Murder in the Mews (recueil de nouvelles)

Pour les articles homonymes, voir Murder in the Mews.

Murder in the Mews est un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1937 au Royaume-Uni.

L'illustration de la jaquette du recueil était l'œuvre de Robin Macartney, un archéologue ami de Max Mallowan et Agatha Christie, qui avait également été l'illustrateur, pour le Collins Crime Club, des jaquettes des romans Meurtre en Mésopotamie (1936), Mort sur le Nil (1937) et illustrerait, en 1938, un quatrième volume, Rendez-vous avec la mort.

Composition du recueil britannique

1°) Feux d'artifice – Titre anglais : Murder in the Mews

• Publication initiale en revue, au Royaume-Uni, en décembre 1936, dans les colonnes du mensuel Woman's Journal, dans une version qui diffère de la version définitive en recueil par son chapitrage.
• Publication initiale en revue, aux États-Unis, en septembre et octobre 1936, dans le volume 67, n^os 5 et 6 du mensuel Redbook, accompagnées d'illustrations de John Fulton.
• Publication initiale en recueil, au Royaume-Uni, en 1937, dans le volume Murder in the Mews.
• Publication initiale en recueil, aux États-Unis, en 1937, dans le volume Dead Man's Mirror and Other Stories.
• Publication initiale en recueil, en France, en 1961, dans le volume Poirot résout trois énigmes.
• Nouvelle publication en recueil, en France, en 1969, dans le volume titré « Le Miroir du mort » (réédition du précédent recueil sous un autre titre).

2°) Le Miroir du mort – Titre anglais : Dead Man's Mirror

• Réécriture d'une nouvelle plus courte titrée Le Second Coup de gong (The Second Gong), initialement publiée en revue, en 1932.
• Publication initiale en recueil, au Royaume-Uni, en 1937, dans le volume Murder in the Mews.
• Publication initiale en recueil, aux États-Unis, en 1937, dans le volume Dead Man's Mirror and Other Stories.
• Publication initiale en revue, en France, en 1953, sous le titre « Le Miroir de l'homme mort », dans le n^o 53 du mensuel Le Yard.
• Publication initiale en recueil, en France, en 1961, dans le volume Poirot résout trois énigmes.
• Nouvelle publication en recueil, en France, en 1969, dans le volume titré « Le Miroir du mort » (réédition du précédent recueil sous un autre titre).

3°) Trio à Rhodes – Titre anglais : Triangle at Rhodes

• Publication initiale en revue, aux États-Unis, le 2 février 1936, dans les colonnes de l'hebdomadaire This Week, accompagnée d'illustrations de Stanley Parkhouse.
• Publication initiale en revue, au Royaume-Uni, sous le titre « Poirot and the Triangle at Rhodes », en mai 1936, dans le n^o 545 du mensuel Strand Magazine.
• Publication initiale en recueil, au Royaume-Uni, en 1937, dans le volume Murder in the Mews.
• Publication initiale en recueil, aux États-Unis, en 1937, dans le volume Dead Man's Mirror and Other Stories.
• Publication initiale en revue, en France, en décembre 1959, sous le titre « Meurtre en triangle », dans le n^o 140 du mensuel Mystère-Magazine.
• Publication initiale en recueil, en France, en 1969, dans le volume composite Témoin à charge.

4°) L'Invraisemblable Vol – Titre anglais : The Incredible Theft

• Réécriture d'une nouvelle plus courte titrée Les Plans du sous-marin (The Submarine Plans), initialement publiée en revue, le 7 novembre 1923.
• Publication initiale en périodique, au Royaume-Uni, en six épisodes parus les 6, 7, 8, 9, 10 et 12 avril 1937, dans les colonnes du quotidien Daily Express, avec des illustrations de Steven Spurrier.
• Publication initiale en recueil, au Royaume-Uni, en 1937, dans le volume Murder in the Mews.
• Publication initiale en recueil, en France, en 1961, dans le volume Poirot résout trois énigmes.
• Nouvelle publication en recueil, en France, en 1969, dans le volume titré « Le Miroir du mort » (réédition du précédent recueil sous un autre titre).
• Première publication en recueil, aux États-Unis, restant à préciser.

Éditions

• Édition américaine, sous le titre Dead Man's Mirror and Other Stories : nouvelles 1, 2 et 3 ;
• Édition française, sous le titre Poirot résout trois énigmes (1961) : nouvelles 1, 2 et 4, réédité sous le titre Le Miroir du mort (1969 et éditions ultérieures) - La nouvelle Trio à Rhodes a été publiée dans le recueil Témoin à charge (1969)

• Portail de la littérature
• Portail du polar