Mapudungún
- Mapudungún
-
Mapudungun
| Mapudungun |
| Parlée au |
Chili et quelques minorités dans le sud de l' Argentine |
| Nombre de locuteurs |
300 000 à 1 million, dont au moins 200 000 au Chili |
| Classification par famille |
|
|
| (Dérivée de la classification SIL) |
| Codes de langue |
| IETF (en) |
arn |
| ISO 639-2 |
arn |
| ISO/DIS 639-3 |
(en) arn |
|
type : L (langue vivante) |
|
étendue : I (langue individuelle) |
| SIL |
ARU |
modifier  |
Le mapudungun, dit aussi mapuchedungun ou mapuche est la langue des indiens Mapuches du Chili. Elle compte de 200 000 à 500 000 locuteurs dans 2000 petites réserves, voire jusqu'à 1 million si l'on considère les 300 000 Mapuches urbanisés à Santiago. Une grande mobilisation existe au sein de la communauté locutrice pour la défense de cette langue.
En mapudungun, Mapu signifie « terre » et Che veut dire « homme », ainsi Mapuche signifie « homme de la terre ». De la même manière Mapudungun désigne la « langue de la terre », (de mapu : terre et dungún : mot).
Dans les livres d'histoire, on connaît ce peuple du Sud du Chili et d'Argentine sous le nom d' « Araucans » (en espagnol Araucanos), mais ce mot n'existe pas dans leur langue : ce n'est autre que le nom que les Espagnols ont donné aux indigènes de la zone sud du Chili appelée « Arauco », nom lui-même d'origine inconnue.
Exemples
| Mot |
Traduction |
Prononciation standard |
| terre |
mapu |
|
| ciel |
|
|
| eau |
co |
|
| feu |
cütral |
|
| homme |
huentru |
|
| femme |
domo |
|
| manger |
in |
|
| boire |
putun |
|
| grand |
fücha |
|
| petit |
pichi |
|
| nuit |
pun |
|
| jour |
antü |
|
| jeune |
wekeche |
wékétché |
| fleur |
rayen |
|
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
Dictionnaires
Portail du Chili
Portail des langues
Catégories : Inventaire de langues | Langue du Chili | Langue d'Argentine | Isolat | Langue amérindienne | Mapuche
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mapudungún de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mapudungun — Gesprochen in Chile, Argentinien Sprecher etwa 440.000 Linguistische Klassifikation Araukanische Sprachen Mapudungun … Deutsch Wikipedia
Mapudungun — Parlée au Chili et quelques minorités dans le Sud de l Argentine Nombre de locuteurs 300 000 à 1 million, dont au moins 200 000 au Chili Classification par famille & … Wikipédia en Français
Mapudungun — language name=Mapudungun nativename=Mapudungun states=Chile, Argentina speakers=240,000 familycolor=Isolate iso2=arn|iso3=arnMapudungun (from mapu earth, land and dungun speak, speech ) is a language isolate spoken in central Chile and west… … Wikipedia
Mapudungun — El mapudungun (mapu significa «tierra» y dungun «habla») es la lengua de los mapuches (mapu significa «tierra» y che «gente de»). Llamado también araucano … Enciclopedia Universal
Mapudungun (langue) — Mapudungun Mapudungun Parlée au Chili et quelques minorités dans le sud de l Argentine Nombre de locuteurs 300 000 à 1 million, dont au moins 200 000 au Chili Classification par famille langues amérindiennes (polyphylétique) langues… … Wikipédia en Français
Mapudungun alphabet — This article deals with the proposed orthographies of Mapudungun. The Mapuche did not have a writing system when the Spanish arrived, and historically there have been a number of proposals for a Mapudungun alphabet, all of them using Latin script … Wikipedia
Mapudungun phonology — This article deals with the phonology of Mapudungun, as well as with different orthographies ( grafemarios in Chilean Spanish) proposed for writing this language. The Mapuche did not have a writing system when the Spanish arrived, and… … Wikipedia
Mapudungun — Ma·pu·dun·gun (mä po͞o do͞onʹgo͞on) n. See Mapuche. [Mapuche : mapu, earth + dungun, speech.] * * * … Universalium
Mapudungun — noun a) A language isolate spoken in Chile and Argentina by the Mapuche people. b) A language isolate spoken in Chile and Argentina by the Mapuche people … Wiktionary
Mapudungun — ISO 639 3 Code : arn ISO 639 2/B Code : arn ISO 639 2/T Code : arn ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
