Personnages cités dans tirant le blanc

Cet article présente les personnages, réels ou fictifs, et quelques autres noms propres cités dans Tirant le Blanc, de Joanot Martorell.

Sommaire :	Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Voir aussi

• Personnages de Tirant le Blanc
• Toponymie de Tirant le Blanc

A

• Abdenigo [ca: Abdenago]: Misac, Sidrac et Abdenigo, les trois compagnons de Daniel, sauvés du feu de la fournaise.
• Abel [ca: Abel].
• Abraham [ca: Abram].
• Achille [ca: Anxil·les, Aquil·les].
• Adam [ca: Adam].
• Adonaï [ca: Adonai].
• Agamemnon [ca: Agamenon].
• Alexandre [ca: Alexandre].
• Amazones, les… [ca: les amazones].
• Amour, le dieu d'… [ca: lo déu d'Amor].
• Antoine, saint… [ca: sant Antoni].
• Apocalypse, l’… [ca: l’Apocalipsi].
• Arbre des Batailles [ca: Arbre de Batalles].
• Ariane [ca: Adriana, Ariadna].
• Aristote [ca: Aristòtil].
• Artémise [ca: Artemisa]: Femme de Mausole.
• Augustin, Aurélien… [ca: sant Agustí]: Saint Augustin, évêque d’Hippone. Il a adressé la lettre (lettre 190, année 418) mentionnée dans le roman à l’évêque Optat —qu’il ne faut pas confondre avec Optat de Milève— qui avait écrit un livre sur l’origine de l’âme.
• Aurélien [ca: Cornèlio (Aurelià)]: L’incunable dit Cornélius pour Aurélien. Le seul Cornélius ayant un rapport avec Zénobie est Cornélius Tacite, l’un des historiens ayant parlé de ses démêlés avec l’empereur Aurélien.

B

• Bençarag, Capçani [ca: Bençarag et Capçaní]: Ces noms de lignages musulmans ne sont pas pure invention de l’auteur. Ils renvoient à des tribus ou à des personnages connus dans l’Espagne du XV^e siècle. Bençarag renvoie à n’en pas douter aux Abencérages (de Ben Siradj ou Banu-S-Sarrach). Il a existé aussi un alcaide de Baeza du nom de Muhammad al-Qabsani.
• Bernard, saint… [ca: sant Bernat].
• Blancheflor [ca: Blanxesflors]: cf. Floire.
• Boccace, Jean… [ca: Joan Bocaci].
• Boèce [ca: Boeci].
• Boors [ca: Boorç]: Chevalier de la Table Ronde.
• Bretagne, le duc de… [ca: ]: Frère d’Uther Pendragon.
• Briséis [ca: Briseida].

C

• Caïn [ca: Caïm].
• Camille [ca: Tamil·la (Camila)]: l’incunable dit Tamil·la , mais il s’agit, bien sûr, de Camille, la vierge guerrière de l’Énéide (4_⁷).
• Canacé [ca: Canatre]: Sœur de Macarée.
• Capçani [ca: Capçaní]: voir Bençarag.
• Caton [ca: Cató].
• César, Jules… [ca: Július Cèsar].
• Chiron [ca: Quiron].
• Cicéron [ca: Ciceró].
• Cipéri peut-être Chilpéric I, dont le fils Mérovée épousa la belle-sœur Brunehilde. Les péripéties sont sensiblement différentes mais tout aussi tragiques.
• Cyrus [ca: Círius]: Roi d’Asie.
• Constantin, l’empereur… [ca: l'emperador Constantí].
• Cantorbéry, saint Thomas de… [ca: sant Tomàs de Conturberi].
• Constantin (le Grand) [ca: Costantí et Constantí].
• Cressida [ca: Griseida].
• Christophe, saint… [ca: sant Cristòfol].

D

• Daniel [ca: Daniel].
• Dante [ca: Dant].
• Darius [ca: Dari]: Darius I^er, roi de Perse entre 521 et 486 av. J.-C.
• David [ca: David].
• Déjanire [ca: Deiamira (Deianira)].
• Diane [ca: Diana].
• Didon [ca: Dido].
• Diomède [ca: Diomedes].
• Denis [ca: Dionís].
• Domitius [ca: Dominici]: Grand capitaine de Pompée.

