Priere de la Serenite

Priere de la Serenite

Prière de la Sérénité

La Prière de la Sérénité est la prière utilisée par les Alcooliques Anonymes, un mouvement d'entraide fondé aux États-Unis.

Plusieurs versions tentent de raconter l'origine de cette prière. Il semble qu'elle ait été écrite en 1932 par le Dr Reinhold Niebuhr (1892–1971), alors que celui-ci travaillait dans un séminaire protestant du Congregational Church à Heath, Massachusetts, États-Unis[1]. D'autres versions affirment qu'il fut inspiré de Boèce ou bien même de François d'Assise. L'attribution à Friedrich Christoph Oetinger est fausse; en effet, "Friedrich Oetinger" alias Dr Theodor Wilhelm (1906-2005) avait cité cette prière en traduction allemande dans un des ses livres.

Cette prière fait l'objet de nombreuses références culturelles et elle est surtout affichée. Elle implore aux êtres humains de chercher la sérénité, le courage et la sagesse devant Dieu.

Sommaire

Le texte de la prière

Français

Mon Dieu,
Donnez-moi la sérénité
D'accepter
Les choses que je ne peux changer,
Le courage
De changer les choses que je peux,
Et la sagesse
D'en connaître la différence.
Amen

Anglais (version originale par R. Niebuhr)

God,
Grant me the serenity
To accept
The things I cannot change,
The courage
To change the things I can,
And the wisdom
To know the difference.

Allemand (traduction par T. Wilhelm)

Gott,
gebe mir die Gelassenheit,
Dinge hinzunehmen,
die ich nicht ändern kann,
den Mut,
Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit,
das eine vom anderen zu unterscheiden.

Gelassenheit accentue l'aspect du calme avant la gaieté évoquée par serenity.

Version latine

"Deus,
dona mihi serenitatem accipere res quae non possum,
fortitudinem mutare res quae possum,
atque sapientiam differentiam cognoscere" [2]

Voir aussi

Références

Liens externes

Ce document provient de « Pri%C3%A8re de la S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9 ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Priere de la Serenite de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Prière de la sérénité — La Prière de la Sérénité est la prière utilisée par les Alcooliques Anonymes, un mouvement d entraide fondé aux États Unis. Plusieurs versions tentent de raconter l origine de cette prière. Il semble qu elle ait été écrite en 1932 par le Dr… …   Wikipédia en Français

  • Prière de la Sérénité — La Prière de la Sérénité est une des prières en usage chez les Alcooliques Anonymes, un mouvement d entraide fondé aux États Unis. Plusieurs versions tentent de raconter l origine de cette prière. On aurait attribué l origine de cette prière au… …   Wikipédia en Français

  • Prière œcuménique — Œcuménisme Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Semaine de prière pour l'unité des chrétiens — Œcuménisme Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Alcoholics Anonymous — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… …   Wikipédia en Français

  • Alcoolique anonyme — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… …   Wikipédia en Français

  • Alcooliques Anonymes — Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur dépendance vis à vis l alcool …   Wikipédia en Français

  • Alcooliques anonymes — Panneau indiquant une salle de réunion des Alcooliques anonymes. Le mouvement Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous …   Wikipédia en Français

  • Associations des Alcooliques Anonymes — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… …   Wikipédia en Français

  • Lutte antialcoolique — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”