Antioquia

Demande de traduction --- _ Antioquia → Antioquia --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire :
•  Demandeur : Lepsyleon (d) 11 janvier 2010 à 11:36 (CET)
•  Intérêt de la traduction : ba
•  Projets : Amérique du Sud , Colombie

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Antioquia
Symboles
Blason	Drapeau
Devise : Antioquia nueva, un lugar para la vida
Informations générales
Pays	Colombie
Capitale	Medellín
Superficie	62 869 km2
Population	5 601 507 hab. (2005)[1]
Densité	89,1 hab./km2
Gentilé	Antioqueño
Gouverneur	Luis Alfredo Ramos (2008-)
Carte
modifier

Antioquia est l'un des 32 départements de la Colombie.

Histoire

Deux grands familles linguistiques habitèrent ces terres à l’époque pré-hispanique : Les Chibchas et les Caraïbes. Ces derniers arrivèrent depuis le Brésil et obligèrent les Chibchas à se replier dans la montagne. Lors de l'arrivée des Espagnols, ce territoire était peuplé par divers groupes descendants de ces deux familles; parmi eux les Catíos, les Nutabaes et les Tahamies formaient les groupes les plus importants. Même si les indigènes étaient nombreux et si leur bravoure et leurs coutumes guerrières étaient reconnues, ils furent dominés par les ibériques dans le processus de conquête et de colonisation. Des affrontements très violents se produisirent, et les indigènes furent nombreux à se suicider plutôt que d'accepter la soumission.

En 1541, Jorge Robledo quitta Anserma pour une expédition vers le nord de la rive droite du fleuve Cauca et, en compagnie de ses hommes, il fonda la ville d’Antioquia; celle-ci fut reconstruite un an plus tard par Juan Cabrera du côté ouest du fleuve, et en 1587 par Gaspar de Rodas à l'emplacement qu’elle occupe maintenant. Elle reçut alors le nom de Santa Fé d’Antioquia et s’érigea comme la nouvelle capitale de la province d’Antioquia, titre qu'elle a conservé jusqu’en 1826, date à laquelle il a été transféré à Medellín.

L’origine du nom d’Antioquia n’est pas très claire : certains soutiennent l’idée qu'il provient d’un mot indigène signifiant “montagne d’or”, mais d'autres disent qu'il provient du terme syrien “antiochia”, qui vient lui-même du grec “antioko”, qui signifie “puissant”.

Géographie

Le département d'Antioquia se situe dans le nord-ouest de la Colombie, à la limite entre la zone côtière et les montagnes. Il s'étend des Andes jusqu'à la mer des Caraïbes, en traversant les Andes colombiennes. Il possède une frontière avec 9 autres départements : au nord avec les départements de Córdoba et Sucre, à l'ouest avec le département du Chocó, au sud avec le Caldas, le Tolima et le Cundinamarca, et à l'est avec Santander, Bolívar et Boyacá.

La superficie du département est de 62 869 km², dont une grande partie montagneuse.

Le point le plus élevé est le Páramo de Frontino à 4 100 m, les autres sommets importants étant le Farallones del Citará à 3 300 m et les Cerros plateados à 3 700 m.

Sa population est de 5 377 854 habitants, pour une densité de 78 habitants au km².

Les langues pratiquées sont l'espagnol, et plusieurs dialectes indigènes.

Démographie

Provinces

Nord

Située sur la chaîne centrale des Andes, cette province riche en lait, eau et végétation comprend 17 municipalités : Angostura, Belmira, Briceño, Campamento, Carolina del Príncipe, Don Matías, Entrerríos, Gómez Plata, Guadalupe, Ituango, San Andrés de Cuerquía, San José de la Montaña, San Pedro de los Milagros, Santa Rosa de Osos, Toledo, Yarumal, et Valdivia.

Nord-est

Cette province, qui s’étend sur les versants orientaux de la chaîne centrale de la Cordillère des Andes et sur 8 544 km² de superficie, comprend les municipalités de : Amalfi, Anorí, Cisneros, Remedios, Santo Domingo, San Roque, Segovia, Vegachí, Yalí et Yolombó.

Ouest

L'ouest du département est situé entre les chaînes occidentale et centrale ; cette province comprend 18 municipalités : Abriaquí, Anzá, Armenia, Buriticá, Cañasgordas, Dabeiba, Ebéjico, Frontino, Giraldo, Heliconia, Liborina, Olaya, Peque, Sabanalarga, San Jerónimo, Santa Fe de Antioquia, Sopetrán et Uramita.

Est

L’est du département d’Antioquia comprend 23 municipalités : Abejorral, Alejandría, Argelia, Cocorná, Concepción, Carmen de Viboral, El Peñol, El Retiro, El Santuario, Granada, Guarne, Guatapé, La Ceja, La Unión, Marinilla, Rionegro, Nariño, San Carlos, San Francisco, San Luis, San Rafael, San Vicente et Sonsón.

Sud-ouest

Le sud-ouest antioquien comprend 24 municipalités : Amagá, Andes, Angelópolis, Betania, Betulia, Caicedo, Caramanta, Ciudad Bolívar, Concordia, Fredonia, Hispania, Jardín, Jericó, La Pintada, Montebello, Pueblorrico, Salgar, Santa Bárbara, Támesis, Tarso, Titiribí, Urrao, Valparaíso, et Venecia.

