La ballade des dalton

La Ballade des Dalton est un film français d'animation réalisé par René Goscinny et Morris, sorti le 24 octobre 1978.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Voix françaises 4 Bande dessinée 5 Filmographie Lucky Luke 6 Anecdotes 7 lien externe 8 Voir aussi

Synopsis

L'oncle Henry des Dalton est mort pendu (comme dira Joe : « Mort naturelle, c'est une consolation »), laissant à ses neveux tout son magot. Cependant, pour le toucher, les Dalton ont pour instruction de tuer les membres du jury et le juge qui ont condamné l'oncle Henry. Pour s'assurer que ce travail est bien fait, il demande à ce qu'ils soient surveillés par Lucky Luke, le seul homme digne de confiance qu'il ait connu. Joe lui promet une part de l'héritage s'il accepte de le faire (tout en voulant le tuer à la fin), Lucky Luke accepte mais ce n'est qu'apparence. Il s'assure en fait que chacun survit tout en faisant croire aux Dalton qu'ils réussissent.

Les jurés à abattre sont :

• Ming Li Foo, un blanchisseur chinois
• Thaddeus Collins, un directeur de prison (mais c'est une prison sans prisonniers...)
• Plume de serpent, un sorcier indien
• Dr. Aldous Smith, un charlatan alcoolique
• Tom O'Connor, un chercheur d'or
• Sam Game, un joueur de poker reconverti en prêcheur
• Bud Bugman, un conducteur de train
• Mathias Bones, un croque-mort

... et le juge Groovy

Fiche technique

• Titre : La Ballade des Dalton
• Réalisation : René Goscinny, Morris
• Direction de la réalisation : Henri Gruel (son et montage), Pierre Watrin (animation et décors)
• Scénariste : René Goscinny, Morris et Pierre Tchernia
• Production : Dargaud Films, France Productions René Goscinny, France Studios Idéfix, France
• Compositeur : Claude Bolling
• Directeur de la photographie : Claude Pointis
• Effets sonores : Henri Gruel
• Chef décorateur : Pierre Watrin
• Animation et effets visuels : Pierre Watrin
• Date de sortie : 24 octobre 1978 (France)
• Pays de production : France
• Genre : Western, Film d'animation
• Couleur : Couleur
• Durée : 82 minutes

Voix françaises

• Daniel Ceccaldi : Lucky Luke
• René Goscinny : Jolly Jumper
• Bernard Haller : Rantanplan, Tobias Wills
• Pierre Trabaud : Joe Dalton
• Jacques Balutin : William Dalton
• Gérard Hernandez : Jack Dalton
• Pierre Tornade : Averell Dalton
• Jacques Legras : Augustus Betting
• Roger Carel : Ming Li Foo, Mathias Bones, le crieur de journaux
• Jacques Fabbri : Thadeus Collins
• Jean-Marc Thibault : Aldous Smith
• Jacques Morel : Sam Game
• Jacques Deschamps : Bud Bugman, Un chercheur d'or, Sheriff de Tumbleweed Springs
• Michel Elias : Plume-de-serpent
• Henri Virlojeux : Tom O'Connor
• Henri Poirier : Le Juge Groovy, Le Directeur de la prison des Dalton
• Henri Labussière : L'imprimeur, le premier barman
• Georges Atlas : un cow-boy pas content(off), un gardien de prison
• Lawrence Riesner : Apprenti maréchal-ferrant, docteur de Tumbleweed Springs, deuxième barman, un cow-boy du rodéo
• Roger Lumont : Pancho,Walt
• Ada Lonati : Carmen
• Rosy Varte : Miss Worthlesspenny
• Pierre Tchernia : Un cow-boy (off)
• Xavier Depraz : Le cow-boy qui évite le train
• Eric Kristy : le chanteur Bill
• Gisèle Grimm : Voix féminines secondaires

Bande dessinée

Plusieurs ouvrages sont parus en relation avec ce film.

• En 1978, sort un livre grand format de 60 pages avec l'histoire du film sous forme d'un texte rédigé par Guy Vidal et agrémenté des images du film. Cet ouvrage sera réédité en 1981 au format album venant intégrer la série standard (T17 La ballade des Dalton).
• En 1978 toujours, La ballade des Dalton est adapté dans la collection 16/22, sous forme de bande dessinée par le studio Dargaud. Les dessins sont de Pascal Dabère (non crédité). Cette BD sera rééditée au format album en 1986 venant intégrer elle aussi la série standard (T25 La Ballade des Dalton et autres histoires)

