Livre des papes

Le Liber Pontificalis (“Livre des papes”) est une source de l’histoire du haut Moyen Âge, bien que ses informations doivent être reçues avec prudence.

Il se présente comme une suite de notices biographiques des différents évêques de Rome, dans l’ordre chronologique, des origines jusqu’à la fin du IX^e siècle. Pour chaque pape on trouve le nombre de ses années d’épiscopat, son origine géographique, le nom de son père, les empereurs qui ont régné pendant son épiscopat, les constructions qu’il a ordonnées (surtout les églises de Rome), les ordinations qu’il a prononcées, ses décisions majeures, le lieu de sa sépulture, la durée de la vacance du siège apostolique jusqu’à l’ordination du pape suivant.

L’ouvrage paraît avoir été compilé par des clercs de second rang de la cour pontificale, qui ont mis par écrit les données concernant les premiers papes très longtemps après leur époque, aussi remarque-t-on nombre d’erreurs, qui pourtant ne diminuent pas l’intérêt de ce document comme source historique. Tout ce qui concerne les trois premiers siècles est révélateur de ce que l’on pensait savoir au V^e siècle sur l’Église primitive. À partir du IV^e siècle, les compilateurs disposaient d’une documentation plus sûre, même s’il existe des erreurs et des incohérences.

L’analyse du texte suggère l’existence de deux versions primitives de ce livre, antérieures au siège de Rome en 546. Par la suite le livre resta inaltéré. À partir du début du VII^e siècle (en gros le pontificat d’Honorius I^er) jusqu’à celui d’Adrien II, les notices sont contemporaines des papes concernées, rédigées peu de temps après leur décès, et peuvent être considérées comme fiables.

Des chroniqueurs plus tardifs ont continué l’ouvrage à partir de 1100 environ jusqu’au milieu du XV^e siècle, avec des informations d’une qualité variable.

La multiplicité des auteurs et la très longue période au cours de laquelle le livre a été compilé ont rendu difficile la production d’éditions critiques de référence. Louis Duchesne et Theodor Mommsen en ont publié à la fin du XIX^e siècle. Au XX^e siècle, les traductions et les commentaires se sont focalisés sur le niveau d’exactitude historique des notices. L’édition de référence est celle de Louis Duchesne, avec des commentaires et mises à jours dans un troisième volume par Cyril Vogel. Duchesne tente de restituer un seul texte critique, tandis que Mommsen a fait le choix de procurer le texte de chacune des principales versions connues.

Traduction française

Michel Aubrun, Le livre des papes (492-891), Turnhout, Brepols, coll. « Miroir du Moyen-Âge », 2007.

Traductions anglaises commentées

• Raymond Davis, The Book of Pontiffs (Liber Pontificalis). Liverpool: University of Liverpool Press, 1989. ISBN 0-85323-216-4 (traduction anglaise sans notes).
• Raymond Davis, The Book of Pontiffs (Liber Pontificalis). Second Edition. Liverpool: University of Liverpool Press, 2000. ISBN 0-85323-545-7 Elle va jusqu’au pape Constantin (708-715), avec une bibliographie importante.
• Raymond Davis, The Lives of the Eighth Century Popes; Liverpool: University of Liverpool Press, 1992. De 715 à 817.
• Raymond Davis, The Lives of the Ninth Century Popes; Liverpool: University of Liverpool Press, 1989. De 817 à 891.
• Louise Ropes Loomis, The Book of Popes (Liber Pontificalis). Merchantville, NJ: Evolution Publishing. ISBN 1-889758-86-8 (Réimpression de l’édition de 1916. Elle va jusqu’au pape Pélagius (579-590). Traduction anglaise avec notes et illustrations.

Texte latin

• Une partie du texte en latin (jusqu’au pontificat de Felix IV, 526-530) est [www.thelatinlibrary.com/liberpontificalis1.html librement accessible]