Le Tour d'écrou

Le Tour d'écrou (en anglais, The Turn of the Screw^[1]) est un roman d'Henry James, paru pour la première fois en 1898.

Cette œuvre courte est considérée comme un remarquable exemple de la littérature fantastique. En instaurant une tension au sein du réel, l'œuvre fait osciller le lecteur entre une interprétation rationnelle et une interprétation surnaturelle des faits.

Le roman fut largement salué lors de sa parution, autant par la critique que par des auteurs tels Oscar Wilde ou, par la suite, Jorge Luis Borges. Aujourd'hui encore, il continue de nourrir la réflexion de commentateurs du genre, comme Tzvetan Todorov.

Résumé

Le narrateur assiste à la lecture du journal d'une gouvernante. La jeune femme a été engagée pour veiller sur deux orphelins, Flora et Miles, dans une vaste propriété isolée. Mais le comportement des enfants est de plus en plus étrange.

La gouvernante assiste, peu à peu, à d'effrayantes apparitions, dont celle d'un homme, un ancien serviteur, Peter Quint, qui entretenait une liaison avec la précédente gouvernante, Miss Jessel. Or, les deux sont morts peu avant l'arrivée de la nouvelle gouvernante, mais ils semblent toujours exercer sur les enfants une attirance maléfique.

Personnages

Personnages principaux

• Ann : Nouvelle gouvernante, belle et gracieuse, elle adore les enfants, malgré les étranges choses que ces enfants vont produire.
• Miss Grose : La « concierge » de la maison, vieille et laide, elle est une grande amie de Ann.
• Maitre Miles : Le neveu du maître de maison, âgé de dix ans, il est renvoyé de son pensionnat étrangement. Ann ignore cette étrange raison.
• Flora : La nièce du maître, petite sœur de Miles, elle est complice de son frère.
• Miss Jessel : Ancienne gouvernante, après avoir perdu son amant, elle se suicida.
• Peter Quint : Valet, il est l'amant de Miss Jessel, il meurt assassiné.

Domestiques de la maison

• Carla : Femme de chambre, elle guide Ann pour découvrir l'horrible vérité de la maison. Pendant une nuit, elle tombe mysterieusement de la tour interdite.
• Beagle : Le chauffeur de la maison.
• Dora : Domestique qui, au lieu d'aller à la messe, garde la maison.
• Angel : La cuisinière.

Adaptations

Opéra

• The Turn of the Screw (opéra), composé par Benjamin Britten, livret de Myfanwy Piper, créé en 1954
• Le Tour d'écrou (opéra-filmé, 2001) réalisé par Vincent Bataillon édité en DVD le 26 mai 2005
• The Turn of the Screw (Opéra-film, 2005)

Téléfilm

• Matinee Theatre (épisode : The Others), 1957, réalisé par Michael Dyne
• The Turn of the Screw (téléfilm, 1959), réalisé par John Frankenheimer avec Ingrid Bergman sorti en 1959
• Die sündigen Engel, 1962, réalisé par Ludwig Cremer
• The Turn of the Screw (téléfilm, 1974), réalisé par Dan Curtis
• Nouvelles de Henry James (épisode : Le Tour d'écrou), feuilleton télévisé de Raymond Rouleau diffusé en 1974
• Nightmare Classics (épisode : The Turn of the Screw), 1990, réalisé par Graeme Clifford
• La Vision d'Hélène Walker, réalisé par Tom McLoughlin
• Le Tour d'écrou (téléfilm, 2009), réalisé par Tim Fywell

Cinéma

• Les Innocents (film, 1961) (The Innocents), réalisé par Jack Clayton avec Deborah Kerr, sorti en 1961
• Le Corrupteur (film, 1972) (The Nightcomers), réalisé par Michael Winner, sorti en 1972 et constituant une préquelle au roman
• Otra Vuelta de Tuerca (film, 1985), réalisé par Eloy de la Iglesia, sorti en 1985
• Le Tour d'écrou (film, 1994), réalisé par Rusty Lemorande, sorti en 1994
• Presence of mind (film, 1994), réalisé par Antonio Aloy, sorti en 1999
• Turn of the Screw (The), (2003), réalisé par Nick Millard

Bande dessinée

• Giro di vite de Guido Crepax, publiée en 1989
• Le Tour d'écrou de Hervé Duphot, publiée en 2009 aux éditions Delcourt

Musique

• Scènes d'enfants, œuvre pour orgue de Jean Guillou, créée en 1974

Note

Voir aussi

Lien externe

• (fr) Le Tour d'écrou d'Henry James en version audio

• Portail de la littérature