Liste des épisodes de Magical DoReMi

Logo de la version 4Kids (Fox Kids).

La première saison de Magical DoReMi (Ojamajo Doremi) a initialement été diffusée sur la chaîne télévisée japonaise TV Asahi du 7 février 1999 au 30 janvier 2000, avec un total de 51 épisodes concernant la première saison. La série a remplacé Le Royaume des couleurs et de nouveaux épisodes étaient diffusés semestriellement. La série se base sur une petite fille nommée Dorémi Harukaze, devenue apprentie-sorcière. Elle est accompagnée de ses amies Émilie, Sophie et Loulou pour passer les neufs examens et finalement devenir des vraies sorcières.

Peu après, une suite nommée Ojamajo Doremi # est directement produite après le dernière épisode de la première saison. Elle a été diffusée du 26 février 2000 au 28 janvier 2001 avec un total de 49 épisodes. La même année, durant l'été, un mini-film intitulé Ojamajo Doremi # The Movie a été diffusé entre Digimon - Le film. Le film de la franchise Digimon a été divisé en deux parties tandis que le film de Magical DoReMi a été diffusé juste entre les deux parties.

Après la diffusion de la deuxième saison en 2001, une troisième saison, originellement intitulée Mo~tto! Ojamajo Doremi est diffusée du 4 février 2001 au 27 janvier 2002 avec un total de 50 épisodes. Durant cet été, un autre mini-film originellement intitulé Kaeru Seki no Himitsu est diffusé. Il a été diffusé entre les films intitulés Digimon Tamers: Battle of Adventurers et Kinnukoman.

Une quatrième saison et une dernière saison sont diffusées intitulées Mo~tto! Ojamajo Doremi et Ojamajo Doremi Dokka~n!, et ont été diffusées sur TV Asahi du 3 février 2002 au 26 janvier 2003, avec 51 épisodes.

En France, l'émission a été traduite au studio SOFI et seules les quatre saisons (soit 201 épisodes) ont été traduites en français. Cependant, aucun OAV, ni film n'a été traduit. Seuls les 16 épisodes de la première saison sont parus en DVD. L'anime a été diffusé pour la première fois en septembre 2000 sur la chaîne télévisée Fox Kids et le 21 décembre 2004 sur la chaîne hertziennne France 5 dans l'émission "Midi les Zouzous".

Historique

Épisodes

Saison 1

Une petite fille de 8 ans du nom de DoReMi se plaint d'être "la petite fille la plus malheureuse du monde", et est passionnée par la magie. Elle entre un jour dans une boutique de magie et surprend une sorcière, Maggie Grigri en plein exercice. Selon la règle du monde des sorcières, quand une sorcière est découverte par une personne du monde des humains, elle est immédiatement transformée en grenouille-sorcière. Maggie Grigri se transforme donc en grenouille, et fait de DoReMi son apprentie, dans l'espoir qu'en devenant à son tour sorcière, la malédiction soit dissipée. Malheureusement pas très talentueuse, elle sera aidée au fur et à mesure par deux de ses amies Émilie, son amie du jardin d'enfants et Sophie une camarade de classe dont elle se rapprochera au fil des épisodes.

Sa petite sœur Bibi découvre par la suite la vérité sur DoReMi et ses amies. Démontrant un certain talent pour les pratiques occultes, elle se fera un plaisir de rappeler dès qu'elle en aura l'occasion à DoReMi qu'elle est moins douée qu'elle dans le domaine magique. Dans la boutique magique, les filles fabriqueront des portes-bonheur magiques, tout en rendant service officieusement grâce à la magie à leurs camarades de classe. Elles passeront de nombreux examens de magie afin de devenir de vraies sorcières pour rendre sa forme humaine à Maggie Grigri.

Plus tard, une nouvelle apprentie sorcière arrive dans la série, Loulou, une jeune enfant star actrice puis chanteuse qui débarque subitement dans la classe de DoReMi. Celle-ci est l'apprentie sorcière de Malicia, l'ennemie jurée de Maggie Grigri. De ce fait Loulou se montrera tout au long de la saison hautaine bien que DoReMi et les autres cherchent à devenir son amie.

