Langues Athapascanes

Le terme d'athapascan (ou athabascan) désigne un vaste ensemble de peuples amérindiens répartis en deux groupes principaux situés au sud-ouest et au nord-ouest de l'Amérique du Nord, ainsi que la famille regroupant toutes leurs langues. L'athapascan est la famille de langues la plus importante d'Amérique du Nord, à la fois en nombre de langues et en nombre de locuteurs (cependant, si l'on inclut dans le compte les langues d'Amérique centrale, la famille des langues uto-aztèques, qui s'étend au sud jusqu'au Mexique, la dépasse largement en nombre de locuteurs). Seules les langues algiques couvrent un plus large territoire. Le langues athapascanes font partie du groupe athapascan-eyak, lui-même partie du groupe des langues na-dené.

Le mot athapascan provient du mot cri désignant le lac Athabasca au Canada.

Les 24 langues athapascanes septentrionales sont parlées dans tout l'intérieur de l'Alaska et du nord-ouest du Canada, dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest aussi bien que dans les provinces de Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan et Manitoba. Plusieurs langues athapascanes sont des langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest, notamment le chipewyan, le flancs-de-chien ou tlicho, le loucheux et l'esclave.

Les sept langues athapascanes de la côte pacifique sont parlées dans le sud de l'Oregon et le nord de la Californie. Isolées des langues septentrionales et de celles de la côte, les six langues athapascanes méridionales, comprenant les diverses langues apaches et navajo, sont parlées dans le sud-ouest des États-Unis et le nord-ouest du Mexique.

L'eyak et les langues athapascanes forment un groupe appelé athapascan-eyak. Le tlingit est relié de façon lointaine à ce groupe, avec lequel il forme la famille linguistique na-dené.

Sommaire 1 Classification 1.1 Vue d'ensemble 1.2 Langues athapascanes septentrionales 1.3 Langues athapascanes de la côte pacifique 1.4 Langues athapascanes méridionales (langues apaches) 2 Liste des langues par région 3 Proto-athapascan 3.1 Phonologie 4 Voir aussi 4.1 Liens externes 4.2 Bibliographie

Classification

Vue d'ensemble

La famille des langues athapascanes se répartit en trois groupes géographiques : septentrional, côte pacifique et méridional. Le fait que les langues de la côte pacifique constituent un groupe génétique valide reste un objet de discussions entre linguistes. Le groupe septentrional est quant à lui particulièrement problématique. En raison de l'absence des critères d'innovation partagée et de correspondances phonétiques, habituellement utilisés pour définir des regroupements corrects, la famille athapascane (en particulier les langues septentrionales) a été qualifiée de "complexe cohésif" par Michael Krauss (1973, 1982). Ainsi, le modèle théorique d'arborescence génétique de la famille (Stammbaumtheorie) est peut-être inapproprié. Les langues de la branche méridionale sont bien plus homogènes et constituent le seul sous-groupe clairement génétique.

La liste ci-dessous présente les branches principales de la famille athapascane. Elle est basée sur la classification de Keren Rice (voir Goddard 1996, et Mithun 1999).

1. Alaska du sud
2. Alaska central et Yukon
3. Canada du nord-ouest
4. Tsetsaut
5. Colombie-Britannique centrale
6. Sarsi
7. Kwalhioqua-Tlatskanai
8. Athapascan de la côte Pacifique
9. Apache

Les branches 1 à 7 correspondent au groupe (régional) athapascan septentrional. Le Kwalhioqua-Tlatskanai (n° 7) a été souvent rattaché au groupe de la côte pacifique, mais, dans une réflexion récente, Krauss le trouve plutôt assez différent des autres langues de ce groupe.

