Rescue me, les héros du 11 septembre

Rescue Me : Les Héros du 11 septembre
Titre original	Rescue Me
Genre	Série tragi-comique
Créateur(s)	Denis Leary Peter Tolan
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	FX
Nombre de saisons	5
Nombre d’épisodes	61
Durée	43 minutes
Diffusion d’origine	21 juillet 2004 – en production

Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (Rescue Me) est une série télévisée américaine créée par Denis Leary et Peter Tolan et diffusée depuis le 21 juillet 2004 sur le réseau FX. En France, la série est diffusée depuis le 3 novembre 2005 sur Jimmy.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 2.1 Personnages Secondaires 2.1.1 Saison 1 2.1.2 Saison 2 2.1.3 Saison 3 2.1.4 Saison 4 3 Épisodes 3.1 Première saison (2004) 3.2 Deuxième saison (2005) 3.3 Troisième saison (2006) 3.4 Quatrième saison (2007) 3.5 Cinquième saison (2009) 4 Voir aussi 4.1 Liens externes 5 Références

Synopsis

L'action de cette série se déroule dans le milieu des pompiers de New York.

Distribution

• Denis Leary (VF : Lionel Tua) : Tommy Gavin
• Mike Lombardi (VF : Jérémy Prevost) : Mike Silletti
• James McCaffrey (VF : Stephan Godin) : Jimmy Keefe
• Jack McGee (VF : Jean-Pierre Gernez) : Chef Jerry Reilly
• Steven Pasquale (VF : Ludovic Baugin) : Sean Garrity
• Andrea Roth (VF : Rafaele Moutier) : Janet Gavin
• John Scurti (VF : Alain Flick) : Lieutenant Kenneth « Lou » Shea
• Daniel Sunjata (VF : Tanguy Goasdoué) : Franco Rivera
• Diane Farr (VF : Françoise Cadol) : Laura Miles (2004-2005)
• Callie Thorne (VF : Brigitte Aubry) : Sheila Keefe
• Dean Winters (VF : Nicolas Marié) : Inspecteur Johnny Gavin

Personnages Secondaires

Saison 1

• Natalie Distler (VF : Marie Millet) : Colleen Gavin
• Michael Zegen (VF : Stéphane Marais) : Damian Keefe
• Jimmy Burke (VF : Philippe Peythieu) : Andrew
• Charles Durning (VF : Philippe Dumat puis Roger Carel) : Michael Gavin
• Peggy Scott (VF : Anne Rochant) : Jeannie Reilly
• Neal Jones (VF : Bernard Bollet) : Peter Reilly
• Robert John Burke (VF : Guillaume Orsat) : Père Mickey Gavin
• Caitlin Stollar (VF : Gwendoline Sommier) : Keela
• Lenny Clarke (VF : Patrick Préjean) : Oncle Teddy Gavin
• Paula Devicq (VF : Virginie Ledieu) : Sondra
• Ashlie Atkinson (VF : Denise Metmer) : Theresa

Saison 2

• Bernardo De Paula: Candy (VF : Jérôme Pauwels) : Jésus Christ
• Christopher Durham (VF : Stéphane Bazin) : Père Liam Murphy
• Jessica Leccia (VF : Marjorie Frantz) : Marie Madeleine
• Noelle Beck (VF : Dominique Westberg) : Mariel
• Brette Taylor (VF : Marie-Frédérique Habert) : Debbie
• Kate Burton (VF : Colette Venhard) : Rose
• Milena Govich : Candy

Saison 3

• Tatum O'Neal (VF : Pascale Vital) : Maggie Gavin
• Paige Turco (VF : Magali Barney) : Nell Turbody
• Timothy Adams (VF : Thierry Ragueneau) : Chris
• Patti D'Arbanville (VF : Michelle Bardollet) : Ellie
• Susan Sarandon (VF : Béatrice Delfe^[1]) : Alicia Green
• Chris Bowers (VF : Laurent Mantel) : Larry "Birdy" Bird
• Marisa Tomei (VF : Sybille Tureau) : Angela Gavin
• Sherri Saum (VF : Véronique Picciotto) : Natalie
• Adam Ferrara (VF : Marc Alfos) : Chef Nelson
• Susan Misner (VF : Barbara Beretta) : Theresa

Saison 4

• Vincent Piazza (VF : Olivier Podesta) : Tony

Épisodes

Première saison (2004)

1. Nouvelle recrue (Guts)
2. Tolérances (Gay)
3. Conséquences (Kansas)
4. L'Accident (DNA)
5. Malaises (Orphans)
6. Les Entremetteuses (Revenge)
7. Les Pompiers du calendrier (Butterfly)
8. Question de mesures (Inches)
9. Infidélités (Alarm)
10. Pompier de charme (Immortal)
11. Cohabitations (Mom)
12. Liaisons (Leaving)
13. Point de non-retour (Sanctuary)

Deuxième saison (2005)

1. Profil bas (Voicemail)
2. Harmonie (Harmony)
3. Retour au bercail (Balls)
4. Esprit de famille (&#!&)
5. La famille s'agrandit (Sensitivity)
6. Instaurer le dialogue (Reunion)
7. Vices cachés (Shame)
8. Une fête trop gay (Believe)
9. Anxiolitiques et conséquences (Rebirth)
10. Tout un poème (Brains)
11. Saloperies (Bitch)
12. Trop beau pour être vrai (Happy)
13. Justice (Justice)

Troisième saison (2006)

1. Défense de fumer (Devil)
2. Justice (Discovery)
3. Torture (Torture)
4. Tension (Sparks)
5. MST (Chlamydia)
6. Zombie (Zombies)
7. Petites vengeances en famille (Satisfaction)
8. Retour de bâton (Karate)
9. Révélations (Pièces)
10. Morts anonymes (Retards)
11. Vieillir ensemble (Twilight)
12. Un mariage, un enterrement (Hell)
13. Le Nouveau Chef (Beached)

Quatrième saison (2007)

1. Arnaque (Baby Face)
2. Fugue (Tuesday)
3. Coup tordu (Commitment)
4. Héros au bout du rouleau (Pussified')
5. Nouveau chef (Black)
6. Sans nom (Balance)
7. L'enfant de trop (Seven)
8. Seuls (Solo)
9. Coups de blues (Animal)
10. Les héros du 11 septembre (High)
11. Amende honorable (Cycle)
12. Dieux et fantômes (Keefe)
13. Un match, une vie (Yaz)

Cinquième saison (2009)

1. Titre français inconnu (Baptism)
2. Titre français inconnu (French)
3. Titre français inconnu (Wine)
4. Titre français inconnu (Jimmy)
5. Titre français inconnu (Sheila)
6. Titre français inconnu (Perspective)
7. Titre français inconnu (Play)
8. Titre français inconnu (Iceman)
9. Titre français inconnu (Thaw)
10. Titre français inconnu (Control)
11. Titre français inconnu (Mickey)
12. Titre français inconnu (Disease)
13. Titre français inconnu (Torch)
14. Titre français inconnu (Wheels)
15. Titre français inconnu (Initiation)
16. Titre français inconnu (Clean)
17. Titre français inconnu (Lesbos)
18. Titre français inconnu (Carrot)
19. Titre français inconnu (David)
20. Titre français inconnu (Zippo)
21. Titre français inconnu (Jump)

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr) La série sur le site de Jimmy

(fr+en) Rescue Me : Les Héros du 11 septembre sur l’Internet Movie Database

Références

• Portail des séries télévisées américaines