Ojamajo Doremi Naisho

Magical Dorémi
logo de la version 4Kids
Titre original	おジャ魔女どれみ, Ojamajo Doremi
Translittération	Doremi, la sorcière pas douée
Genre	Manga de type Magical Girls
Créateur(s)	Izumi Todo et Shizue Takanashi
Production	Toei Animation
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	ANN
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	201
Durée	21 minutes
Diffusion d’origine	Février 1999 – Janvier 2004

Magical Dorémi (おジャ魔女どれみ, Ojamajo Doremi - littéralement: Doremi, la sorcière pas douée) est un anime japonais sur le thème des Magical Girls.

La série comprend 4 saisons d'environ 50 épisodes chacune pour un total de 201 épisodes, 13 OAV et deux films. Elle a été produite par Toei Animation et est sortie au Japon entre 1999 et 2004.

La série est le résultat du travail collaboratif des auteurs Izumi Todo et Shizue Takanashi, à la réalisation Junichi Sato et Takuya Igarashi, Takashi Yamada pour les scénarios et Yukie Yuki pour les décors.

Sommaire 1 Synopsis 2 Épisodes 3 Diffusion 4 Critiques 5 Personnages 6 Géopolitique du monde magique 7 Liens externes

Synopsis

L'histoire débute lorsque Dorémi, une petite fille de 8 ans, découvre une sorcière, Maggie Grigri. En la découvrant, cette dernière est transformée en grenouille-sorcière. Afin de retrouver sa forme originelle, celle-ci prend Dorémi comme apprentie sorcière. Une fois que celle-ci sera devenue une véritable sorcière, elle pourra lever le charme. Bien vite, Émilie et Sophie, ses amies, deviennent également les apprenties de Maggie Grigri et aident Dorémi a progresser dans le but de devenir une véritable sorcière. Par la suite, d'autres apprenties viennent grossir l'équipe : Bibi, Loulou, Mindy et Flora.

Leurs aventures les conduisent dans le Monde des Sorcières et dans le Monde des Magiciens. Avec l'aide de la Reine des sorcières, elles devront parvenir à améliorer les relations entre les trois mondes qui sont fermés les uns aux autres.

Épisodes

Diffusion

Magical Dorémi a été diffusé pour la première fois en France en 2000 sur Fox Kids, l'actuelle Jetix pour le câble et satellite, en 2004 sur France 5 dans son émission Les Zouzous pour le réseau hertzien et TNT. En 2008, la série a été rediffusée sur Télétoon et sur France 5.

Seules les 4 saisons (soit 201 épisodes) ont été traduites en français. Il semble qu'aucune sortie des OAV et des deux films ne soit prévue. Pour l'instant, seuls les 16 premiers épisodes sont à la vente pour les particuliers.

Critiques

Une des critiques résulte du doublage qui est parfois de très mauvaise qualité^{[réf. souhaitée]} :

• l'immense majorité des voix masculines sont très similaires les unes aux autres ;
• certains personnages principaux changent de voix d'une saison à l'autre voir d'un épisode à l'autre comme Loulou, Mlle Kiki ou le père de Dorémi.

La qualité de la traduction est parfois médiocre^{[réf. souhaitée]} :

• Maggie Grigri est parfois appelée Malicia, le prénom de son sosie ;
• Alexandre Jaune d'oeuf est exclusivement appelé dans les saisons 2, 3 et 4 Comte Philippe ;
• François, Frédéric et Nathalie changent parfois de prénoms.

Personnages

• Dorémi
• Emilie
• Sophie
• Bibi
• Loulou
• Mindy
• Flora
• Maggie Grigri
• La Reine des Sorcières/Mlle Coucou
• Lala
• Delia

Géopolitique du monde magique

Liens externes

• (fr) Site officiel de France 5
• (fr)) Magical Doremi.net
• (fr) Site officiel de Télétoon
• (ja) Site officiel de Toei Animation
• (en) Site officiel de 4Kids

Magical Dorémi
	Liste des épisodes  •  Liste des personnages  •  Géopolitique du monde magique

Animation et bande dessinée asiatiques
Généralités	Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Kodomo • Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Histoire...	...de l'animation japonaise • ...de l'animation coréenne
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail de l’animation
• Portail de la télévision