Naib

Naib

Naib est un titre d’origine arabe.

Il s’agit du mot arabe (نائب, se lit nāʾib avec un ā étant un “a” long), qui signifie député ou vice-roi.

Ce titre a notamment été employé pour qualifier le dirigeant de Massawa en Érythrée.

Au l'époque mamelouk en Égypte (1250–1517), ce titre est porté par le vice-sultan (nāʾib al-ṣulṭān, نائب السلطان) faisant fonction de tuteur et de régent lorsque le sultan est mineur.

Actuellement ce mot traduit le préfixe français vice- et entre dans des expressions comme vice-président (nāʾib al-raʾīs, نائب الرئيس), par exemple pour le vice-président des États-Unis.

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Naib de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Naib — (Arabisch: نائب ; übersetzt: „Statthalter“) bezeichnete in den Ländern des Orients einen Titel mit sehr unterschiedlicher Bedeutung. In Syrien beispielsweise war Naib die Bezeichnung für den Statthalter der Mamluken, in Ägypten vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Naïb — Naïb, 1) in der Türkei geistliche u. richterliche Stellvertreter; 2) Unterrichter, weil der N. Stellvertreter der Mollas u. Kadis ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nâib — (arab.), Stellvertreter, Vikar; in der Türkei die Richter als Stellvertreter des Kadi (s. d.): in den östlichen Ländern des Islams soviel wie Statthalter (als Stellvertreter des Fürsten). In der Mehrzahl lautet das Wort nûwwâb, von dem Nabob (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naïb — Naïb, in der Türkei ein Stellvertreter des Sultans, als Unterrichter der Mollahs und Kadis …   Herders Conversations-Lexikon

  • Naib — (arabisk), stedfortræder; i den muhamedanske verdens østlige lande bruges ordet i betydningen statholder. Af ordets flertalsform nuwwab har man dannet det europæiske nabob, eksotisk rigmand …   Danske encyklopædi

  • naib — náib m <G naíba> DEFINICIJA reg. pov. 1. kadijin zastupnik 2. zamjenik (u nekoj upravnoj službi) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. nā̕ib …   Hrvatski jezični portal

  • Naib — Etimología La palabra naib (نائب) en una palabra árabe que significa delegado, gobernador, diputado o virrey. La forma plural de naib es Nawab. Naib puede referirse también a: Historia Naib, fue el nombre dado al gobernante de Massawa, de quien… …   Wikipedia Español

  • Naib — Etymology= The word naib (نائب) is an Arabic word meaning deputy or Viceroy .Naib may also refer to:Historical*Naib, the name given to the ruler of Massawa who acted as a viceroy to the Ottoman caliphate from the sixteenth century to the… …   Wikipedia

  • Naib — Na|ib der; [s], Plur. s od. Nuw[w]ab <aus arab. nā ib »Stellvertreter«; vgl. ↑Nabob> Titel für Beamte in arab. Staaten …   Das große Fremdwörterbuch

  • naib — na·ib …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”