Renaud de montauban

Renaud de Montauban, connu également sous le nom de Rinaldo di Montalbano, est dans la littérature le héros imaginaire d'une vieille chanson de geste française du XII^e siècle. Ses exploits forment une partie du cycle de chansons de Doon de Mayence, aussi connue sous le nom de Les Quatre Fils Aymon. Ces quatre fils du duc Aymon sont Renaud, Richard, Alard et Guiscard.

Le personnage de Renaud

Renaud et ses trois frères étaient les fils d'Aymon de Dordogne. Ils fuirent la cour de Charlemagne après que Renaud eut tué dans une querelle un des neveux de Charlemagne. Une longue guerre s'ensuivit, pendant laquelle Renaud et ses frères restèrent fidèles au code de l'honneur chevaleresque malgré leurs souffrances, jusqu'à ce que Charlemagne cédant enfin à ses paladins consentît à faire grâce.

On pardonna aux quatre frères à condition que Renaud allât en Palestine comme croisé et que leur cheval magique Bayard, qui était capable d'allonger assez sa croupe pour les porter tous les quatre ensemble, fût livré à Charlemagne. Celui-ci ordonna qu'on noyât le cheval magique en lui attachant des pierres avec des chaînes et en le jetant dans un fleuve ; mais le cheval réussit à s'enfuir et retourna finalement auprès des frères. Renaud, après avoir connu dans les croisades de nouvelles aventures, revint à Cologne, où il finit par mourir en défendant les ouvriers qui travaillaient à la construction d'un sanctuaire consacré à saint Pierre.

Charlemagne n'apparaît pas dans ce cycle d'histoires comme un personnage sympathique, mais comme un être vindicatif et perfide, trompé par le magicien Maugis ; la sympathie du narrateur va sans discussion aux quatre frères, mais finalement le principe de l'autorité féodale n'est pas ébranlé. Renaud, sous le nom de Rinaldo, est un personnage important dans Orlando Furioso de l'Arioste. Pendant l'occupation allemande de la Belgique au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'histoire des Quatre Fils Aymon fut le sujet d'une pièce que les autorités allemandes interdirent à cause de la sympathie qu'elle montrait pour la résistance à l'autorité ; la pièce fut jouée clandestinement et devint très populaire.

Bayard, le cheval de Renaud, ne pouvait être monté que par un chevalier qui l'aurait d'abord subjugué par la force.

Flamberge, du norrois Flæma « chasse » et Berg « roc », littéralement « chasse roc » (qui est aussi le nom norrois de Durandal, épée de Roland), est l'épée magique de Renaud, qu'il reçut de son cousin Maugis.

Rinaldo dans lOrlando Furioso

Dans Orlando Furioso, Rinaldo est le frère de Bradamante. Son cousin Orlando (Roland) et lui tombent amoureux d'Angélica au point qu'une rivalité survint entre eux. Rinaldo boit à une fontaine, qui le fait tomber amoureux d'Angélica pendant qu'elle-même boit à une autre fontaine, qui la lui fait le détester (Orlando Furioso I : 78). Il est envoyé par Charlemagne en Grande-Bretagne où il recrute des chevaliers en Écosse et en Angleterre pour aider à défendre la France. Finalement il est guéri de son amour pour Angélica quand il boit à une autre fontaine magique (Orlando Furioso XLII : 63). Il promet sa sœur, Bradamante, au chevalier africain Ruggiero. [modificateur]

Rinaldo de Jérusalem délivrée

Il ne faudrait pas confondre Renaud de Montauban avec Rinaldo, fils de Bertoldo et fondateur supposé de la maison d'Este dans le poème épique de Torquato Tasso Jérusalem délivrée (1580), bien que ce deuxième personnage soit signalé comme un descendant de Bradamante, sœur du premier. Ce deuxième Rinaldo est le fils de Bertoldo et de Sophia et il a vécu au temps de la première croisade. Selon la légende, Bertoldo est le fils d'Azzo II, personnage historique qui fut comte d'Este (Orlando Furioso III : 29-30). Un des fils d'Azzo II fut Welf IV, (Welf 1^er, duc de Bavière). Jérusalem délivrée présente Bertoldo comme de la famille de Welf IV (Jérusalem délivrée XVII : 81).

Articles connexes

• Chanson de geste

Liens externes

• Généalogie et topographie littéraires dans Renaus de Montauban : sur le succès d'une « chanson d'identification », par Béatrice Weifenbach (Berlin - Munster, Allemagne) 1

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Renaud de Montauban ».