Quo vadis ?

Quo vadis ?
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Quo vadis.

Quo vadis ? est un roman historique de Henryk Sienkiewicz, publié en feuilleton dans la Gazeta Polska à partir de mars 1895, et traduit pour la première fois en France dans la Revue blanche.

Quo vadis ? dépeint les persécutions que les chrétiens ont subies sous Néron au Ier siècle en racontant l’histoire des amours d’un patricien, Marcus Vinicius, et d’une jeune femme chrétienne, Lygie, surnommée Callina. Le titre évoque la question qu’aurait posée saint Pierre fuyant Rome et rencontrant Jésus-Christ portant sa croix : « Quo vadis, Domine ? » (« Où vas-tu, Seigneur ? »). Sienkiewicz transpose en fait l’oppression russe sur la Pologne alors divisée, le tsar représenté par Néron voulant convertir les catholiques uniates à l’orthodoxie. Sienkiewicz, lors de ses séjours en Italie, se réunissait en effet avec des résistants polonais à Rome dans une chapelle sur la via Appia, lieu où aurait été prononcé le Quo vadis.

Quo vadis ? vaudra à Sienkiewicz de recevoir en 1905 le prix Nobel de littérature.

Les sources littéraires du roman se retrouvent dans les actes de Pierre et Acté d’Alexandre Dumas, roman historique sur la concubine de Néron.

Adaptations

Ce roman historique a servi de scénario à plusieurs films : une première version en 1901 sous la direction de Ferdinand Zecca pour le compte de la Pathé, puis différents péplums italiens. Il donnera ensuite naissance au film hollywoodien Quo Vadis en 1951.

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Quo vadis ? de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Quo vadis — is a Latin phrase meaning Where are you going? , referring to the time in Christian tradition when Saint Peter met Jesus on his way to be crucified. The phrase may refer to:* Quo vadis as used in the Biblical Gospel of John. * Quo vadis in the… …   Wikipedia

  • Quo Vadis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Quo vadis, latin pour dire « Où vas tu ? ». Cette question est tirée d un récit apocryphe du martyre de saint Pierre. Alors qu il s… …   Wikipédia en Français

  • Quo Vadis ? — Pour les articles homonymes, voir Quo vadis. Quo vadis ? est un roman historique de Henryk Sienkiewicz, publié en feuilleton dans la Gazeta Polska à partir de mars 1895, et traduit pour la première fois en France dans la Revue blanche. Quo… …   Wikipédia en Français

  • Quo Vadis — Quo Vadis, Domine? Saltar a navegación, búsqueda Quo Vadis, Domine? (¿Adónde vas señor?) es la frase que supuestamente habría dicho San Pedro cuando estaba saliendo de Roma, ya que Dios lo había increpado por abandonar a su pueblo, ordenándole… …   Wikipedia Español

  • Quo vadis? — Quo va|dis? 〈[ va: ]〉 Wohin gehst du? [lat., eigtl. Quo vadis, Domine? „Wohin gehst du, Herr?“ (in der christl. Legende Frage des aus dem Kerker entflohenen Petrus an den ihm erscheinenden Christus)] * * * quo va|dis? [lat. = wohin gehst du?]… …   Universal-Lexikon

  • Quo vadis — (в переводе  церк. слав. Камо грядеши): Quo vadis, Domine? («Куда ты идёшь, Господи?», «Камо грядеши»)  фраза, сказанная, по преданию, апостолом Петром Иисусу Христу. Quo vadis?  чёрно белый немой художественный кинофильм, Италия,… …   Википедия

  • Quo Vadis — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Leone IV 38 K, Ватикан, 00192 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Quo Vadis — (Ассизи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via S.Maria delle Rose, 5, 06081 Ассизи, Италия …   Каталог отелей

  • Quo vadis? — Quo va|dis? 〈[ va: ]〉 Wohin gehst du? (Titel eines berühmten Romans von Sienkiewicz, 1896) [Etym.: lat., eigtl. Quo vadis, Domine? »Wohin gehst du, Herr?« (Frage des aus dem Kerker entflohenen Petrus an den ihm erscheinenden Christus)] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • quo vadis? — лат. (кво вадис) куда идешь? Камо грядеши? (Название романа Г. Сенкевича; истоки выражения в апокрифе, признанном в Западной церкви: убоявшись гонений Нерона, апостол Петр уходит из Рима и встречает Христа. В ответ на вопрос «Камо грядеши?»… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • quo vadis? — /kwō väˈdis/ (Latin) Where are you going?, the words used by Peter to Christ (Bible, John 16.5; Vulgate version) and, in tradition, by Christ later appearing to Peter as he fled from Rome …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”