A la fin de la saison, Loulou lance encore une fois bien que ce soit interdit un sort sur tous les élèves de sa classe et les parents des jeunes sorcières alors qu'ils viennent de découvrir qu'elles sont des sorcières. Loulou est punie. Elle s'endort pour un sommeil de 100 ans. DoReMi, Émilie, Sophie et Bibi tenteront alors de réveiller leur amie par la magie, mais elles sont obligées pour mener à bien cette mission de sacrifier leurs boules magiques (une sorcière ne peut avoir théoriquement qu'une boule dans toute sa vie, si elle se brise elle n'est plus sorcière et ne pourra plus le redevenir). Finalement Loulou se réveille, mais les filles ne peuvent plus être des apprenties sorcières. Maggie Grigri, sa fée Lili, les fées des filles, ainsi que Malicia et sa fée repartent dans le monde magique, plus rien ne les retient dans le monde des humains.

Liste des épisodes

Saison 2

Les filles sont très tristes de ne plus pouvoir faire de la magie, et Maggie Grigri leur manque, elle et son sale caractère. Elle découvre dans l'ancienne boutique de magie le sèche-cheveux de la grenouille-sorcière, qu'elles décident de lui porter là où elle a emménagé, dans le Monde des sorcières. DoReMi, Émilie, Sophie et Loulou explorent alors avec délice le monde des sorcières. Elles découvrent alors le jardin de la Reine où d'énormes roses bleues et roses. Devant l'une d'elle, les filles voient alors apparaitre un bébé, une petite fille que DoReMi nommera Flora. La Reine les convoque alors, leur donnant la mission d'élever ce bébé comme si elles étaient ses mamans.

D'abord très empruntées, les filles vont apprendre à devenir de bonnes petites mamans pour Flora. La boutique est transformée, les filles vont devoir également apprendre les langages des fleurs pour devenir de bonnes fleuristes. Elle devront se rendre à de nombreuses reprises dans le monde des sorcières afin de faire passer des visites médicales à Flora.

Les filles devront également affronter un nouveau danger, le Comte Philippe qui cherche à enlever la petite Flora. Il se fera parfois aidé par le Flat4,mais ces quatre magiciens ne réussiront pas à la fin. Son but étant de ramener Flora au Roi du monde des Magiciens qui a subi une transformation similaire aux grenouilles-sorcières. Celui-ci pense que seule Flora a le pouvoir de lui rendre sa forme originelle.

À la fin de la saison, Flora change la forme du Roi, la Reine des Sorcières fait alors un immense cadeau au Roi afin de dégeler les relations diplomatiques entre les deux pays. Elle rend fertile les terres où rien ne poussait du territoire des sorciers. Mais un an s'est écoulé, et Flora doit aller dans une crèche comme toutes les petites sorcières de son âge, avec interdiction pour ses mamans de la revoir afin de ne pas la faire souffrir conformément à la loi en vigueur.

Liste des épisodes

Saison 3

Les filles ayant reperdu leurs pouvoirs à la fin de la saison 2 ne peuvent plus voir la petite Flora, retournée dans le Monde des Sorcières. La Reine, au même moment, se bat avec le Sénacle pour prouver à quel point les apprenties ont aimé Flora et l'ont défendue sans se soucier d'elles-mêmes. Elle voudrait que les apprenties deviennent de réelles sorcières, mais les sorcières du Conseil sont très perplexes. Elles trouvent que beaucoup de dégâts ont été causés par leur faute. Pour concilier les deux partis, la Reine décide de faire passer aux filles un test. Elles redeviendront seulement apprenties, si elles réussissent à faire convaincre les membres du Sénacle en préparant des gâteaux et des friandises.

Les filles acceptent de devenir des apprenties-sorcières en pâtisserie mais elles ne pourront pas revoir Flora car la petite serait trop perturbée. Ne sachant pas faire de pâtisseries, la Reine leur présente Mindy une apprentie sorcière américano-japonaise qui a appris la pâtisserie avec Mamie Gâteau, la grenouille-sorcière dont elle dépendait. Celle-ci était partie à 4 ans aux États-Unis à cause du travail de son père. Cependant, avant de pouvoir apprendre aux apprenties la pâtisserie, les filles doivent lui apprendre à parler japonais, sa langue maternelle qu'elle ne parle plus.

La boutique de fleurs est transformée en pâtisserie où les filles apprennent au fur et à mesure l'art des desserts. Elles devront passer plusieurs tests, pour chaque sorcière du Sénacle. Plus tard, elles réussiront à récupérer la garde de Flora. Cependant, la Reine d'Avant présente un danger pour leur fille.

