Mapudungun

Mapudungun
Mapudungun
Parlée au Chili et quelques minorités dans le Sud de l'Argentine
Nombre de locuteurs 300 000 à 1 million, dont au moins 200 000 au Chili
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 arn
ISO 639-3 arn
IETF arn
modifier Consultez la documentation du modèle

Le mapudungun, dit aussi mapuchedungun ou mapuche est la langue des indiens Mapuches du Chili. Elle compte de 200 000 à 500 000 locuteurs dans 2 000 petites réserves, voire jusqu'à 1 million si l'on considère les 300 000 Mapuches urbanisés à Santiago. Une grande mobilisation existe au sein de la communauté locutrice pour la défense de cette langue.

En mapudungun, Mapu signifie « terre » et Che veut dire « homme », ainsi « Mapuche » signifie « homme de la terre ». De la même manière « Mapudungun » désigne la « langue de la terre » (de mapu : terre et dungún : mot).

Dans les livres d'histoire, on connaît ce peuple du Sud du Chili et d'Argentine sous le nom d'« Araucans » (en espagnol Araucanos), mais ce mot n'existe pas dans leur langue : ce n'est autre que le nom que les Espagnols ont donné aux indigènes de la zone sud du Chili appelée « Arauco », nom lui-même d'origine inconnue.

Sommaire

Exemples

Mot Traduction Prononciation standard
terre mapu
ciel
eau co
feu cütral
homme huentru
femme domo
manger in
boire putun
grand fücha
petit pichi
nuit pun
jour antü
jeune wekeche wékétché
fleur rayen

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

Dictionnaires

Bibliographie

En espagnol et mapudungun


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mapudungun de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mapudungun — Gesprochen in Chile, Argentinien Sprecher etwa 440.000 Linguistische Klassifikation Araukanische Sprachen Mapudungun …   Deutsch Wikipedia

  • Mapudungún — Mapudungun Mapudungun Parlée au Chili et quelques minorités dans le sud de l Argentine Nombre de locuteurs 300 000 à 1 million, dont au moins 200 000 au Chili Classification par famille langues amérindiennes (polyphylétique) langues… …   Wikipédia en Français

  • Mapudungun — language name=Mapudungun nativename=Mapudungun states=Chile, Argentina speakers=240,000 familycolor=Isolate iso2=arn|iso3=arnMapudungun (from mapu earth, land and dungun speak, speech ) is a language isolate spoken in central Chile and west… …   Wikipedia

  • Mapudungun — El mapudungun (mapu significa «tierra» y dungun «habla») es la lengua de los mapuches (mapu significa «tierra» y che «gente de»). Llamado también araucano …   Enciclopedia Universal

  • Mapudungun (langue) — Mapudungun Mapudungun Parlée au Chili et quelques minorités dans le sud de l Argentine Nombre de locuteurs 300 000 à 1 million, dont au moins 200 000 au Chili Classification par famille langues amérindiennes (polyphylétique) langues… …   Wikipédia en Français

  • Mapudungun alphabet — This article deals with the proposed orthographies of Mapudungun. The Mapuche did not have a writing system when the Spanish arrived, and historically there have been a number of proposals for a Mapudungun alphabet, all of them using Latin script …   Wikipedia

  • Mapudungun phonology — This article deals with the phonology of Mapudungun, as well as with different orthographies ( grafemarios in Chilean Spanish) proposed for writing this language. The Mapuche did not have a writing system when the Spanish arrived, and… …   Wikipedia

  • Mapudungun — Ma·pu·dun·gun (mä po͞o do͞onʹgo͞on) n. See Mapuche.   [Mapuche : mapu, earth + dungun, speech.] * * * …   Universalium

  • Mapudungun — noun a) A language isolate spoken in Chile and Argentina by the Mapuche people. b) A language isolate spoken in Chile and Argentina by the Mapuche people …   Wiktionary

  • Mapudungun — ISO 639 3 Code : arn ISO 639 2/B Code : arn ISO 639 2/T Code : arn ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”