Une autre classification a été développée par Jeff Leer (Tuttle et Hargus 2004:72-74):

1. Alaska (Ahtna, Dena’ina, Deg Hit’an, Koyukon, Kolchan, Lower Tanana, Tanacross, Upper Tanana, loucheux, Han)
2. Yukon (Tsetsaut, N. Tutchone, S. Tutchone, Tagish, Tahltan, Kaska, Sekani, Dunneza)
3. Colombie-Britannique (Babine-Witsuwit’en, porteur, Chilcotin)
4. Régions orientales (Dene Suline, esclave, flancs-de-chien)
5. Régions méridionales (Tsuut’ina, Apachean, Pacific Coast Athabaskan)

Pour l'instant, on doit encore considérer les détails de l'arborescence de la famille athapascane comme provisoires.

On trouvera les listes détaillées des langues, dialectes et sous-dialectes dans les articles consacrés aux trois groupes principaux (Langues athapascanes septentrionales, Langues athapascanes de la côte pacifique et Langues athapascanes méridionales).

Note : Faute de correspondance bien établie des noms des langues athapascanes en français, les dénominations originales de l'article en anglais (en:Athapascan languages) sont conservées dans les listes ci-dessous sauf quand les traductions sont bien établies au Canada (par exemple esclave, porteur, flancs-de-chien, etc.).

Langues athapascanes septentrionales

• Sous-groupe du sud de l'Alaska

1. Ahtna

2. Dena’ina (Tanaina)

• Sous-groupe de l'Alaska central et du Yukon

3. Deg Hit'an (Ingalik, Deg Xinag)

4. Holikachuk (Innoko)

5. Koyukon

6. Kolchan (Upper Kushokwin)

7. Lower Tanana (Tanana)

8. Tanacross

9. Upper Tanana

10. Tutchone méridional

11. Tutchone septentrional

12. Gwich’in (loucheux, Kutchin)

13. Hän (Han)

• Sous-groupe du nord-ouest du Canada

A. Tahltan-Tagish-Kaska

14. Tagish

15. Tahltan

16. Kaska

17. Sekani

18. Dunneza (Beaver)

B. Esclave-peau-de-lièvre

19. Esclave (Slave)

20. Mountain

21. Bearlake

22. peau-de-lièvre

23. flancs-de-chien (dogrib)

24. Dene Suline (Chipewyan, Dëne Sųłiné, Dene Soun’liné)

• Sous-groupe Tsetsaut

25. Tsetsaut

• Sous-groupe de la Colombie-Britannique centrale

26. Babine (Porteur du nord)

27. Dakelh (Porteur)

28. Chilcotin (Tsilhqot’in)

29. Nicola (Stuwix)

• Sous-groupe Sarsi

30. Sarsi (Sarcee, Tsuu T’ina)

• Kwalhioqua-Clatskanie subgroup

31. Kwalhioqua-Clatskanie (Kwalhioqua-Tlatskanie)

Langues athapascanes de la côte pacifique

• Sous-groupe athapascan de Californie

32. Hupa (Hoopa-Chilula)

33. Mattole-Bear River

34. Eel River

• Sous-groupe athapascan de l'Oregon

35. Upper Umpqua

36. Rogue River (Tututni)

37. Galice-Applegate

38. Tolowa

Langues athapascanes méridionales (langues apaches)

• Sous-groupe apache des plaines

39. Apache des Plaines (Kiowa-Apache)

• Sous-groupe apache occidental

A. Chiricahua-Mescalero

40. Chiricahua

41. Mescalero

42. Navajo (Navaho)

43. Apache occidental (Coyotero Apache)

• Sous-groupe apache oriental

44. Jicarilla

45. Lipan

Liste des langues par région

La liste ci-dessous présente les langues athapascanes selon leur distribution géographique.

