La vérité est ailleurs

La vérité est ailleurs (Cane and Able) est le deuxième épisode de la troisième saison, soit le quarante-huitième, de la série télévisée Dr House.

Le titre original Cane and Able est un double jeu de mots homophones sur les frères Caïn et Abel de la Genèse et sur le handicap physique de House qui possède une capacité mentale exceptionnelle à la fois.

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Clancy, un garçon de 7 ans, va se coucher mais a peur que les extraterrestres le kidnappent. Durant la nuit, il hallucine du dit kidnapping. Le lendemain matin, on le voit étendu de tout son long dans l'herbe du jardin, avec des traces d'une hémorragie rectale. Chase dit que le garçon est issu d'une fécondation in vitro. Clancy parle d'une puce qu'il aurait dans le cou pour que les aliens sachent le localiser. Lors d'une prise de sang, il hallucine sur une expérimentation alien. Bien plus tard, il se cache dans les toilettes pour retirer lui-même la puce. Chase essaie de le convaincre qu'il n'en a pas jusqu'à ce qu'il remarque un morceau de métal dans le cou : du titane resté coincé après une opération antérieure. Lors d'une vidéo de ses battements cardiaques, on voit une non-rythmie de quelques millions de ses myocytes. Encore plus étrange, l'ADN de ces myocytes ne correspond pas à celui de Clancy : Il possède un ADN étranger. On envisage alors de repérer les autres cellules étrangères avec un marqueur et une IRM. On les détruit mais peu après Clancy convulse, prouvant l'existence de restes de cellules étrangères. House, ne trouvant pas, abandonne. Cuddy le persuade de revenir et lui dit la vérité sur Richard (voir l'épisode Retour en force). House dit alors au ventre de Cuddy : "Ta maman est une vilaine. C'est pour ça que t'as pas de papa et que t'es issu d'une...". House se rappelle alors que Chase a dit que Clancy était issu d'une FIV. Les médecins ont implanté plusieurs embryons dans la mère de Clancy, et quand celui-ci n'était encore qu'un embryon fécondé à 12 cellules, un second embryon s'y est collé et a fusionné : c'est le chimérisme. House déclenche une hallucination pendant l'opération du cerveau pour repérer les mauvaises cellules puis ils les retirent.

Distribution

• Stephanie : Sheryl Lee

Anecdotes

Le titre original Cane and Able est un double jeu de mots sur les frères Caïn et Abel de la Genèse. Le titre français « La vérité est ailleurs » fait clairement référence au credo de la série X-Files (« The Truth is Out There » pour sa version originale).

Liens externes

• Site officiel
• La vérité est ailleurs sur IMDb

• Portail de la télévision