La Balance (Les Soprano)

La Balance (Nobody Knows Anything) est le onzième épisode de la série télévisée Les Soprano. Il a été écrit par Frank Renzulli, réalisé par Henry J. Bronchtein et diffusé à l'origine le dimanche 21 mars 1999 sur HBO.

Invités

• Joe Badalucco Jr. : Jimmy Altieri
• Johann Carlo : Bonnie DiCaprio
• Giancarlo 'John' Giunta : Kevin Bonpensiero
• John Heard : Vin Makazian
• George Loros : Raymond Curto
• Sal Ruffino : Chucky Signore
• Michele Santopietro : JoJo Palmice
• Al Sapienza : Mikey Palmice
• Karen Sillas : Debbie

Synopsis

Un avertissement de Vin Makazian conduit Tony Soprano à prendre une grave décision au sujet d'un de ses plus proches amis. Il demande alors à Paulie Gualtieri de garder un œil sur l'affaire. Junior Soprano, Mikey Palmice et Chucky Signore, après avoir consulté Livia Soprano, conspirent ensemble pour consolider leur pouvoir.

Résumé

Premières apparitions

• Chucky Signore : membre de l'équipe de Junior Soprano.
• JoJo Palmice : femme de Mickey Palmice.

Décès

• Vin Makazian : se suicide en jetant du haut d'un pont.

Titres

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

• Allemand : Wer ist die Ratte? (Qui est le rat?)
• Anglais : Nobody Knows Anything (Personne ne sais rien)
  • Tony découvre des vérités cachées à propos de deux de ses amis proches, Vin Makazian et Big Pussy Bonpensiero. Lors d'une discussion entre Paulie et Tony à propos de la véracité des douleurs du dos de Pussy, Paulie dit « Quand il s'agit du dos, personne ne sait rien » ((en) « When it comes to backs, nobody knows anything »). Tony répète plus tard que « personne ne sait rien » en ce qui concerne qui est ou non le "rat". Dans cet épisode, Tony détermine que c'est Jimmy Altieri "le" rat. À la fin de la seconde saison (Le Palais du Rire), Pussy révèle que Pussy était avec les fédéraux depuis cet épisode. Par conséquent, Tony n'a pas émis l'hypothèse qu'il y ai plus d'un rat. Dans cet épisode, Tony dit que la source de Makazian a pu confondre « un gros sac aux cheveux noirs » avec un autre. De plus, Tony résume le personnage de Makazian comme étant un « parieur dégénéré avec une plaque, » ce qui offense ce dernier. Tony découvre par la suite que la prostituée à laquelle s'est attaché Vin qu'il y avait plus dans sa vie que ce que suggère cette phrase.
• Espagnol : Nadie sabe nada (Personne ne sait rien)
• Italien : La spia (L'Espion)

Référence culturelle

• L'avertisseur sonore de Paulie joue Speak Softly Love, issue de la bande originale du Parrain.

Musique

• La chanson diffusée lors du générique de fin est Manifold de Amour des Latin Playboys.