Memoires d'un moine aventurier tibetain

Mémoires d'un moine aventurier tibétain (Titre original : Adventures of Tibetan Fighting Monk) est un roman biographique publié en 1999, dont l'action se situe lors de l'invasion chinoise au Tibet et dont les auteurs sont Khedrup Tashi et Hugh E. Richardson.

« Ce récit relate la vie d'un dob-dob, moine tibétain entraîné aux arts martiaux et destiné à assurer la sécurité à l'intérieur des monastères, au milieu de milliers de moines, servant parfois de « gorille » aux grands lamas lors de leurs déplacements dans le pays. Cette histoire n'est donc pas la biographie d'un dignitaire, mais la vie d'un simple moine qui a pu témoigner, en dehors de la hiérarchie et des conventions, de l'invasion chinoise, du soulèvement de Lhassa et d'autres événements dont nous ne connaissons souvent que la version officielle. Tashi a protégé également la fuite d'un grand lama en Inde, et se souvient ici de son propre exil forcé en Inde, puis en Grande-Bretagne. Le tibétologue anglais Hugh Richardson a transcrit de manière vivante les mémoires de son ami Tashi Khedrup. » Quatrième de couverture.

Extrait

Je suis né à Tshapanang, un village situé à cinquante kilomètres de Lhassa en descendant la vallée de la rivière Kyi. Je ne connais pas ma date de naissance, toutes ces choses ont peu d'importance au Tibet et n'en ont pas plus pour moi aujourd'hui. Je peux néanmoins affirmer sans me tromper que ce devait être un mercredi car ce fut mon premier prénom, Lhakpa. Mon père et ma mère auraient évidemment pu m'indiquer si j'étais né l'été ou l'hiver, ou encore me préciser l'année de ma naissance par son animal astrologique. Cependant, pour faire plaisir à mes amis britanniques et grâce à leur aide, je crois pouvoir dire que je suis né tard dans l'année du rat, soit en 1937.

Fiche technique

• Auteur(s) : Richardson Hugh - Khedrup Tashi
• Traduit par Marianne Guénot
• Collection Picquier poche
• Poche n° 98
• 208 pages
• ISBN 2-87730-397-7
• Code barre :9782877303972
• Date d'édition : 04-1999

• Portail de la littérature
• Portail du Tibet