Uraba

Située dans le nord-ouest, l'Uraba est la principale zone de production bananière de Colombie ; elle est comprend 11 municipalités regroupées en trois zones :

1. Zone Nord : Arboletes, Necoclí, San Juan de Urabá et San Pedro de Urabá, avec des terres consacrées à l’élevage.
2. Zone centrale : Apartadó, Carepa, Chigorodó etTurbo; c’est là que l'on trouve l'activité agricole la plus importante.
3. Zone Sud : Murindó, Mutatá et Vigía del Fuerte, riche en biodiversité et en jungle naturelle.

Bas-Cauca

Elle comprend les municipalités de Caucasia, El Bagre, Nechí, Tarazá, Cáceres et Zaragoza.

Les habitants du Bas Cauca se consacrent principalement aux activités minières, qu’ils complètent avec l’élevage des bêtes, la pisciculture et dans une moindre mesure avec la culture du riz et du sorgho.

Magdalena-Moyen

Elle comprend les municipalités de Yondó, Puerto Berrío, Maceo, Caracolí, Puerto Nare et Puerto Triunfo.

C’est une province très jeune, car trois de ses municipalités ont été fondées au XX^e siècle à la suite de la construction de la voie ferrée d’Antioquia entre Medellín et Puerto Berrío au Magdalena Moyen.

Vallée d’Aburrá

Entourée de montagnes et traversée par le fleuve Medellín, la vallée d’Aburra, où se situe Medellín, la capitale du département, comprend aussi neuf autres municipalités : Barbosa, Bello, Caldas, Copacabana, Envigado, Girardota, Itagüí, La Estrella et Sabaneta.

Appellations

Ce sont les noms sous lesquels on distingue les différentes municipalités du département. Ils dépendent des événements ou tendances qui se passent dans cette zone.

Note : Toutes les municipalités ne sont pas incluses. Le département compte 125 municipalités.

1. Abejorral “est la terre de cent hommes” parce qu’à une époque, la plupart des gouvernants en étaient issus
2. Donmatías est appelée la Rome paysanne, pour le nombre de vocation sacerdotales parmi sa population
3. Caldas est connu comme le ciel rompu, parce que c'est dans la vallée d’Aburra qu'il pleut le plus.
4. Olaya est gentil comme la violette
5. El Peñol est le phénix parce que la ville originale a été inondée lors de la construction d'un barrage hydroélectrique.
6. San Pedro de los Milagros est la sixtine d’Antioquia
7. Santa Rosa de Osos est la ville éternelle
8. Uramita est le berceau du développement agro-communautaire
9. Vegachi, peuple avec un goût de miel
10. Guadalupe, lumière entre les montagnes
11. Salgar, le petit Medellín
12. Peque, vraie capitale de la montagne
13. Valdivia, village sans place.
14. Angostura, sanctuaire du Père Marianito.
15. Abriaquí, aquarelle naturelle
16. Alejandría, la perle du nord
17. Andes, villages des rêves
18. Angelópolis, terre des anges
19. Anorí, cime de l’art sur une montagne d’or
20. Anza, terrasse sur le fleuve Cauca
21. Apartadó, empire de richesse bananière
22. Argelia, villa immortelle
23. Armenia, petit et ordonné
24. Barbosa, district avec un goût à piña
25. Bello, ville des artistes
26. Belmira, empire écologique
27. Betania, la perle de la citara
28. Buriticá, labyrinthe agréable
29. Campamento, peuple panélier
30. Caracolí, trésor digne d’être connu
31. Caramanta, capitale de la ruana
32. Carepa, municipalité modèle d’Urabá
33. Carolina del Príncipe, jardin colonial
34. Ciudad Bolívar, terre des ancêtres
35. Concepción, terre de José María Córdova
36. Copacabana, fondatrice des peuples
37. El Carmen de Viboral, berceau de la céramique artisanale
38. El Santuario, terre de liberté
39. Entrerrios, la Suisse colombienne
40. Frontino, ville douce
41. Gómez Plata, terre de la cordialité
42. Granada, village de places
43. Guatapé, paradis touristique
44. Heliconia, village de selle
45. Hispania, terre des savants
46. Itagüí, capitale industrielle
47. Jericó, Athènes du sud-ouest
48. La Estrella, ville verte
49. La Pintada, le meilleur coin
50. La Unión, empire panelier
51. Liborina, villages des parcs
52. Marinilla, l’Esparta colombienne
53. Montebello, peuple instruit
54. Murindó, synonyme de supération
55. Mutatá, vallée des pierres
56. Nariño, balcon d’Antioquia
57. Necoclí, ville historique
58. Remedios, village ancestral
59. Rionegro, berceau de la démocracie
60. Sabaneta, petite vallée de charme
61. San Andrés de Cuerquia, paysage de paix et d'écologie
62. San Carlos, ville lumière
63. San Francisco, balcon du Magdalena
64. San José de la Montaña
65. San Luis, perle verte
66. San Rafael, capitale hydroélectrique de la Colombie
67. San Vicente, capitale de la “cabuya”
68. Santa bárbara, balcon des beaux paysages
69. Santo Domingo, berceau du costumbrisme
70. Segovia, village fait en or
71. Sonsón, terre de l’espoir
72. Titiribí, terre des mineurs
73. Toledo, peuple de titans
74. Turbo, terre des crabes et des bananes
75. Valparaíso, empire touristique et bovin
76. Venecia, avant-jardin du sud-ouest
77. Vigía del Fuerte, balcon du fleuve Atrato
78. Yalí, ville des trois collines
79. Yarumal, la sultane du nord
80. Yolombó, terre de la marquise

Liens externes

• Villa la Angostura Patagonia Argentina histoire, informations touristiques, activités, ski, hébergement, gastronomie, services photos (Spanish, Portuguese, English)

Références

• Portail de la Colombie