Mathieu Guidère

Mathieu Guidère est Professeur des Universités. Après avoir enseigné la linguistique et la traduction, il est aujourd'hui spécialiste de géopolitique et d'histoire immédiate du monde arabe et musulman.

Biographie

Universitaire et écrivain français, Mathieu Guidère passe ses dix-huit premières années dans divers pays du Moyen-Orient. Il y fréquente les écoles locales en plus de l’école française. Dès son arrivée à Paris, à 18 ans, l’étudiant s’embarque dans un double cursus en littérature française et en études orientales à la Sorbonne. En parallèle, il intègre l’Ecole supérieure de cadres interprètes-traducteurs (ESUCA, Toulouse) dont il sort premier en 1995^[1]. Mathieu Guidère est également reçu premier à l’agrégation d’arabe en 1997^[2]. Enfin, en 1998, il obtient son Doctorat en linguistique de la Sorbonne tout en préparant en parallèle un Doctorat d'histoire arabe médiévale.

Titulaire d'une Habilitation à Diriger les Recherches (HDR), d'un Doctorat en linguistique de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), il détient un DEA (Diplôme d'Etudes Approfondies) en linguistique et un DEA d'études arabes et orientales, une Licence de Lettres Modernes et une Licence d'Etudes arabes^[3].

De 1998 à 2003, il a été Maître de Conférence en linguistique et traduction à l'Université de Lyon 2^[4].

Après le 11-septembre 2001, les connaissances de Mathieu Guidère sont «réquisitionnées» par l’Etat français. Le Ministère de la Défense le détache de l’Université de Lyon et l’affecte à l' Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr.

Professeur résident à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr (France) entre 2003 et 2007, il a été également Directeur du Laboratoire d’analyse de l’information stratégique et de veille technologique au CREC Saint-Cyr (ministère de la Défense)^{[réf. nécessaire]}.

Entre 2004 et 2007, il a été chargé de mission à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr (France) en qualité de "tuteur académique" du fils de l’Émir du Qatar, à l'époque élève-officier saint-cyrien^[5].

De 2007 à 2011, il a été professeur de veille multilingue et de traductologie à l’université de Genève (Suisse)^[6].

Mathieu Guidère est, depuis 2011, professeur d'islamologie et de pensée arabe à l'Université de Toulouse 2 Le Mirail^[7],[8].

Agrégé d'arabe, traductologue et islamologue, il a écrit une vingtaine d'ouvrages sur la langue et la culture arabes, mais aussi sur l'islamisme radical et le terrorisme global.

Bibliographie

• Le Choc des révolutions arabes (Éditions Autrement, 2011).
• Les Nouveaux terroristes (Éditions Autrement, 2010).
• Obama inchallah (Éditions Le Manuscrit, 2009).
• Riche comme un oignon (Editions Ellipses, 2008).
• Introduction à la traductologie (Éditions De Boeck, 2008)
• La communication multilingue (Éditions De Boeck, 2008)
• Irak in Translation ou De l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire (Éditions Jacob-Duvernet, 2008).
• Al-Qaida à la conquête du Maghreb (Éditions du Rocher, 2007).
• Le Manuel de recrutement d'Al-Qaida (Éditions du Seuil, 2006).
• Les Martyrs d'Al-Qaida (Éditions du Temps, 2005).
• La traduction arabe (Editions Ellipses, 2005).
• La poésie arabe classique (Éditions Ellipses, 2005).
• Dictionnaire multilingue de la Défense (Éditions Ellipses, 2004).
• Méthodologie de la recherche (Éditions Ellipses, 2004).
• Kalimât: le vocabulaire arabe (Éditions Ellipses, 2003).
• Manuel de traduction français-arabe (Éditions Ellipses, 2002).
• Lexique bilingue de l'arabe d'aujourd'hui (Éditions du Temps, 2001).
• Publicité et traduction (L'Harmattan, 2000).

Articles

• Guidère M. et Howard N., « The Clash of Perceptions », in Defense Concepts Series, Washington DC. : CADS Press, March 2006.
• « L’Irak ou la Terre promise des Jihadistes », in Critique internationale, n°34, janvier-mars 2007, p. 46-60
• La Tentation internationale d'Al-Qaïda au Maghreb, Paris, IFRI, Focus stratégique n°12, 67 p.
• "How to Decode Al-Qaeda Noms de Guerre", in Defense Concepts Series, Washington DC.: CADS Press

Interviews

• Dans Le Figaro
• Dans Le Monde
• Dans Libération
• Dans La Croix
• Sur France Culture
• Sur France 5 TV

Liens externes

• Site professionnel
• Biographie sur le site des éditions L'Harmattan
• Biographie dans La Tribune de Genève

Références

• Portail des relations internationales
• Portail de la Suisse