Lecha Dodi
- Lecha Dodi
-
Lekha Dodi
Pour les articles homonymes, voir
Dodi.
Lekha Dodi en hébreu לכה דודי est un cantique hébreu utilisé dans la liturgie juive. Il est chanté à la synagogue le vendredi soir à la tombée de la nuit pour accueillir le chabbat avant la prière de Maariv. Le titre de ce chant peut être traduit par : « Viens, mon bien-aimé » ce qui peut se référer aussi bien à Dieu qu'à un ami que l'on invite à se joindre à soi pour célébrer le chabbat qui est vu ici comme un mariage ainsi que l'indique la suite de la phrase, likrat kallah, au-devant de ta fiancée. L'assemblée se tourne en direction de la porte de la synagogue pour chanter le dernier couplet afin de célébrer chabbat hamalka, la Reine shabbat.
Histoire
Ce chant fut composé au XVIe siècle à Safed par le kabbaliste Salomon Alkabetz un Juif de Salonique sépharade et se répandit très rapdement au sein de la grande majorité du monde juif chaque communauté adaptant son air. Ainsi il existe des version séfarades ashkénazes ou même judéo-provençales de ce chant.
Culture populaire
Dans le film Les Aventures de Rabbi Jacob Salomon (Henri Guybet) le chauffeur de Victor Pivert (Louis de Funès) chante le début de Lekha Dodi après avoir déclaré à son patron qu'il refusait de travailler le chabbat venant de commencer.
Liens externes
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lekha Dodi ».
Portail de la poésie
Catégories : Chabbat | Poème liturgique juif | Chanson en hébreu
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Lecha Dodi de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Lecha Dodi — Lecha Dodi/ לכה דודי (hebr. Komm, mein Freund) sind die Anfangsworte einer Hymne zur Begrüßung des Sabbat. Der Text stammt von Schlomo Alkabez, einem Kabbalisten aus Safed aus dem 16. Jahrhundert. Das Lied hat in aschkenasischen und sephardischen … Deutsch Wikipedia
Lecha dodi — Lecha Dodi/ לכה דודי (hebr. Komm, mein Freund) sind die Anfangsworte einer Hymne zur Begrüßung des Sabbat. Der Text stammt von Schlomo Alkabez, einem Kabbalisten aus Safed aus dem 16. Jahrhundert. Das Lied hat in aschkenasischen und sephardischen … Deutsch Wikipedia
Lecho Dodi — Lecha Dodi/ לכה דודי (hebr. Komm, mein Freund) sind die Anfangsworte einer Hymne zur Begrüßung des Sabbat. Der Text stammt von Schlomo Alkabez, einem Kabbalisten aus Safed aus dem 16. Jahrhundert. Das Lied hat in aschkenasischen und sephardischen … Deutsch Wikipedia
LEKHAH DODI — (Heb. לְכָה דוֹדִי; Come, my friend ), the opening words and name of a hymn with which the Sabbath is welcomed. It consists of nine stanzas; the initial letters of the first eight stanzas acrostically form the name of the author Solomon ha Levi… … Encyclopedia of Judaism
Lekhah Dodi — (Hebrew: לכה דודי; also transliterated as Lecha Dodi , L chah Dodi , Lekah Dodi , Lechah Dodi ; Ashkenazic pronunciation Lecho Dodi ) is a Hebrew language Jewish liturgical song recited Friday at dusk, usually at sundown, in synagogue to welcome… … Wikipedia
Lekha Dodi — Pour les articles homonymes, voir Dodi. Partition de Lekha Dodi, d après la Jewish Encyclopedia Lekha Dodi (hébreu: לכה דודי « Va, mon bien aimé ») e … Wikipédia en Français
Salomo Alkabez — Schlomo ben Moses ha Levi Alkabez (* 1505 in Saloniki, gest. 1576 in Safed) war ein Kabbalist und mystischer Dichter. Er ist der Verfasser der Schabbathymne Lecha Dodi. Alkabez verbrachte seine Jugend in verschiedenen Städten des Osmanischen… … Deutsch Wikipedia
Salomo ha-Levi Alkabez — Schlomo ben Moses ha Levi Alkabez (* 1505 in Saloniki, gest. 1576 in Safed) war ein Kabbalist und mystischer Dichter. Er ist der Verfasser der Schabbathymne Lecha Dodi. Alkabez verbrachte seine Jugend in verschiedenen Städten des Osmanischen… … Deutsch Wikipedia
Schechinah — Der Begriff Schechinah (hebr.: שכינה, alternative Umschriften Schechina oder Schekina) bezeichnet in der jüdischen Theologie die „Einwohnung“ oder „Wohnstatt“ Gottes in Israel, die als Inbegriff der Gegenwart Gottes bei seinem Volk verstanden… … Deutsch Wikipedia
Shlomo Alkabez — Schlomo ben Moses ha Levi Alkabez (* 1505 in Saloniki, gest. 1576 in Safed) war ein Kabbalist und mystischer Dichter. Er ist der Verfasser der Schabbathymne Lecha Dodi. Alkabez verbrachte seine Jugend in verschiedenen Städten des Osmanischen… … Deutsch Wikipedia
