Llywarch Hen

Llywarch Hen fut prince d'un des royaumes brittoniques du nord de l'île de Bretagne (le Hen Gogledd, ou vieux nord, des Gallois), le Rheged du Sud, cousin du roi Urien du Rheged (534-634).

Fils du roi Elidyr Llydanwyn, Llywarch le vieux (en gallois-Llywarch, Latin-Lovarcus, Anglais-Lewis) était le dernier roi du Rheged du Sud. Exilé par l'envahisseur Saxon, lui et sa famille nombreuse se sont réfugiés dans le Powys où il est devenu un poète renommé au début du VII^e siècle.

Ses principales poésies connues sont celles déplorant les décès de son cousin : Urien de Rheged, Cynddylan de Pengwern et de ses propres fils. Il était apparemment présent lors de l'assassinat, et il lui a été laissé le soin de récupérer la tête du malheureux Urien!

Traditionnellement, Llywarch eu une famille nombreuse, bien que les nombres changent selon la source. Il mourut en 634, à l'âge de 100 ans.

Les poèmes de Llywarch Hen relatent principalement l'invasion du Pays de Galles par les Saxons. Ils auraient servi de base et d'inspiration au Prophéties de Gwenc'hlan dans le Barzaz Breiz.

Selon Jean Markale^[1], le barde Llywarch Hen serait né vers 490 et mort vers 590. Il aurait été élevé dans les forêts de l'Argoed, serait venu très tôt à la cour d'Erbin de Cornouailles et aurait suivi son fils Geraint dans le camp d'Arthur. Après la mort d'Erbin, il aurait servi à la cour d'Uryen, puis auprès de Kyndylan, chef du Powys.

Ses poèmes sont retranscrit dans le Livre noir de Carmarthen et dans le Livre Rouge de Hergest. Parmi ceux-ci, on peut citer notamment :

• Chant de mort de Geraint fils d'Erbin
• Elegie de Gwen
• Chant de mort d'Uryen
• Chant de mort de Kyndylan

Poèmes de Llywarch Hen

Au neuvième siècle ont été écrits les poèmes de Llywarch Hen et de Heledd. On ne connait pas le (ou les) barde(s), on sait seulement qu'il parle de ces deux personnages qui vécurent l'un au sixième l'autre au septième siècle et qu'il s'agit de poèmes historiques en quelque sorte. Mais ils diffèrent des œuvres des poètes précédents Taliesin et Aneurin parce que le poète y exprime des sentiments personnels tout en maintenant la tradition héroïque. Les poèmes contre les Saxons forment le lien entre toutes les pièces; les 24 fils de Llywarch Hen et le frère de Heledd, Cynddylan, ont été tués, et tous le pleurent.

Stafell Gynddylan ys tywyll heno

Heb dan, heb deulu

Hidl fy neigr men yd gynnu.

« La grand-salle de Cynddylan est triste ce soir / Sans feu ni famille / Mes larmes coulent où il est étendu. »

Sources

• Canu Llywarch Hen, Hor Yezh 2000. Poèmes en gallois ancien traduits en breton moderne par Marsel Klerg. Préface de Yann-Ber Piriou.

Notes et références

• Portail de la poésie
• Portail du pays de Galles