Nachid al Watani
- Nachid al Watani
-
Hymne chérifien
L'Hymne chérifien, écrit par Ali Squalli Houssaini et dont la musique a été composée par Léo Morgan, est l'hymne national du Maroc depuis son indépendance en 1956.
Texte
| Paroles (ar) |
Translittération |
Sens des paroles en français |
منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح
بالجسد
هب فتاك
لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك
|
manbita al ahrar
machriqa al anwar
mountada sou'dadi wa himahh
doumta mountadah wa himah
ichta fi l awtan
liloula ounwan
mil'a koulli janane
dikra koulli lissane
birrouhi
biljassadi
habba fatak
labba nidak
fi fami wa fi dami
hawaka thara nour wa nar
ikhwati ahya
liloula sa'aya
nouch'hidi dounya
anna houna nahya
bichia'ar
Allah, AlWatan, AlMalik
|
Berceau des hommes libres
Source des lumières
Terre de souveraineté et terre de paix
Puissent souveraineté et paix y être à jamais réunis
Tu as vécu parmi des nations
Tel un titre sublime
Emplissant chaque cœur
Déclamé par chaque langue
Par son âme
Par son corps
Ton champion s'est levé
Et a répondu à ton appel
Et dans ma bouche, et dans mon sang
Ton amour a secoué lumière et braises
Mes frères, allons
Vers ce qu'il y a de plus haut
Nous proclamerons au monde
Que c'est ici que nous vivons
Avec pour étendard
Dieu, la Patrie, et le Roi
|
Portail du Maroc
Portail de la musique
Portail du monde arabe
Catégories : Hymne national | Culture marocaine
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nachid al Watani de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Nachid al-watani — L hymne national mauritanien (en arabe, Nachid al watani al Mauritani) est l hymne officiel de la Mauritanie depuis 1960. Son texte est un poème du XIXe siècle de Baba Ould Cheikh Sidiya, natif de Boutilimit. La mélodie est de Tolia… … Wikipédia en Français
Nachid Elkitab — Nachid al watani L hymne national mauritanien (en arabe, Nachid al watani al Mauritani) est l hymne officiel de la Mauritanie depuis 1960. Son texte est un poème du XIXe siècle de Baba Ould Cheikh Sidiya, natif de Boutilimit. La mélodie est… … Wikipédia en Français
Nachid Elwatany — Nachid al watani L hymne national mauritanien (en arabe, Nachid al watani al Mauritani) est l hymne officiel de la Mauritanie depuis 1960. Son texte est un poème du XIXe siècle de Baba Ould Cheikh Sidiya, natif de Boutilimit. La mélodie est… … Wikipédia en Français
Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio … Wikipédia en Français
5T — Mauritanie Cet article possède un paronyme, voir : Maurétanie. الجمهورية الإسلامية الموريطانية … Wikipédia en Français
Al-Jumhūriyyah al-Islāmiyyah al-Mūrītāniyyah — Mauritanie Cet article possède un paronyme, voir : Maurétanie. الجمهورية الإسلامية الموريطانية … Wikipédia en Français
Boutilimit — (ar) بوتلميت Une ville menacée par le sable … Wikipédia en Français
Mauritanie — Cet article possède un paronyme, voir : Maurétanie. الجمهورية الإسلامية الموريتانية ( … Wikipédia en Français
Mauritanienne — Mauritanie Cet article possède un paronyme, voir : Maurétanie. الجمهورية الإسلامية الموريطانية … Wikipédia en Français
République islamique de Mauritanie — Mauritanie Cet article possède un paronyme, voir : Maurétanie. الجمهورية الإسلامية الموريطانية … Wikipédia en Français
Maroc
