- On the Internet, nobody knows you're a dog
-
« On the Internet, nobody knows you're a dog » (de l'anglais signifiant littéralement « Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien ») est un adage trouvant son origine dans un dessin de presse de Peter Steiner paru dans le New Yorker du 5 juillet 1993[1]. L'anonymat existant sur Internet y est caricaturé en représentant un chien assis sur une chaise devant un bureau, qui utilise un ordinateur tout en prononçant ces paroles à un autre chien se tenant assis par terre à côté de lui.
En 2000, ce dessin était le plus reproduit du New Yorker, et Steiner avait gagné 50 000 dollars de droits d'auteur pour les différentes réimpressions[2].
Selon Anthea Stratigos, CEO d'Outsell, cette sentence était peut-être vraie à l'époque, mais ce n'est plus le cas depuis les années 2000, avec l'émergence du Web 2.0 et des services de réseautage social (social networking)[3].
Sommaire
Inspirations
La caricature a inspiré une bande dessinée de Nick Scott publiée sur anonymizer.com, un site web proposant de servir de proxy afin de masquer ses traces de navigation. Elle met en scène un chien qui se connecte au site web d'un boucher, en se disant qu'après tout, personne ne pourra découvrir sa nature de chien ; mais en allant directement à la page des os à moelle, il est aussitôt découvert[4].
Elle a également inspiré une pièce de théâtre d'Alan David Perkins intitulée Nobody knows I'm a dog, qui a été produite une douzaine de fois en Amérique du Nord. Elle met en scène six personnes qui éprouvent des difficultés à nouer des contacts dans la vie réelle, mais qui y parviennent plus facilement sur un newsgroup, grâce à l'anonymat garanti par Internet[5].
En 1995, Bill Gates a payé 200 dollars pour avoir le droit de reproduire le dessin dans son livre The Road Ahead[2].
Steve Cisler, un expert des nouvelles technologies chez Apple, a également complété l'adage : « On the Internet, nobody knows you are a dog, but they sure know if you are a son-of-a-bitch »[6] (« Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien, mais ils savent très bien si tu es un fils de pute », le mot "bitch" se traduisant littéralement par "chienne").
Références
- (en) Peter Steiner, « On the Internet, nobody knows you're a dog », dans The New Yorker, vol. 69, no 20, 5 juillet 1993, p. 61.
- (en) Glenn Fleishman, « Cartoon Captures Spirit of the Internet », dans The New York Times, 14 décembre 2000 [texte intégral].
- (en) Steve Hardin, « Plenary Address: Stratigos Discusses the Impact of Web 2.0 and Social Computing on Publishing and Related Activities », dans Bulletin of the American Society for Information Science and Technology (ASIS&T), vol. 34, no 3, février-mars 2008, p. 18-19 (ISSN 1550-8366) [texte intégral].
- (fr) « Dog Story », les éditions Cybérie, 4 janvier 1998. Consulté le 18 août 2008.
- (en) Alan David Perkins, « Nobody Knows I'm a Dog », sur son site personnel, dernière mise à jour le 18 juin 2003. Consulté le 18 août 2008.
- (de) Martin Löffelholz et Thorsten Quandt, Die neue Kommunikationswissenschaft : Theorien, Themen und Berufsfelder im Internet-Zeitalter. Eine Einführung, Wiesbaden, Westdeutscher Verlag, 2003, 337 p. (ISBN 3-531-13705-0), p. 236.
Articles connexes
Lien externe
- “On the Internet, nobody knows you’re a dog.” (ID: 22230) sur The Cartoon Bank (la base de données de dessins du New Yorker)
Catégories :- Phénomène internet
- Dessin
- Anonymat
- Chien dans la culture
- Proverbe
- 1993
Wikimedia Foundation. 2010.