• Alaska : ahtna, deg hit’an, dena’ina, loucheux, hän, holikachuk, koyukon, lower Tanana, Tanacross, Tsetsaut, Upper Kushokwin, Upper Tanana
• Yukon : loucheux, Hän, Kaska, Mountain (esclave), Tagish, Tutchone, Upper Tanana
• Territoires du Nord-Ouest : Bearlake, Chipewyan, flancs-de-chien, loucheux, peaux-de-lièvres, Mountain, Esclave
• Nunavut : Chipewyan
• Colombie-Britannique : babine, castor, porteur, Chilcotin, Kaska, Nicola, Sekani, esclave, Tagish, Tahltan, Tsetsaut
• Alberta : castor, chipewyan, sarsi, esclave
• Saskatchewan : Chipewyan
• Washington : Chilcotin, Kwalhioqua-Clatskanie (Willapa, Suwal), Nicola
• Oregon : Galice-Applegate (Galice, Applegate), Kwalhioqua-Clatskanie (Clatskanie), Rogue River (Chasta Costa, Euchre Creek, Tututni, Upper Coquille), Tolowa, Upper Umpqua
• Californie du nord : Eel River, Hupa, Mattole-Bear River, Tolowa
• Utah : Navajo
• Colorado : Jicarilla, Navajo
• Arizona : Chiricahua, Navajo, Western Apache
• Nouveau-Mexique : Chiricahua, Mescalero, Jicarilla, Lipan, Navajo
• Texas : Mescalero, Lipan
• Oklahoma : Chiricahua, Jicarilla, Plains Apache
• Mexique du nord-ouest : Chiricahua

Proto-athapascan

Phonologie

• Un reconstruction récente de la langue proto-athapascane se compose de 40 consonnes (Cook, 1981 ; Krauss et Golla, 1981 ; Krauss et Leer, 1981 ; Cook et Rice, 1989), comme présenté ci-dessous :

Constrictives
		Bilabiale	Alvéolaire		Palatale		Vélaire	Uvulaire		Glottale
			Centrale	Latérale	simple	labiale		simple	labiale
Occlusive	non aspirée		t				k	q	qʷ
	aspirée		tʰ				kʰ	qʰ	qʷʰ
	glottale		t’				k’	q’	q’ʷ	ʔ
Affriquée	non aspirée		ʦ	tɬ	ʧ	ʧʷ
	aspirée		ʦʰ	tɬʰ	ʧʰ	ʧʷʰ
	éjective		ʦ’	tɬ’	ʧ’	ʧ’ʷ
Fricative	sourde		s	ɬ	ʃ	ʃʷ	x	χ	χʷ	h
	voisée		z	ɮ	ʒ	ʒʷ	ɣ	ʁ	ʁʷ
Sonantes
Nasale		m	n		ɲ
Spirante					j				w
Voyelle		i a

Voir aussi

Liens externes

• (en) Athabaskan Satellites & ASL Ion-Morphs
• (en) Alaska Native Language Center
• (en) Yukon Native Language Center

