Mort sur le Nil (homonymie)

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Mort sur le Nil désigne trois œuvres différentes d'Agatha Christie et les adaptations faites du roman portant ce titre :

Nouvelle

Mort sur le Nil (en anglais Death on the Nile), nouvelle mettant en scène le personnage de Mr Parker Pyne, qui n'est pas à proprement parler un détective :

• nouvelle initialement publiée, aux États-Unis, en avril 1933, dans les colonnes du mensuel Cosmopolitan ;
• nouvelle initialement publiée, au Royaume-Uni, en juillet 1933, dans le n^o 482 du mensuel Pall Mall Magazine ;
• nouvelle reprise en recueil, au Royaume-Uni, en novembre 1934, dans le volume Parker Pyne Investigates ;
• nouvelle reprise en recueil, aux États-Unis, en 1934, dans le volume Mr. Parker Pyne, Detective ;
• nouvelle reprise en recueil, en France, en 1967, dans le volume Mr Parker Pyne, professeur de bonheur, puis en 1971, dans le même volume réédité avec le titre définitif Mr Parker Pyne.

Pièce de théâtre

Mort sur le Nil, pièce de théâtre écrite par Agatha Christie à une date inconnue avant 1937, sous le titre Moon on the Nile (« La Lune sur le Nil »), abandonnée pour écrire le roman paru à la fin de l'année 1937 puis remaniée à partir de 1942 en reprenant la trame du roman. La pièce remaniée à partir de 1942 et qui conserve plus ou moins la trame du roman de 1937, ne met pas en scène les personnages d'Hercule Poirot et du colonel Race, les remplaçant par le personnage de Canon Ambrose Pennefather, tandis que plusieurs autres différences importantes avec le roman existent dans la liste des personnages. La pièce connut une histoire semée d'embûches :

• Hidden Horizon (« Horizon caché ») fut le titre initialement choisi, apparemment sur décision d'Agatha Christie elle-même, à l'occasion des répétitions qui commencèrent en janvier 1944. Le titre fut conservé pour les premières représentations en province, en Royaume-Uni, dont la première, le 17 janvier 1944 à Dundee, en Écosse ;
• Death on the Nile (« Mort sur le Nil ») fut le titre définitivement adopté à partir des premières représentations à Londres, le 19 mars 1946 ; les raisons qui retardèrent le choix d'un théâtre londonien, ainsi que le changement de titre, ne sont pas connues.

Roman et adaptations

Mort sur le Nil (en anglais Death on the Nile), roman policier mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, est beaucoup plus connu que la nouvelle et la pièce homonymes :

• roman initialement publié, au Royaume-Uni, en novembre 1937 ;
• roman initialement publié, aux États-Unis, en 1938 ;
• roman initialement publié, en France, en 1945 ;

Le roman a fait l'objet de trois adaptations, au cinéma, en bande dessinée et à la télévision :

• Mort sur le Nil, film réalisé par John Guillermin, sorti en 1978, avec Peter Ustinov dans le rôle d'Hercule Poirot ;
• Mort sur le Nil, album de bande dessinée scénarisé et dialogué par François Rivière et illustré par Jean-François Miniac, publié, en France, en 1996 puis, en juillet 2007, au Royaume-Uni, sous le titre Death on the Nile (Jean-François Miniac adoptant le pseudonyme de « Solidor », déjà utilisé en 2002 pour d'autres adaptations, en France, des romans d'Agatha Christie) ;
• Mort sur le Nil, téléfilm réalisé par Andy Wilson, sur un scénario de Kevin Elyot, initialement diffusé en 2004, dans le cadre de la série Hercule Poirot, avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot.