- Le Cygne et la Princesse
-
Le Cygne et la Princesse ou La Princesse des cygnes au Québec (The Swan Princess) est un film d'animation américain réalisé par un ancien directeur de l'animation de chez Disney : Richard Rich, sorti en 1994 et basé sur le ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski. La musique est composée par Lex de Azevedo. Il a donné lieu à deux suites : Le Cygne et la Princesse 2 : Le Château des secrets, sorti en 1997, et Le Cygne et la Princesse 3 : Le Trésor enchanté, sorti en 1998.
Sommaire
Synopsis
Il s'agit, comme dans de nombreux films d'animation américaine, d'une adaptation, celle de l'opéra Le lac des cygnes de Tchaïkovski.
L'intrigue débute par la naissance de la princesse Juliette (Odette à l'origine dans l'opéra et dans le film en anglais), que son père le roi William attendait désespérement. Lors de sa présentation aux autres monarques, le roi William et la reine Uberta ont la même idée: faire se rencontrer Juliette et le fils d'Uberta, le prince Arthur (Dereck à l'origine dans l'opéra et dans le film en anglais), afin qu'ils tombent amoureux l'un de l'autre et que leur mariage entraînent la réunion de leur royaume. Artur et Juliette se verront ainsi tous les étés. Les relations entre les deux héritiers sont animées d'une haine mutuelle et puérile pendant leus années d'enfance et d'adolescence; mais par miracle, ils tombent subitement amoureux l'un de l'autre lors de l'ultime rencontre, et Arthur demande Juliette en mariage. Mais Juliette refuse plus par déception de n'être aimée que pour sa beauté et non par manque d'amour de sa part. Le projet de mariage n'a donc pas réussi.
Sur la route le ramenant à son royaume, le roi William, Juliette et l'escorte sont attaqués par l'enchanteur Albéric, transformé en un gigantesque monstre. Le roi William meurt et la princesse Juliette est enlevée. Aménée dans le domaine d'Albéric, elle subit le sort maléfique d'être changée en cygne. Elle peut toutefois reprendre sa forme humaine les nuits de lune. Le sortilège sera brisé lorsqu'un homme lui aura juré son amour éternel, devant le monde entier.
Arthur, désespéré par sa disparition, se prépare à retrouver Juliette et à affronter le "gigantesque monstre" en se fondant sur la dernière phrase énigmatique du roi William lors de sa mort: "Cette chose n'est pas ce qu'elle semble être".
Juliette, toujours prisonnière d'Albéric et de son sort, attend vainement avec ses amis animaux: une tortue, Rapido, et une grenouille persuadée de devenir un prince si Juliette l'embrasse, Aldo. C'est alors qu'atterrit un oiseau marin, le colonel Anatole, blessé par une flèche; Juliette lui retire la flêche de son aile et devient son amie.
Anatole apprenant les déboires de Juliette lui propose d'aller à la rencontre du prince et de l'attirer vers le lac pour espérer briser la malédiction. Après avoir récupéré la carte, ils partent. Ils retrouvent Arthur dans une forêt et parviennent à le mener jusqu'au lac. Juliette se transforme en humaine et explique tout à son amant. Arthur lui propose alors de venir à un bal le lendemain soir, pour qu'il puisse prouver au monde entier son amour éternel pour elle. Athur repart mais Albéric a tout entendu, il enferme Juliette et envoie à sa place une fausse Juliette. Le prince s'y trompe, Juliette est condamnée.
Fiche technique
- Titre original : The Swan Princess
- Titre français : Le Cygne et la Princesse
- Titre québécois : La Princesse des cygnes
- Réalisation : Richard Rich
- Scénario : Brian Nissen et Richard Rich
- Musique : Lex de Azevedo
- Distribution : Columbia Pictures et New Line Cinema
- Durée : 90 minutes
- Dates de sortie : 18 novembre 1994
États-Unis
Distribution
Voix originales
- Michelle Nicastro : Odette
- Liz Callaway : Odette (chant)
- Howard McGillin : Derek
- Jack Palance : Rothbart
- Lex de Azevedo : Rothbart (chant)
- John Cleese : Jean-Bob
- David Zippel : Jean-Bob (chant)
- Steven Wright : Speed
- Jonathan Hadary : Speed (chant)
- Steve Vinovich : Puffin
- Sandy Duncan : Queen Uberta
- Dakin Matthews : King William
- Mark Harelik : Rogers
- Joel McKinnon Miller : Bromley
- Wes Brewer : Bromley (chant)
- James Arrington : Chamberlain
- Davis Gaines : Chamberlain (chant)
- Bess Hopper : The Hag
Voix françaises
- Valérie Karsenti: Juliette adulte
- Bénédicte Lécroart: Juliette adulte (Chant)
- Guillaume Lebon : Arthur adulte
- Michel Chevalier : Arthur adulte (Chant)
- Donald Reignoux : Arthur jeune
- Roger Carel : Capitaine Anatole et Narrateur
- Patrice Schreider : Anatole et Barnabé (Chant)
- Patrick Guillemin : Rapido
- Eric Métayer : Aldo et musicien
- Michel Barouille : Aldo et Roi William (Chant)
- Serge Blumenthal : Albéric
- Claude Vallois : Albéric et Rapido (Chant)
- Michel Prudhomme : Lord Melchior
- Danièle Hazan : Reine Uberta et la vieille sorcière
- Claude Lombard : Reine Uberta (Chant)
- Jean-François Kopf : Chambellan et Barnabé
- Robert Party : Roi William
Voix québécoises
- Geneviève de Rocray : Odette
- Daniel Picard : Damien
- Benoît Marleau : Albéric
- Jacques Lavallée : Chi-Pepe
- Luc Durand : Rapido
- Yves Corbeil : Pouffin
- Edgar Fruitier : Melchior
- Ghyslain Tremblay : Chambellan
- Manuel Tadros : Pamphile
- André Montmorency : Roi Guillaume
- Diane Arcand : Reine Uberta
- Pierre Auger : Narrateur
Chansons du film
- Quelle idée ou C'est une belle histoire au Québec (This Is My Idea) - Arthur/Damien, Juliette/Odette, la reine Uberta, le roi William/Guillaume, Barnabé et chœurs
- Pratique (Practice, Practice, Practice) - Les musiciens, les invités et la reine Uberta
- Plus loin que dans mes rêves ou Au-delà des frontières au Québec (Far Longer Than Forever) - Arthur/Damien et Juliette/Odette
- Sans peur ou Mais non ! au Québec (No Fear) - Juliette, Anatole, Aldo et Rapido
- Monsieur Gentil, c'est fini ou Le vieux gentil monsieur, c'est fini au Québec (No More Mr Nice Guy) - Albéric et chœurs
- L'Arrivée des princesses - Les portiers
- Le Défilé de princesses (Princesses On Parade) - Les princesses, le chambellan, Melchior et chœurs
Lien externe
Catégories :- Film américain
- Film sorti en 1994
- Film d'animation
- Film romantique
- Film de Columbia Pictures
- Cygne dans la culture
- Le Lac des cygnes
- Film doublé au Québec
Wikimedia Foundation. 2010.