Bibliographie

• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York : Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Cook, Eung-Do. (1981). Athabaskan linguistics: Proto-Athapaskan phonology. Annual Review of Anthropology, 10, 253–273.
• Cook, Eung-Do. (1992). Athabaskan languages. In W. Bright (Eds.), International encyclopedia of linguistics (pp. 122–128). Oxford : Oxford University Press. ISBN 0-1950-5196-3.
• Cook, Eung-Do; & Rice, Keren. (1989). Introduction. In E.-D. Cook & K. Rice (Eds.), Athapaskan linguistics: Current perspectives on a language family (pp. 1–61). rends in linguistics, State-of-the-art reports (No. 15). Berlin : Mouton de Gruyter. ISBN 0-8992-5282-6.
• Hoijer, Harry. (1938). The southern Athapaskan languages. American Anthropologist, 40 (1), 75–87.
• Hoijer, Harry. (1956). The Chronology of the Athapaskan languages. International Journal of American Linguistics, 22 (4), 219–232.
• Hoijer, Harry. (1963). The Athapaskan languages. In H. Hoijer (Ed.), Studies in the Athapaskan languages (pp. 1–29). Berkeley : University of California Press.
• Hoijer, Harry (Ed.). (1963). Studies in the Athapaskan languages. University of California publications in linguistics (No. 29). Berkeley : University of California Press.
• Hoijer, Harry. (1971). The position of the Apachean languages in the Athpaskan stock. In K. H. Basso & M. E. Opler (Eds.), Apachean culture history and ethnology (pp. 3–6). Anthropological papers of the University of Arizona (No. 21). Tucson : University of Arizona Press.
• Hymes, Dell H. (1957). A note on Athapaskan glottochronology. International Journal of American Linguistics, 23 (4), 291–297.
• Krauss, Michael E. (1964). The proto-Athapaskan-Eyak and the problem of Na-Dene, I: The phonology. International Journal of American Linguistics, 30 (2), 118–131.
• Krauss, Michael E. (1965). The proto-Athapaskan-Eyak and the problem of Na-Dene, II: The morphology. International Journal of American Linguistics, 31 (1), 18–28.
• Krauss, Michael E. (1968). Noun-classification systems in the Athapaskan, Eyak, Tlingit and Haida verbs. International Journal of American Linguistics, 34 (3), 194–203.
• Krauss, Michael E. (1969). On the classification in the Athapascan, Eyak, and the Tlingit verb. Baltimore: Waverly Press, Indiana University.
• Krauss, Michael E. (1973). Na-Dene. In T. A. Sebeok (Ed.), Linguistics in North America (pp. 903–978). Current trends in linguistics (Vol. 10). The Hague: Mouton. (Reprinted as Krauss 1976).
• Krauss, Michael E. (1976). Na-Dene. In T. A. Sebeok (Ed.), Native languages of the Americas (pp. 283–358). New York: Plenum. (Reprint of Krauss 1973).
• Krauss, Michael E. (1979). Na-Dene and Eskimo. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages of native America: Historical and comparative assessment. Austin: University of Texas Press.
• Krauss, Michael E. (1980). On the history and use comparative Athapaskan linguistics. Fairbanks, AL: University of Alaska, Native Language Center.
• Krauss, Michael E. (1986). Edward Sapir and Athabaskan linguistics. In W. Cowan, M. Foster, & K. Koerner (Eds.), New perspectives in language, culture, and personality (pp. 147–190). Amsterdam: Benjamins.
• Krauss, Michael E.; & Golla, Victor. (1981). Northern Athapaskan languages. In J. Helm (Ed.), Subarctic (pp. 67–85). Handbook of North American Indians (Vol. 6). Washington, D.C.: Smithsonian Institution.
• Krauss, Michael E.; & Leer, Jeff. (1981). Athabaskan, Eyak, and Tlingit sonorants. Alaska Native Language Center research papers (No. 5). Fairbanks, AK: University of Alaska, Alaska Native Language Center.
• Leer, Jeff. (1979). Proto-Athabaskan verb stem variation I: Phonology. Alaska Native Language Center research papers (No. 1). Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center.
• Leer, Jeff. (1982). Navajo and comparative Athabaskan stem list. Fairbanks, AK: University of Alaska, Alaska Native Language Center.
• Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
• Rice, Keren. (200). Morpheme order and semantic scope: Word formation in the Athapaskan verb. Cambridge: Cambridge University Press.
• Sapir, Edward. (1915). The Na-Dene languages, a preliminary report. American Anthropologist, 17 (3), 534–558.
• Sapir, Edward. (1916). Time perspective in aboriginal American culture: A study in method. Anthropology series (No. 13), memoirs of the Canadian Geological Survey 90. Ottawa: Government Printing Bureau.
• Sapir, Edward. (1931). The concept of phonetic law as tested in primitive languages by Leonard Bloomfield. In S. A. Rice (Ed.), Methods in social science: A case book (pp. 297–306). Chicago: University of Chicago Press.
• Sapir, Edward. (1936). Linguistic evidence suggestive of the northern origin of the Navaho. American Anthropologist, 38 (2), 224–235.
• Saville-Troike, Muriel. (1985). On variable data and phonetic law: A case from Sapir's Athabaskan correspondences. International Journal of American Linguistics, 51 (4), 572–574.
• Sturtevant, William C. (Ed.). (1978–present). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1–3, 16, 18–20 not yet published).

• Portail des langues