Noms français des champignons

Noms français des champignons
Agaricus arvensis, en français : Agaric des jachères ou Boule de neige

Les noms français des champignons sont leurs noms vernaculaires dans les pays de langue française : de même que chaque animal ou végétal, chaque champignon possède un nom binomial en latin scientifique, seul garant de son identification exacte et universelle, mais parallèlement les espèces les plus courantes sont désignées par des noms, jadis qualifiés de "vulgaires", variant de pays à pays et de région à région.

Diversité et imprécision

À côté d'une appellation française à peu près comprise dans toute la francophonie (par exemple Clitocybe nébuleux pour Lepista nebularis), on a recensé pour certains champignons jusqu'à une quarantaine de noms locaux pour désigner la même espèce. Il est clair que ces dénominations ont plus d'utilité pour l'étude du patrimoine linguistique régional qu'en mycologie.

Plus gênant, le nom vernaculaire, qui décrit souvent plus ou moins l'aspect ou l'habitat d'une espèce, peut aussi bien s'appliquer à une ou plusieurs autres : c'est l'exemple de "mousseron" ou "rosé".

Une tentative d'unification

Dans le cadre d'un projet européen, la Société mycologique de France a constitué un Comité des noms français dont l'objectif est, sans vouloir remplacer les noms scientifiques ni mépriser les pittoresques appellations locales, de définir un nom français unique (avec au maximum un alias) pour chaque espèce relativement courante (et non pas seulement les plus connues) afin de faciliter la communication avec et entre les non-spécialistes : simples amateurs, commerçants, administrations par exemple.

Le comité travaille genre par genre et a déjà traité, entre autres, les agarics, les amanites et les bolets, au sens large des genres (c'est-à-dire plutôt les boletacées plutôt que les stricts Boletus)[1]. Le nom français adopté est le nom le plus courant, s'il existe, ou sinon un nom descriptif, souvent inspiré du taxon latin. Afin que ce nom français ne soit pas soumis aux changements incessants de la taxonomie, il reste très traditionnel : ainsi une Lepiota devenue Macrolepiota ou Leucocoprinus continuera à s'appeler une lépiote.

Reste à savoir si ces noms français "normalisés" réussiront à s'imposer : Cantharellus cibarius unifié en "Girolle" détrônera-t-il "Chanterelle" dans les régions où seul ce dernier est usité ? Et parlera t-on jamais de "lactaire hépatique des aulnes verts" pour Lactarius brunneohepaticus ? La clé est sans doute l'utilisation, dans un premier temps, des noms français normalisés comme titres d'articles dans les ouvrages et les sites internet francophones de vulgarisation.

Références et liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Noms français des champignons de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste des articles sur les champignons — Projet:Mycologie/Suivi Le but de cette page est de lister les articles relatifs à la mycologie. Ainsi, les personnes intéressées par le sujet peuvent suivre les changements en cliquant « Suivi des modifications récentes des articles de cette …   Wikipédia en Français

  • Cèpe des pins — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Cèpe des pins » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Cèpe des pins …   Wikipédia en Français

  • Lentin des chênes — Shiitaké Shiitaké …   Wikipédia en Français

  • Histoire des mines d'or — Les mines d or ont longtemps mobilisé des millions d orpailleurs, ces chercheurs d or attirés par la moindre rumeur, générant d innombrables conflits et colonisations de territoires, ou même de continents entiers. Une partie seulement des… …   Wikipédia en Français

  • Forêt des Landes — Pour les articles homonymes, voir Landes. Forêt des Landes Piste cyclable dans la forêt Localisation …   Wikipédia en Français

  • Histoire Du Cinéma Français — La France exerce depuis plus d un siècle une influence majeure sur l art cinématographique. Des Frères Lumière à Amélie Poulain, de la Nouvelle Vague à l avant garde, de Georges Méliès au Centre national de la cinématographie (CNC), du Festival… …   Wikipédia en Français

  • Histoire du cinema francais — Histoire du cinéma français La France exerce depuis plus d un siècle une influence majeure sur l art cinématographique. Des Frères Lumière à Amélie Poulain, de la Nouvelle Vague à l avant garde, de Georges Méliès au Centre national de la… …   Wikipédia en Français

  • Histoire du cinéma français — La France exerce depuis plus d un siècle une influence majeure sur l art cinématographique. Des Frères Lumière à Amélie Poulain, de la Nouvelle Vague à l avant garde, de Georges Méliès au Centre national de la cinématographie (CNC), du Festival… …   Wikipédia en Français

  • Liste des phobies — Les suffixes français phobie, phobique, phobe (du grec : φόβος/φοβία ) sont utilisés en tant qu usage technique dans la psychiatrie pour construire des mots décrivant des peurs irrationnelles comme étant des troubles psychiatriques (ex.… …   Wikipédia en Français

  • Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Pour le film du même nom, voir Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film). Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire[1] (A Series of Unfortunate Events en version originale) est une série de treize romans pour la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”