Deux nouveaux personnages y apparaissent : Mikage Sōji et Chida Mamiya. Afin de s'emparer du pouvoir d'Anthy, ils vont manipuler des élèves et leur faire affronter Utena. Cette partie est beaucoup moins centrée sur Utena et Anthy. Des personnages secondaires, généralement liés à l'un ou l'autre des membres du conseil des élèves, y sont développés. Les duels sont généralement plus brefs que dans le reste de la série.

La troisième partie va de l'épisode 25 à l'épisode 39. La compétition pour la Fiancée de la Rose trouve un nouvel élan et Utena est obligée d'affronter à nouveau les membres du conseil des élèves. La fin de la série (à partir de l'épisode 33, partiellement récapitulatif) est extrêmement centrée sur Utena et Anthy.

Analyse

Bien que la série animée démarre comme un shōjo à l'ambiance de conte de fée, elle prend progressivement un ton plus adulte. Les relations sexuelles, l'homosexualité et l'inceste sont des thèmes que l'on retrouve souvent, bien que de façon généralement implicite.

L'atmosphère de la série manifeste fréquemment un caractère irréel, parfois métaphorique, parfois absurde. Les réunions du conseil des élèves sont notamment l'occasion d'évènements étranges, voire inexplicables (les membres du conseil s'exercent au lancer du couteau, un train passe à quelques mètres, une partie de baseball se déroule juste à côté, etc.)

Manga

Le manga en 5 volumes de Chiho Saito a été publié au Japon entre 1996 et 1997. Il est disponible en français aux éditions Pika.

Il existe également une adaptation en un seul tome de l'intrigue du film Adolescence Mokushiroku (inédit en France).

L'histoire du manga et celle de la série animée sont essentiellement similaires. Certains personnages de la série animé n'apparaissent pas dans le manga ou y sont quelque peu différents. La deuxième partie de la série animée, où apparaît Mikage Sōji, n'existe dans le manga que sous la forme d'un chapitre additionnel et bref.

La fin du manga est très différente de celle de la série animée.

Film

Le film animé Adolescence Mokushiroku (L'apocalypse de l'adolescence) a été projeté dans les salles en 1999. Il dure 1h25. En France c'est l'éditeur Dybex qui en possède les droits. Sa commercialisation, après avoir été évoquée pendant des années, a eu lieu fin 2006.

Le film reprend la base du scénario et la plupart des personnages de la série. Il se déroule cependant dans un univers alternatif, à l'apparence visuelle plus ou moins onirique. Beaucoup de symboles, néanmoins, rappelle l'univers de la série

Le film est essentiellement centrée sur la relation entre Utena et Anthy, qui ont des personnalités assez différentes de celles qu'elles possèdent dans la série.

Autres médias

• Utena a été adaptée par le Takarazuka, troupe japonaise qui produit des comédies musicales où tous les rôles sont interprétés par des femmes.
• Shōjo Kakumei Utena - Itsuka Kakumeisareru Monogatari, un digital comics sur Sega Saturn se passant un peu avant le cycle de la rose noire de la série animée et proposant une histoire et deux personnages inédits (l'héroïne et Sanjōin Chigusa).

Interprétations et influences

Shōjo Kakumei Utena reprend le thème d'une héroïne travestie dont l'origine remonte aux shōjo mangas de Riyoko Ikeda dans les années 1970 : Utena, par sa personnalité de garçon manqué, son aspect androgyne et son choix de porter un costume d'homme (d'après ses professeurs en tout cas), rappelle le personnage d'Oscar de Jarjaye dans La Rose de Versailles et son adaptation animée Lady Oscar.^[1]

On peut aussi faire plusieurs parallèles entre Oniisama e / Très cher frère de la même auteur et Utena : l'action se déroule dans une école privée, on y retrouve un prestigieux cercle d'élèves qui joue un rôle central dans l'intrigue, quelques très fortes relations romantiques entre jeunes filles, etc.

Liens externes

• http://www.animint.com/encyclopedie/base/4_364_1-shojo-kakumei-utena-adolescence-mokushiroku.html : fiche du film
• http://perso.wanadoo.fr/tenshi-androgynous/
• (fr) fiche du manga chez l'éditeur Pika.

Notes

Animation et bande dessinée asiatiques
Généralités	Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Kodomo • Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Histoire...	...de l'animation japonaise • ...de l'animation coréenne
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques