Moly

Moly
Page d’aide sur l’homonymie Pour l’article homophone, voir Molly.

Dans la mythologie grecque, le moly (en grec ancien μῶλυ / mỗlu) est une plante magique.

Sommaire

Mythe

Selon l’Odyssée, Hermès en offre à Ulysse comme antidote (φάρμακον ἐσθλόν, « herbe de vie ») aux sortilèges de la magicienne Circé, qui transformait ses hommes d'équipage en pourceaux :

« (...) le dieu aux rayons clairs tire du sol une herbe, qu'il m'apprit à connaître avant de la donner : la racine en est noire, et la fleur, blanc de lait ; « molu » disent les dieux ; ce n'est pas sans effort que les mortels l'arrachent ; mais les dieux peuvent tout. »
(X, 302-307 ; trad. Victor Bérard)

Elle est également citée par Ovide lorsqu'il reprend l'épisode dans ses Métamorphoses[1].

Interprétations

Article connexe : Circé.
Un Perce-neige, identifié au moly.

Le moly se présente comme l'antithèse du « lotos », la plante de l'oubli consommée par les Lotophages, l'autre végétal énigmatique présent dans l'Odyssée. Car le fait que cette plante empêche le héros de se transformer en pourceau, c'est-à-dire en être non humain, en fait un symbole de la raison, et par extension de la sagesse (pour Héraclite[2]) ou de la philosophie (pour Budé[3] au XVIe siècle). Dans les deux cas, elle représente le don de ramener vers l'humanité ce qui dans l'homme glisse vers l'animalité et la dégradation morale ou physique.

Dès l'Antiquité, l'identification du moly a donné lieu à de multiples hypothèses : Théophraste considérait que c'était l'ail[4]. Cependant l’Alium nigrum ne contient pas d'antidote à l'atropine, principe probable de la drogue de Circé selon les études pharmacologiques les plus récentes[5]. D'autres y ont vu la mandragore[6].

À l'époque récente, les érudits, constatant que le nom de cette plante mystérieuse n'est pas grec, ont cherché à l'identifier, d'abord à partir d'une éventuelle origine sémitique de ce mot, par la racine *m.l.h. Ainsi, Victor Bérard y a vu une plante des sables, que les botanistes appellent atriplex halimus[7]. Des historiens croient que la transformation en pourceau est une image pour une intoxication anticholinergique, dont les symptômes incluent des pertes de mémoire et des hallucinations. Or, la description du moly correspond à celle du perce-neige, fleur qui produit des métabolites secondaires qui contre-carrent les anticholinergiques. Il s'agit bien en réalité du perce-neige, Galanthus nivalis dont le principe actif, la galanthamine, contrecarre aussi l'action de l'atropine[8], principe actif de la stramoine.

Postérité

Le nom de cette plante moly a trouvé aujourd'hui une certaine postérité. Les botanistes ont donné le nom d’Allium moly à l'ail doré, une espèce proche de l'ail commun. Dans le roman Ulysse de James Joyce, l'épouse de Léopold Bloom se prénomme Molly, en référence à la fleur qui sauve Ulysse. Le moly fait aussi une furtive apparition dans la saga Harry Potter.

Bibliographie

  • Jean Cuisenier :
    • « Lotus et moly : deux plantes énigmatiques chez Homère », dans Cahiers de littérature orale, 2003.
    • Le Périple d'Ulysse, Paris, Fayard, 2003 (ISBN 9-782213-615943), chap. XXII, p. 277-292.

Notes

  1. ↑ Métamorphoses, XIV, 291-292.
  2. ↑ Il ne s'agit pas d'Héraclite d'Éphèse, le philosophe présocratique, mais d'un homonyme ayant vécu sous Auguste ou sous Néron, auteur des Allégories d’Homère (LXXII, 2-4).
  3. ↑ Le Passage de l'hellénisme au christianisme, Les Belles Lettres, coll. « Les classiques de l'humanisme », Paris, 1993, p. 179.
  4. ↑ Histoire des plantes, IX, 15.
  5. ↑ Études de François Clostre, de l'Académie de Pharmacie de Paris, mais aussi de Jean Bruneton et de Y. Cohen.
  6. ↑ Interprétation d'après la description de Dioscoride, De materia medica, III, 54.
  7. ↑ Odyssée, édition des Belles Lettres, tome II, p. 68-69.
  8. ↑ (en) Andréas Plaitakis et Roger Duvoisin, « Homer's Moly identified as Galanthus nivalis L., Physiologic Antidote to Stramonium Poisoning », dans Clinical Neuropharmacology, 1983, vol. 6, no 1, p. 1-5. Voir (en) Homer's moly identified as Galanthus nivalis L.: physiologic antidote to stramonium poisoning.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Moly de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • moly — moly …   Dictionnaire des rimes

  • moly — ⇒MOLY, subst. masc. A. MYTH. Plante magique à fleurs blanches qu Hermès, dans l Odyssée, donne à Ulysse pour le préserver des enchantements de Circé. Plus pâle que la lune, Mercure se levait sur les collines empyrées (...). En vain secondait il… …   Encyclopédie Universelle

  • Moly — may refer to: Moly (herb), a magic herb in Greek mythology Allium moly, a flowering plant Chrome moly steel (see 41xx steel) and moly steel, iron based alloys with a substantial component of molybdenum This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • moly — moly1 [mō′lē] n. [L < Gr mōly] 1. Class. Myth. an herb of magic powers, as, in Homer s Odyssey, that given to Odysseus to protect him from Circe s incantation 2. a wild, garliclike European plant (Allium moly) of the lily family moly2 [mäl′ē]… …   English World dictionary

  • Moly — Mo ly, n. [L., fr. Gr. ?.] 1. A fabulous herb of occult power, having a black root and white blossoms, said by Homer to have been given by Hermes to Ulysses to counteract the spells of Circe. Milton. [1913 Webster] 2. (Bot.) A kind of garlic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moly — Moly, Zauberkraut der alten Griechen, das bereits Homer dem Odysseus vom Hermes als Bewahrungsmittel gegen die Zaubereien der Kirke reichen ließ. Die italienischen Botaniker der Renaissance erkannten, höchstwahrscheinlich richtig, darin eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moly — Moly, bei Homer ein Kraut von schwarzer Wurzel u. weißer Blüthe, welches Hermes dem Odysseus als Mittel gegen die Zauberei der Kirke gab …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Moly — Moly, in Homers Odyssee ein Kraut, das vor Bezauberung schützt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Moly —   [ li], eine Zauberpflanze. Bei Homer erhält Odysseus das Kraut von Hermes, um sich damit vor dem Zauber der Kirke zu schützen.   …   Universal-Lexikon

  • MOLY — Graece Μῶλυ, herbarum laudatissima, teste Plin. l. 2. c. 4. sed ignota. Homer. a Mercurio monstratam eam scribit contra veneficia Circes, Od. 10. Vide quoque Ovid. Met. l. 14 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Moly — Moly, Moli Ce nom désigne le moulin, et donc sans doute le locataire de ce moulin (voir Molins) …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”