E

• Ecclésiaste, l’… [ca: Eclesiastès ].
• Élie [ca: Elies].
• Émilie [ca: Mèlia (Emília)]: La femme de Scipion l’Africain.
• Énée [ca: Eneas].
• Eurysthée [ca: Eristeu (Ereteu)]: Roi de Grèce.
• Excalibur [ca: Escalibor]: L'épée du roi Arthur.
• Ève [ca: Eva].

F

• Ferdinand de Portugal, dom… [ca: Don Ferrando de Portugal]: Infant, à qui est dédié Tirant le Blanc. Ferdinand de Portugal (Ferran de Portugal), père du roi Emmanuel (Manuel), fut réellement considéré comme l'héritier d'Alphonse (Alfons) V jusqu'à la naissance de Jean (Joan) II, en 1455.
• Floire [ca: Floris]: Du roman français du XIII^e siècle Floire et Blancheflor (ou Blanchefleur).
• Florus [ca: Florus]: P. Annius Florus, rhétoricien de l'époque de Trajan et auteur d'un Épitomé de Tite Live souvent cité par Pétrarque.
• François, saint… [ca: sant Francesc].

G

• Galba, Martí Joan: Présenté jusqu'à une époque récente comme co-auteur de Tirant le Blanc.
• Galehaut [ca: Galeàs (Galaad)]: Chevalier de la Table Ronde.
• Galien [ca: Galièn].
• Gauvain [ca: Galvany].
• Geber [ca: Geber]: poète maure.
• Georges, saint… [ca: sant Jordi].
• Guenièvre [ca: Ginebra]: La reine Guenièvre, femme du roi Arthur et maîtresse de Lancelot.
• Goliath [ca: Golie (Goliat)].
• Graal, le Saint… [ca: el Sant Graal].
• Grégoire, Saint…: [ca: sant Gregori]: Saint Grégoire de Nazianze.

H

• Hannibal [ca: Aníbal].
• Hector [ca: Hèctor].
• Hélène [ca: Elena, Hèlena]
• Hénoc [ca: Enoc].
• Hercule [ca: Hèrcules].
• Hérodes [ca: Herodes].
• Hippocrate [ca: Hipocràs].
• Hippolyte [ca: Hipòlit]: Beau-fils de Phèdre.
• Holopherne [ca: Holofernes].
• Homère [ca: Homero].
• Hypsipyle [ca: Sípile (Hipsipila)]: Reine de Lemnos qu’épouse Jason.

I

• Isaac [ca: Isac].
• Isaïe [ca: Isaïes]: Le prophète.
• Iseult [ca: Isolda].
• Ixion [ca: Sion (Ixion)]: L’ingrat Ixion fut condamné par Zeus à être attaché par des serpents à une roue enflammée qui tourne éternellement dans le Tartare, la région des Enfers réservée aux supplices.

J

• Jason [ca: Jason].
• Jérusalem, le Patriarche de… [ca: el patriarca de Jerusalem].
• Jean Baptiste, saint [sant Joan Baptista]: Tirant confond saint Jean-Baptiste et saint Jean l’Évangéliste; il attribue à Jean Baptiste le miracle concernant l’Évangéliste, miracle rapporté avec plus de détails par Muntaner (voir Les Almogavres, pp. 57-58).
• Jean Bouche d’or, saint [ca: sant Joan Boca d'Or]: Saint Jean Chrysostome (« Bouche d’or » en grec).
• Jean l’Évangéliste, saint… [ca: sant Joan Evangelista].
• Jean, le Prêtre… [ca: Preste Joan].
• Jésus [ca: Jesús].
• Job, saint… [ca: sant Job].
• Joseph [ca: Josep].
• Joseph d’Arimathie [ca: Josep Abarimatia (d'Arimatea)].
• Josué [ca: Josuè].
• Judas [ca: Judes].
• Judas Maccabée [ca: Judes Macabeu].
• Judith [ca: Judic].
• Jugurtha [ca: Gigurta (Iugurta)].
• Julie [ca: Júlia]: Fille de Jules César, femme de Pompée.
• Justinien [ca: Justinià].

L

• Lactance [ca: Lactanci]: Comme saint Augustin, cet écrivain latin chrétien est né en Afrique du Nord, vers 300.
• Lancelot [ca: Lançolot (v. Lançalot)].
• Lelius [ca: Lèlius].
• Tite Live [ca: Titus Lívius].
• Lazare [ca: Llàtzer].
• Lloris, Isabel de…: D'après le colophon, dame qui pria Martí Joan de Galba de terminer Tirant le Blanc.
• Luc, saint… [ca: sant Lluc].
• Lucifer [ca: Llucifer].
• Loth [ca: Lot].
• Lucain [ca: Lucà].

M

• Macarée [ca: Marcareu (Macareu)]: Fils d'Éole, Macarée coucha avec Canacé, sa sœur. Éole ayant connu cet inceste, fit jeter le fruit de ces amours coupables aux chiens, et envoya à Canacé une épée avec laquelle elle se tua. Macarée évita le même sort en fuyant ; il arriva à Delphes, où on le fit prêtre d'Apollon. Dans l’incunable, les noms sont inversés et l’histoire est modifiée. Il est vrai que Macarée, ou Macarie, était aussi le nom d’une fille d’Hercule.
• Mahomet [ca: Mafomet, Mafoma].
• Marc, le roi… [el rei Marc]: Le roi Marc surprend Tristan, qui a rompu son exil et a rejoint secrètement Iseult-la-Blonde. Il le blesse alors gravement, d’un coup de lance empoisonnée. Cet épisode a inspiré le célèbre romance castillan du XIV^e ou XV^e siècle. qui commence ainsi: « Ferido está don Tristán de una mala lançada ».
• Mars [ca: Març]: Le dieu de la guerre.
• Marc Agrippa [ca: Marc Agripa].
• Marc Antoine [ca: Marc Antoni].
• Marcellus [ca: Marcel].
• Marie l’Égyptienne, sainte… [ca: santa Maria Egipcíaca].
• Marie-Madelaine, sainte… [ca: Santa Maria Magdalena].
• Martorell, Joanot…
• Mausole [ca: Menàculo (Mauseol)].
• Matthieu, saint… [ca: sant Mateu]
• Médée [ca: Medea].
• Mégère [ca: Megera].
• Merci, l’ordre de la… [ca: l’orde de la Mercè].
• Minerve [ca: Minerva].
• Mirille [ca: Mirilla]: Chevalier.
• Misac [ca: Misac]: Misac, Sidrac et Abdenigo, les trois compagnons de Daniel, sauvés du feu de la fournaise.
• Mithridate [ca: Mitritades (Mitridates)].
• Moïse [ca: Moisès].

N

• Nabuchodonosor [ca: Nabugadonosor (Nabucodonosor)].
• Narcisse [ca: Narciso].
• Néron [ca: Neró].
• Noé [ca: Noè].

O

• Octave [ca: Octovià (Octavià)].
• Œnone [ca: Enone].
• Onuphre, saint… [ca: sant Onofre].
• Ordre de la Jarretière, l’… [ca: l’orde de la Garrotera]: Créé par le roi Édouard III d'Angleterre, au XIV^e siècle.
• Orithyie [ca: Urícia (Orítia)]: Reine des Amazones; sœur d'Antiopé, que l'on confond parfois avec Hippolyté dont Héraclès conquit la ceinture.
• Ovide [ca: Ovidi].

P

• Palinure [ca: Palinurus].
• Palamède [ca: Palomides].
• Pâris [ca: Paris]: Chargé par Zeus de dire qui, d’Aphrodite, d’Athéna ou d’Héra, était la plus belle, en lui remettant la pomme d’or d’Éris, déesse de la discorde, Pâris choisit Aphrodite, ce qui provoqua une querelle entre les trois déesses, qui causa plus tard la guerre de Troie.
• Pâris et Vienne [ca: Paris e Viana]: Amoureux célèbres de la fin du Moyen Âge.
• Parménion [ca: Permínio]: Accusateur de Philippe, médecin d’Alexandre le Grand.
• Paul, saint… [ca: sant Pau].
• Paul ermite, saint… [ca: sant Pau ermità].
• Pénélope [ca: Penèlope]
• Penthésilée [ca: Pantasilea]: Reine mythique des Amazones. Elle vola au secours de Troie et fut tuée par Achille.
• Perceval [ca: Perceval]: Chevalier de la Table Ronde.
• Pères, saints… [ca: Sants Pares].
• Pharaon [ca: Faraó]: Le roman fait allusion à la célèbre colère de Pharaon contre Moïse qui, ayant appris que sa vraie famille était en réalité du nombre des esclaves hébreux, tua un officier des gardes qui frappait l’un des siens. Pharaon chercha à faire périr Moïse, qui ne trouva son salut qu’en fuyant au pays de Madiân pour échapper à sa colère (Exode, 2_^11-15).
• Phébus [ca: Febo]: Le soleil.
• Phèdre [ca: Fedra].
• Philippe [ca: Felip]: Médecin d'Alexandre le Grand.
• Philoctète [ca: Filoctetes].
• Philosophe, le…: Au Moyen Âge, le Philosophe suffisait à désigner Aristote.
• Pierre, saint… [ca: sant Pere].
• Pisistrate [ca: Pisístrat]: Tyran d’Athènes.
• Pluton [ca: Plutó].
• Pompée [ca: Pompeu]: Époux de Julie, la fille de Jules César.
• Porcie [ca: Pòrcia]: Fille de Caton.
• Prêtre Jean [ca: Preste Joan]: Évocation de l’empire mythique du Prêtre-Jean, que l’on situa, selon les époques, entre l’Éthiopie et l’Extrême-Orient. Il avait la réputation d’un royaume merveilleux, situé à proximité du Paradis terrestre, où le Tigre est censé prendre sa source. La Chrétienté entretiendra longtemps l’espoir de s’en faire un allié contre les Arabes ou les Turcs.
• Priam [ca: Príam]
• Proserpine [ca: Proserpina].
• Pyrame [ca: Píramus]: cf. Thisbé.
• Pyrrhus [ca: Pirro].

