- La petite evasion
-
La Petite Évasion
La Petite Évasion est le septième épisode de la première saison de la série américaine Malcolm.
Sommaire
Introduction
Malcolm, Reese et Dewey dorment paisiblement dans leur chambre. Ils sont brutalement réveillés par Lois qui entre dans la pièce, ouvre les rideaux et prend leurs draps pour les nettoyer. Dépité, Malcolm nous informe qu'il connaît un "gosse" dont la mère l'embrasse pour le réveiller !
Synopsis
Francis s'échappe de son école militaire pour voir sa petite amie qui vit non loin de chez lui. Malcolm l'aide à se cacher dans son jardin.
Fiche Technique
- Titre original : Francis Escapes
- Titre français : La petite évasion
- Première diffusion : 27/02/2000 sur Fox
- Première diffusion France : 01/01/2002 sur M6
- Scénario : Linwood Boomer
- Réalisation : Todd Holland
Distribution
- Frankie Muniz : Malcolm
- Jane Kaczmarek : Lois
- Bryan Cranston : Hal
- Justin Berfield : Reese
- Erik Per Sullivan : Dewey
- Craig Lamar Traylor :Stevie
- Karim Prince:Stanley
- Lauren Hodges:Beebee
Répliques cultes de l'épisode
- Lois : Allez, debout là dedans ! Sortez de vos lits, il faut que je lave vos draps avant de partir au boulot. Et je vous préviens, je débarrasse le petit déj’ dans cinq minutes !
Malcolm : Je connais un gosse, sa Maman elle l’embrasse le matin pour le réveiller.
- Malcolm : Bon, voilà, je suis debout depuis une demie heure et j’ai avalé mes céréales, c’est là que Maman doit me poser exactement la même question qu’elle me pose tous les matins.
-Lois : Alors, Malcolm. Qu’est-ce qu’il y a de prévu dans ta classe de génies aujourd’hui ?
-Malcolm : Rien du tout. Tu sais, c’est un cours normal, aussi barbant que tous les autres, sauf qu’on est mis au ban du reste de l’école.
-Lois : Mis au ban ? Oh, mais t’en apprends des expressions savantes.
- Hal : Mais enfin, met toi à sa place une seconde. Il est au fin fond de l’Alabama, il est complètement seul enfermé dans son école. Il se sent un peu abandonné, alors il téléphone à sa copine.
-Lois : C’est une traînée, monsieur.
-Hal : J’ai jamais dit que c’en était pas une.
- Lois : Cette fois, j’en ai vraiment assez. Vous êtes punis, je vous confisque la console de jeu.
-Malcolm : D’accord.
-Reese : Tu nous as déjà confisqué la console de jeu.
-Malcolm : Le plus triste dans tout ça, c’est qu’il se croit vraiment malin de dire ça.
- Lois : J'ai pas l'intention de me relever. Si ce monstre veut te manger la cervelle, laisse-le faire et profite-en pour te rendormir.
- Malcolm : Tu m'en donnes un peu ?
-Stevie : Je peux pas. C'est un sandwich… prescrit par… mon docteur.
-Malcolm : Un sandwich prescrit par un docteur mais qu'est-ce que c'est que ce délire ? Si tu veux pas m'en donner, dis-le carrément !
-Stevie : Je veux pas… t'en donner.
- Beebee : Trois feuilles… et en plus recto verso. On dirait que ça l’amuse de me faire lire. C’est quoi ce mot là ?
-Malcolm : Consumer… Ça veut dire qu’il t’aime beaucoup.
- Dewey : Est-ce que le poulorc va donner meilleur goût à mon cerveau ?
-Hal : Bien sûr, fiston.
- Dewey : Et alors le monstre a grogné après moi et je lui ai jeté de grosses pierres et je l’ai tué. Et là il s’est envolé grâce à des fusées et je me suis accroché à lui. Et maintenant le monstre est mon copain et je partage les esquimaux avec lui.
-Reese : Arrête de mentir, tout ça c’est que des bobards !
-Hal : Reese… Si Dewey dit que ça c’est passé comme ça, il y a aucune raison de pas le croire.
-Reese : Mais moi personne ne me croit quand je dis que j’ai fini Mortal Kombat !
-Hal : Parce que ça c’est ridicule. On ne peut pas battre Sub-Zero.
- Francis : Maman est vraiment en boule ?
-Hal : Ben, disons qu’il vaudrait mieux mettre cent bornes entre elle et nous avant de lui poser la question.
Musiques présente dans l'épisode
Scene:Francis fait de l'auto-stop Titre:"Zip-Lock" Interprète:Lit
Scene:Hal et Francis rentre en voiture- Titre:"Don’t Cry"
- Interprète:They Might Be Giants
Portail de la télévision
Catégorie : Épisode de Malcolm
Wikimedia Foundation. 2010.
