- René Schickelé
-
René Schickele
René Schickele, né à Obernai (Bas-Rhin) le 4 août 1883 et mort le 31 janvier 1940 à Vence (Alpes-Maritimes), est un écrivain franco-allemand, essayiste et traducteur.
Sommaire
Biographie
Son père était allemand, propriétaire d’un domaine viticole et fonctionnaire de police, et sa mère était française. Après des études d'histoire de la littérature, de sciences et de philosophie, à Strasbourg, Munich, Paris et Berlin, il publia successivement avec ses amis Otto Flake et Ernst Stadler plusieurs revues et plusieurs volumes de poèmes.
Son œuvre comme écrivain est marquée par la situation particulière de l'Alsace, terrain de conflit entre les cultures française et allemande. En 1909, il écrit en langue allemande le roman Der Fremde. En 1914, à Zurich, il commença l’édition des Weiße Blätter, qui devaient devenir une des revues les plus importantes du mouvement expressionniste.
En 1916, il écrit le drame Hans im Schnokenloch, qui reprend une figure emblématique du folklore et du théâtre alsacien, connu par la comptine homonyme, version locale de Cadet Rousselle, un homme indécis, partagé entre deux amours et deux frontières.
Après la Première Guerre mondiale, il quitta l’Alsace en proie au chauvinisme pour s’établir de l’autre côté du Rhin, à Badenweiler. Inquiet devant la montée du nazisme, il préfère quitter l’Allemagne en 1932 pour s’installer en Provence. On considère comme son meilleur ouvrage la trilogie Das Erbe am Rhein (1925-31).
Son dernier roman, Le retour, est écrit en français en 1938, et traduit en allemand l'année suivante sous le titre Heimkehr par ses soins.
Dans l’esprit de René Schickele, le Cercle René-Schickele, fondé en 1968 par la société Culture et bilinguisme d'Alsace et de Moselle, voudrait devenir une sorte de pont entre les cultures française et allemande.
En son honneur a été fondé un prix René-Schickele.
De plus, un collège de Saint-Louis (Haut-Rhin) porte son nom.
Bibliographie
- « Hommage à René Schickele » in Revue Alsacienne De Littérature, Strasbourg, n° 10, juin 1985.
- Jean-Marie Gall, René Schickele. Environnement familial, social et culturel (1883-1904), thèse, Strasbourg, 1996.
Notes et références de l'article
Voir aussi
Articles connexes
Liens et documents externes
Portail de l’Alsace
Catégories : Personnalité alsacienne | Traducteur allemand | Traducteur français | Écrivain français du XXe siècle | Écrivain allemand | Écrivain de langue allemande | Naissance en 1863 | Décès en 1940
Wikimedia Foundation. 2010.