Q

• Quint le Supérieur [ca: Quinto lo Superior]: Chevalier.

R

• Roque Salée [ca: Roca Salada]: Le lignage de Tirant le Blanc.
• Rois d’Orient, les [ca: els reis d’Orient]: Les Rois Mages.
• Romulus [ca: Ròmulus].

S

• Saintes Écritures [ca: ]
• Salomon [ca: Salamó, Salomó].
• Salluste [ca: Sal·lusti]
• Saint-Pierre-de-Luxembourg, le cardinal de… [ca: el cardenal de Sant Pere de Lucembor].
• Samson [ca: Samsó].
• Saturne [ca: Saturnus]: En astrologie, Saturne est une planète froide, malfaisante, ennemie de la nature de l’homme et des autres créatures.
• Saül [ca: Saül].
• Sage, le… [ca: lo Savi]: Salomon.
• Scipion l'Africain [ca: Cipió, Escipió].
• Sébastien, saint… [ca: sant Sebastià].
• Sémiramis [ca: Semíramis].
• Sénèque [ca: Sèneca].
• Sybille, la… [ca: la Sibil·la].
• Sidrac [ca: Sidrac]: Misac, Sidrac et Abdenigo, les trois compagnons de Daniel, sauvés du feu de la fournaise.
• Siège Périlleux, le… [ca: el Siti Perillós]: Siège de la Table Ronde destinée à Galehaut.
• Suzanne [ca: Susanna].
• Sylvestre, saint… [ca: sant Silvestre].
• Syméon, l’abbé… [ca: l'abat Simeo]: Sans doute Syméon le Nouveau Théologien (949-1022), l’un des plus grands mystiques de Byzance, qui fut abbé du monastère de Mamas, près de Constantinople, vers 980. Antonio de Guevara parle d’un autre Syméon, abbé d’un monastère de Thèbes, dans son Oratorio de religiosos y ejercicio de virtuosos (chapitre 45).

T

• Thomyris [ca: Tamarits (Tamaris): Reine de Scythie.
• Tantale [ca: Tàntalus].
• Table Ronde, l'Ordre de la… [ca: l’orde de la Taula Rodona].
• Terreneuve, le cardinal de… [ca: el cardenal de Terranova].
• Thècle, sainte… [ca: santa Tecla].
• Thésée [ca: Teseu].
• Thomas, saint… [ca: sant Tomàs].
• Tibère [ca: Tiberi].
• Thisbé [ca: Tisbe]: Du roman français du XIII^e siècle Thisbé et Pyrame.
• Tobie [ca: Tobies].
• Tobie [ca: Tobies]: Le poète.
• Tristan [ca: Tristany].
• Troïlus [ca: Tròiol (Troilus)].
• Tullius Cicéron [ca: Tul·li (Marc Tul·li Ciceró)]: Cicéron.

U

• Ulysse [ca: Ulixes, Ulisses].
• Uther Pendragon [ca: Uterpandragó]: Le père du roi Arthur.

V

• Vénus [ca: Venus]: La déesse.
• Véronique, sainte… [ca: la sagrada Verònica].
• Vienne [ca: Viana]: cf. Pâris et Vienne.
• Virgile [ca: Virgili].

Z

• Zénobie [ca: Sinòbia (Zenòbia)].