Filmographie Lucky Luke

• 1971 : Lucky Luke (Daisy Town) de René Goscinny, Morris et Pierre Tchernia
• 1978 : La Ballade des Dalton de René Goscinny, Morris et Henri Gruel
• 1983 : Lucky Luke - Les Dalton en Cavale
• 1991 : Lucky Luke de Terence Hill avec Terence Hill, Ron Carey
• 2003 : Les Dalton de Philippe Haim avec Eric Judor, Ramzy Bedia
• 2007 : Tous à l'ouest de Olivier Jean-Marie avec les voix de Lambert Wilson, Clovis Cornillac et François Morel

Anecdotes

• René Goscinny est décédé en novembre 1977 alors que le film était quasiment terminé. Il ne manquait plus qu'à ajouter la scène où les Daltons dansent et chantent sur "Singin' in the rain" (hommage à Gene Kelly). C'est la seule scène que le célèbre scénariste n'a pas pu voir dans son intégralité. (source : documentaire "René Goscinny, profession humoriste", 1998)

• Parmi les portraits dans le bureau de Thaddeus Collins, on peut voir une caricature de Pierre Tchernia en prisonnier se faisant emmener par des gardiens.

lien externe

(fr+en) La Ballade des Dalton sur l’Internet Movie Database

Voir aussi

• Lucky Luke, bande dessinée.
• Lucky Luke, univers de fiction.

Lucky Luke
En bande dessinée : Liste des histoires
Albums	Dupuis 1. La Mine d'or de Dick Digger • 2. Rodéo • 3. Arizona • 4. Sous le ciel de l'Ouest • 5. Lucky Luke contre Pat Poker • 6. Hors-la-loi • 7. L'Élixir du Docteur Doxey • 8. Phil Defer • 9. Des rails sur la prairie • 10. Alerte aux Pieds-Bleus • 11. Lucky Luke contre Joss Jamon • 12. Les Cousins Dalton • 13. Le Juge • 14. Ruée sur l'Oklahoma • 15. L'Évasion des Dalton • 16. En remontant le Mississippi • 17. Sur la piste des Dalton • 18. À l'ombre des derricks • 19. Les Rivaux de Painful Gulch • 20. Billy the Kid • 21. Les Collines noires • 22. Les Dalton dans le blizzard • 23. Les Dalton courent toujours • 24. La Caravane • 25. La Ville fantôme • 26. Les Dalton se rachètent • 27. Le 20ème de cavalerie • 28. L'Escorte • 29. Des barbelés sur la prairie • 30. Calamity Jane • 31. Tortillas pour les Dalton Dargaud Lucky Comics 1. La Diligence • 2. Le Pied-tendre • 3. Dalton City • 4. Jesse James • 5. Western Circus • 6. Canyon Apache • 7. Ma Dalton • 8. Chasseur de primes • 9. Le Grand Duc • 10. L'Héritage de Rantanplan • 11. Le Cavalier blanc • 12. La Guérison des Dalton • 13. L'Empereur Smith • 14. Le Fil qui chante • 15. 7 histoires de Lucky Luke • 16. Le Magot des Dalton • 17. La Ballade des Dalton et autres histoires • 18. Le Bandit manchot • 19. Sarah Bernhardt • 20. La Corde du pendu et autres histoires • 21. Daisy Town • 22. Fingers • 23. Le Daily Star • 24. La Fiancée de Lucky Luke • 25. Le Ranch maudit • 26. Nitroglycérine • 27. L'Alibi • 28. Le Pony Express • 29. L'Amnésie des Dalton • 30. Chasse aux fantômes • 31. Les Dalton à la noce • 32. Le Pont sur le Mississipi • 33. Belle Starr • 34. Le Klondike • 35. O.K. Corral • 36. Marcel Dalton • 37. Le Prophète • 38. L'Artiste peintre • 39. La Légende de l'Ouest d'après Morris 1. La Belle Province • 2. La Corde au cou • 3. L'Homme de Washington Kid Lucky 1. Kid Lucky • 2. Oklahoma Jim
Cinéma	Lucky Luke (1971) • La Ballade des Dalton (1978) • Les Dalton en cavale (1982) • Lucky Luke (1991) • Les Dalton (2004) • Tous à l'Ouest (2007) • Lucky Luke (2009)
Séries télévisées	Lucky Luke (1984) • Lucky Luke (1991) • Lucky Luke (série live, 1991) • Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (2001)
Séries dérivées	Rantanplan
Principaux personnages	Lucky Luke • Jolly Jumper • Rantanplan • Les Dalton
Auteurs	Morris • René Goscinny • Bob de Groot • Xavier Fauche • Jean Léturgie • Vicq • Lo Hartog Van Banda • Guy Vidal • Pearce • Yann • Patrick Nordmann • Laurent Gerra • Achdé • Michel Janvier

• Portail du cinéma français
• Portail de la bande dessinée
• Portail de l’animation