- Le manège enchanté
-
Le Manège enchanté
Pour les articles homonymes, voir Manège enchanté.Le Manège enchanté Titre original Le Manège enchanté Genre Série d'animation,
jeunesseCréateur(s) Serge Danot Pays d’origine 
FranceChaîne d’origine ORTF Nombre d’épisodes 500 Durée 5 minutes Diffusion d’origine 5 octobre 1964 Le Manège enchanté est une série télévisée d'animation française en 500 épisodes de 5 minutes (dont 13 en noir et blanc), créée par Serge Danot et diffusée à partir du 5 octobre 1964 sur la première chaîne de l'ORTF.
Sommaire
Synopsis
Cette série, destinée aux enfants, met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un personnage monté sur ressort, la transporte grâce à une formule magique, « Tournicoti... Tournicoton... », au pays du Bois Joli. Elle y retrouve ses amis : Pollux le chien (un Lhassa Apso à l’accent anglais), Azalée la vache, Ambroise l’escargot, Flappy le lapin et le Bonhomme Jouvence, un jardinier débutant toutes ses phrases par "Hep Hep Hep".
Voix
- Jacques Bodoin, Bernard Haller, Christian Riehl : Pollux
- Micheline Dax, Pascaline Priou : Azalée
- Serge Danot : Ambroise
- Martial Le Minoux : Pollux, Ambroise (nouvelle version)
Commentaires
Pollux n'est apparu qu'au septième épisode de la série, volant la vedette aux autres personnages. Son accent anglais lui vient de son créateur, l'animateur britannique Ivor Wood. Pollux est devenu par la suite le personnage emblématique de la série alors que Serge Danot n'en voulait pas.
Pollux n'est pas le seul personnage à avoir un accent particulier. Dans la version française des années 60, chaque personnage parle avec un accent typique d'une des principales régions linguistiques de la France.
Le Manège enchanté, traduit en une trentaine de langues, a connu un succès considérable dans de nombreux pays.
Nouvelle version
En 2007, bien que la nouvelle série en 3D soit une coproduction franco-anglaise, l'image et l'animation des 52 nouveaux épisodes de la série ont été entièrement fabriquées par les Français d'Action Synthèse, studio basé à Marseille (déjà à l'origine du film de 2005). Ainsi, cinquante personnes ont été mobilisées pour le renouveau de la série Le Manège enchanté. Ils sont diffusés à partir du 2 avril 2008 sur M6 et depuis septembre 2007 sur Playhouse Disney.
Ces nouveaux épisodes sont basés sur les personnages du film Pollux, le manège enchanté et ont une durée unitaire de 11 minutes.
Le générique de début de cette nouvelle série montre le manège à Marseille ouvrant sur Notre Dame de la Garde au loin, avant que Zébulon ne le transporte sur la place du village où habitent ses amis.
Les 52 nouveaux épisodes de la nouvelle série que M6 a inauguré le 2 avril, ont déjà été achetés par les chaînes Disney Channel (France), Nick Jr (Royaume-Uni), ABC (Australie), Nickelodeon (Asie), ZDF (Allemagne) et RTP (Portugal).
Produits dérivés
Films
- Pollux et le chat bleu : film d'animation français réalisé par Serge Danot en 1972
- Pollux, le manège enchanté : film d'animation franco-britannique, sorti en 2005
titré The Magic Roundabout (Royaume-Uni) ou Sprung! The Magic Roundabout (États-Unis)
Voir aussi
Lien externe
Portail de la télévision
Catégories : Série d'animation française | Série télévisée française des années 1960 | Série télévisée française des années 2000 | Émission de télévision avec des marionnettes
Wikimedia Foundation. 2010.