Liste des épisodes

Coulisses : Ojamajo Doremi Na-i-sho

Ce sont des secrets qui concernent les filles et d'autres personnages tels que la nounou d'Émilie, les tourments de Loulou, les difficultés de Sophie. Le téléspectateurs découvre la date d'anniversaire d'Émilie (le 14 février), la petite fille de DoReMi dans le dernier épisode et la mort de Non-Chan qui succombe à sa maladie.

1. Un voyage en vélo perturbé - Le secret du garçon
2. La boutique magique de New-York - Le secret de Mindy
3. La nageuse empôtée - Le secret de Sophie
4. Peu commune... - Le secret de Loulou
5. Deux filles qui connaissent le sens des larmes - Le secret de Bibi et de Flora
6. Souvenir de confettis - Le secret de Bâya
7. J'adore les taiyaki ! - Le secret entre le père et le fils
8. L'affaire de la flûte - Le secret de l'élève modèle
9. BACCHIGUU - Le secret des sorcières
10. Promesse de mariage - Le secret du jeune camarade
11. La St Valentin - Le secret d'Emilie
12. La septième apprentie sorcière - Le secret de Non-Chan
13. Le festival des poupées - Le secret de DoReMi

Saison 4

Flora, âgée de 2 ans, est parvenue à se transformer en une fille de l'âge de DoReMi afin de ne plus être séparée de sa maman. La Reine des Sorcières a découvert que de la reine d'avant émanait une grande tristesse qui corrompt les habitants du Monde Magique et celui des Humains. Il est urgent de réveiller la Reine d'avant, pour cela la boutique est transformée en un magasin d'objets fait main, les filles doivent alors fabriquer de nouveau les cadeaux que la Reine d'avant avait fait à ses petits enfants lorsqu'ils étaient petits afin de lui rappeler ses bons souvenirs pour qu'elle sorte de son sommeil.

Les filles devront également lutter contre les spectres qui émanent de la reine et qui plongent dans un profond sommeil les habitants des trois mondes.Cette saison verra aussi la réapparition des magiciens, cette fois ci ils viendront en amis. La Reine d'avant se réveille finalement, reprend le nom de Sorcière Tourbillon et part explorer le monde avec sa fée Baba. Devant de tels exploits, les filles peuvent enfin devenir des sorcières, mais après une longue réflexion, elles se rendent compte qu'en réalité elles avaient voulu devenir sorcières pour une seule raison chacune (DoReMi pour avoir le courage de dire à un garçon qu'elle l'aime, Émilie avoir le courage de dire à sa mère ce qu'elle pense, Sophie pour réconcilier ses parents divorcés, Loulou devenir une grande actrice, Bibi faire comme sa sœur...) mais elles ont toutes réussi à faire ce qu'elles voulaient sans la magie, il est donc inutile de devenir des sorcières.

La saison est également teinté de questions sur l'avenir, et sur l'avenir de leurs relations. Finalement, les 7 filles se séparent : Bibi change de classe mais reste dans son école primaire, tandis que les autres passent en 6^e. DoReMi dans le collège de secteur peu réputé, Émilie dans une école de jeunes filles très cotée, Sophie déménage avec son père à Osaka pour vivre avec sa mère et son grand-père, Loulou part dans un collège spécialisé dans les arts de la scène, Mindy repart aux États-Unis, Flora deviendra la nouvelle Reine des Sorcières après l'abdication de la Reine. Maggie Grigri ayant retrouvé son apparence normale, elle part vivre dans le monde des Sorcières et éduquera Flora, redevenue bébé. Mais toutes décident de garder contact entre elles même si ce sera difficile, d'autant plus sans la magie.

Liste des épisodes

Films

Références

• (ja) Liste des épisodes de Ojamajo Doremi sur Toei Animation. Consulté le 10 août 2011
• (ja) Liste des épisodes de Ojamajo Doremi saison 2 sur Toei Animation. Consulté le 10 août 2011
• (ja) Liste des épisodes de Mo~tto! Ojamajo Doremi sur Toei Animation. Consulté le 10 août 2011
• (ja) Liste des épisodes de Ojamajo Doremi DOKKAAN! sur Toei Animation. Consulté le 10 août 2011
• (ja) Liste des épisodes de Ojamajo Doremi sur Toei Animation. Consulté le 10 août 2011
• (ja) Liste des épisodes de Mo~tto! Ojamajo Doremi Kaeru Seki no Himitsu sur Toei Animation. Consulté le 10 août 2011

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques