Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles
Single par France Gall
Pays	France
Sortie	Août 1964
Enregistrement	1964 Studio Blanqui Paris
Durée	2:10
Genre	Pop
Parolier	Serge Gainsbourg
Compositeur	Serge Gainsbourg
Producteur	Denis Bourgeois
Label	Philips
Singles
Super 45 tours 434-949 BE
Éditions Sidonie (catalogue Bagatelle)

Laisse tomber les filles est une chanson française écrite et composée par Serge Gainsbourg et chantée par France Gall en 1964.

Fiche technique

• Titre : Laisse tomber les filles
• Paroles et musique : Serge Gainsbourg
• Interprète d'origine : France Gall sur le super 45 tours Philips 434-949 BE
• Arrangements et direction musicale : Alain Goraguer
• Orchestre :
  • Piano : Alain Goraguer
  • Guitare : Léo Petit
  • Basse : Pierre Michelot
  • Batterie : Christian Garros
• Producteur : Denis Bourgeois
• Année de production : 1964
• Éditeur : Sidonie
• Parution : août 1964
• Durée : 2:10

Commentaire

Dans cette 2^e œuvre écrite pour France Gall, Gainsbourg fait scander à sa jeune interprète un leitmotiv lancinant et équivoque. En effet, France ordonne au garçon volage de renoncer aux filles tout en proférant des menaces s’il persiste dans cette (mauvaise ?) voie :

On peut aussi interpréter la chanson en supposant l'élision poétique du « si » conditionnel au début de la phrase : « Si » tu laisses tomber les filles ; ce n'est donc pas un ordre, mais l'énoncé d'une menace et la suite prend alors tout son sens.

Ce futur désenchanté prédit par « un cœur innocent » est bien étranger aux préoccupations des ados chantants de l’époque et la complexité de ces paroles sorties de la bouche d’une fillette n’est pas toujours bien perçue. Gilles Verlant écrit à ce propos^[1] : « Les textes de Gainsbourg n’ont évidemment rien à voir avec l’univers nunuche-chouchou du reste des yéyés, qui a son charme, bien sûr, mais pas un atome de distance ni de profondeur. D’emblée, il impose une lecture au second degré ou encore se montre délibérément négatif. […] Dans les chansons qu’il lui écrit, il y a une lucidité, un refus de se laisser prendre à la « grande farce de l’amour », celle où l’on se dit des « jamais » et des « toujours ». Or, cette fois, ce n’est pas un homme de trente ou trente-cinq berges qui chante, mais une adolescente… »

Le chant vindicatif de France est toujours soutenu par l’équipe de jazzmen guidés par Alain Goraguer (« Gogo »), la même équipe avec laquelle Gainsbourg enregistre à l’époque. Le déploiement des cuivres et des percussions dans l’architecture de la chanson n'est pas étranger à son succès. Les Anglo-saxons apprécient ce « french pop sound » qui fait que cette chanson continue d’être reprise de nos jours (parfois sous le titre anglais Chick Habit).

Reprises

• 1982 : par The Honeymoon Killers, sur l'album Les Tueurs de la lune de miel, CD, Crammed Discs  Belgique
• 1995 : par April March sur l'album Chick Habit, en français et en anglais (Chick Habit), 1 CD Record Industry,  États-Unis
• 1996 : par Alice Dona sur l'album Les Plus belles chansons françaises - 1964, 1 CD, Éditions Atlas  France
• 1996 : par Michael von der Heide sur l'album Michael von der Heide, CD  Allemagne
• 1997 : par God Is My Co-Pilot sur l'album Je suis trop content, CD, Dark Beloved Cloud  États-Unis
• 2001 : par Gildor Roy sur l'album Les Divans, CD, DKDO,  Québec  Canada
• 2004 : par Fabienne Delsol sur l'album No Time for Sorrows, CD, Damaged Goods  Royaume-Uni
• 2006 : par Mareva Galanter sur l'album Ukuyéyé by Mareva, 1 CD, Warner Music  France
• 2007 : par April March sur la BO Death Proof, musique du film de Quentin Tarantino Boulevard de la mort (Death Proof), générique de fin en anglais (Chick Habit) et en français, 1 CD Maverick,  États-Unis
• 2009 : par April March sur la BO de But I'm a Cheerleader, film de Jammie Babbit, générique de début en français,  États-Unis
• 2009 : par Pépé sur l'album Pépé goes Français, CD, Indica Records  Québec  Canada
• 2009 : par Skye sur l'album All My Tears (part 2), en anglais et en français, CD, No Acting,  France
• 2010 : par The Hillbilly Moon Explosion , version anglaise Chick Habit sur l'album Raw Deal^[2], 1 CD label The-Freed, Believe Digital Distribution
• 2011 : par Marième Ndiaye sur l'album Marième, CD label Tandem.mu TMUCD 5842  Québec  Canada

Laisse tomber les filles (compilations)

CD

• 1992 - Poupée de son - Best of France Gall 1963-1968 (1 CD Polydor/Universal)
• 2001 - France Gall - Les années Philips 1963-1968 (Long Box 3 CD Polydor/Universal)

Vinyle

• 1^er septembre 2008 — Réédition du 33 tours original 30 cm Philips B 77-728 L de 1965, Poupée de Cire, Poupée de son, Polydor-Universal Music, photo recto par Peter Douglas (magazine Formidable) et portrait dessiné au verso par Jacques Berger (12 titres, voir détails dans discographie de France Gall, compilations des années 1964 à 1973).

Voir aussi

• Autres chansons de Serge Gainsbourg écrites pour France Gall :
  • N'écoute pas les idoles
  • Poupée de cire poupée de son
  • Les Sucettes

Notes et références

• Portail de la musique