Mois de l'année en japonais
- Mois de l'année en japonais
-
Comme en Occident, l'année japonaise est composée de douze mois. Pour composer le nom du mois, il suffit d'ajouter au numéro du mois le compteur 月 (gatsu) signifiant mois/lune.
* Les formes alternatives yon, nana et kyū ne peuvent pas être utilisées ici.
Remarque : On peut tout aussi bien utiliser les chiffres arabes pour écrire les mois en japonais ; pour cela, on ajoute juste 月 au numéro du mois en chiffres arabes (par exemple, 12月 pour décembre).
Les mois ont également des noms traditionnels hérités du calendrier lunaire en usage avant 1873. Ils sont parfois encore utilisés dans un style poétique. Les sens donnés ici sont approximatifs, et leur interprétation est sujette à débat pour les Japonais eux-mêmes.
| Français |
Nom traditionnel |
Prononciation |
Sens |
| janvier |
睦月 |
mutsuki |
mois de l'amitié |
| février |
如月 ou 衣更着 |
kisaragi |
porter plusieurs vêtements |
| mars |
弥生 |
yayoi |
plus de vie, printemps |
| avril |
卯月 |
uzuki |
mois du lapin |
| mai |
皐月 ou 早月 ou 五月 |
satsuki |
mois du repiquage du riz |
| juin |
水無月 |
minazuki |
mois de l'eau |
| juillet |
文月 |
fumizuki |
mois des lettres |
| août |
葉月 |
hazuki |
mois des feuilles |
| septembre |
長月 |
nagatsuki |
long mois |
| octobre |
神無月 |
kannazuki ou kaminashizuki |
mois sans dieu* |
| novembre |
霜月 |
shimotsuki |
mois du givre |
| décembre |
師走 |
shiwasu |
course des prêtres |
*Selon une étymologie courante mais incertaine, les dieux étaient censés être tous rassemblés au sanctuaire d'Izumo pour leur réunion annuelle.
Liens internes
Liens externes
Sur les autres projets Wikimedia :
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mois de l'année en japonais de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mois De L'année En Japonais — Comme en Occident, l année japonaise est composée de douze mois. Pour composer le nom du mois, il suffit d ajouter au numéro du mois le compteur 月 (gatsu) signifiant mois/lune. Français Rōmaji Hiragana Kanji janvier ichigatsu いちがつ 一月 février… … Wikipédia en Français
Mois de l'annee en japonais — Mois de l année en japonais Comme en Occident, l année japonaise est composée de douze mois. Pour composer le nom du mois, il suffit d ajouter au numéro du mois le compteur 月 (gatsu) signifiant mois/lune. Français Rōmaji Hiragana Kanji janvier… … Wikipédia en Français
Mois — Cet article concerne le mois. Pour la forme de publication appelée « mensuel », voir Publication périodique. Le mois est une unité de temps utilisée dans les calendriers, correspondant à une division de l année. Dans les calendriers… … Wikipédia en Français
Année (astronomie) — Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est une unité de temps exprimant la durée entre deux occurrences d un évènement lié à la révolution de la Terre autour du Soleil. Il n existe pas à proprement parler d une définition unique de l… … Wikipédia en Français
Dates En Japonais — Pour écrire une date en japonais, on écrit d abord l année, ensuite le mois et enfin le jour. Par exemple le 16 février 2003 peut s écrire 2003年02月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie… … Wikipédia en Français
Dates en japonais — Pour écrire une date en japonais, on écrit d abord l année, ensuite le mois et enfin le jour. Par exemple le 16 février 2003 peut s écrire 2003年02月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie… … Wikipédia en Français
Compter En Japonais — Numérations selon les cultures Numération arabo indienne arabe khmer indienne mongole thaï Numérations à l’origine chinoise chinoise japonaise à bâtons suzhou Numérations alphabétiques … Wikipédia en Français
Compter en japonais — Compter des objets, des animaux ou des personnes en japonais est assez spécifique, probablement hérité des classificateurs en chinois, que l on retrouve également dans les compteurs en coréen. En effet, il est nécessaire d intercaler entre le… … Wikipédia en Français
Année (calendrier) — Pour les articles homonymes, voir Année. Une année est un intervalle de temps défini conventionnellement dans le cadre d’un calendrier, égal à un nombre entier de jours, et plus ou moins proche de l’année tropique qui correspond à la périodicité… … Wikipédia en Français
Année — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une année est, à la base, une unité de temps mesurant des phénomènes liés à une révolution complète de la Terre autour du Soleil. Sommaire 1 Unités de… … Wikipédia en Français
