Kiyomizu-Dera

Kiyomizu-Dera

Kiyomizu-dera

Bâtiment principal du Kyomizu-dera au printemps, Kyōto

Kiyomizu-dera ( 清水寺?) fait référence à un complexe de temples bouddhiques mais est principalement utilisé pour un seul : Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺?) à l'est de Kyōto, qui est l'un des endroits les plus célèbres de la ville. Le temple trouve ses origines en 798 (selon la tradition, il aurait été construit par Sakanoue no Tamuramaro), vers la fin de l'époque Nara, mais les édifices actuels datent de 1633. Le temple tient son nom de la chute d'eau qui se trouve à l'intérieur de son enceinte, eau provenant des collines environnantes - kiyoi mizu (清い水?) signifiant eau pure ou eau de source.

Le bâtiment principal du Kyomizu-dera est célèbre pour sa plateforme, soutenue par des centaines de piliers, à flanc de colline et qui donne une vue impressionnante de Kyōto. D'ailleurs, l'expression japonaise « se jeter du Kyomizu-dera » (清水の舞台から飛び降りる, Kiyomizu no butai kara tobioriru?) est l'équivalent de l'expression française « se jeter à l'eau ». Cette expression a pour origine une tradition de la période Edo qui prétendait que si une personne survivait à un saut depuis la plateforme du temple, son vœu se réaliserait.

Structure supportant le bâtiment principal.

Cela semble réalisable: une importante végétation en contrebas de la plateforme peut amortir le pèlerin, bien que la pratique soit maintenant interdite. Durant la période Edo, 234 sauts ont été comptabilisés avec un taux de survie de 85,4 %. Le saut ne fait, en effet, que treize mètres.

En contrebas du bâtiment principal se trouve la chute d'eau Otowa-no-taki, d'où trois canaux plongent dans une mare. Les visiteurs du temple boivent de cette eau dans des coupelles en fer, eau qui aurait des propriétés thérapeutiques. Il est dit que boire de l'eau des trois canaux confére santé, longévité et succès dans les études.

Le complexe contient de nombreux autres temples dont l'un des plus connus est Jishu-jinja, dédié à Okuninushino-Mikoto, un dieu de l'amour et des « bonnes rencontres ». A l'intérieur du Jishu-jinja se trouvent deux « pierres d'amour » placées à dix-huit mètres l'une de l'autre, distance que les visiteurs célibataires essaient de franchir les yeux fermés. L'accomplissement de ce trajet est vu comme un présage de futur rencontre amoureuse. On peut être aidé pour réaliser le parcours, mais alors cela signifie qu'un intermédiaire sera nécessaire pour rencontrer l'âme sœur.

Images

Commons-logo.svg

  • Portail du Japon Portail du Japon
Ce document provient de « Kiyomizu-dera ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kiyomizu-Dera de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kiyomizu-dera — Die Haupthalle des Kiyomizu dera, Kyoto Kiyomizu dera (jap. 清水寺) bezeichnet mehrere buddhistische Tempel, aber meistens ist damit der Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺) in Ost Kyōto (Stadtbezirk Higashiyam …   Deutsch Wikipedia

  • Kiyomizu-dera — Vue d ensemble du Kyomizu dera. Structure supportant le bâtiment …   Wikipédia en Français

  • Kiyomizu-dera — Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) …   Wikipedia Español

  • Kiyomizu-dera — Infobox Buddhist temple name = Kiyomizu dera 清水寺 img size = img capt = The main building and its stage. The building is a national treasure landscape = denomination = Tendai founded = 798 closed = founder = teacher = director = roshi = abbot =… …   Wikipedia

  • Umayasaka-dera — Tōkondō und die Pagode Gojūnotō Kōfuku ji (jap. 興福寺) ist ein buddhistischer Tempel in der Stadt Nara in Japan, in unmittelbarer Nähe zum Kasuga Taisha. Geschichte Er ist einer der Haupttempel der Hossō shū, die se …   Deutsch Wikipedia

  • Yamashina-dera — Tōkondō und die Pagode Gojūnotō Kōfuku ji (jap. 興福寺) ist ein buddhistischer Tempel in der Stadt Nara in Japan, in unmittelbarer Nähe zum Kasuga Taisha. Geschichte Er ist einer der Haupttempel der Hossō shū, die se …   Deutsch Wikipedia

  • Nago-dera — 那古寺 Tahōtō of Nago dera (1761) Information Mountain Name Fudaraku san Den …   Wikipedia

  • Kiyomizudera — Kiyomizu dera Bâtiment principal du Kyomizu dera au printemps, Kyōto Kiyomizu dera ( 清水寺, Kiyomizu dera …   Wikipédia en Français

  • Kiyomizudera — Die Haupthalle des Kiyomizu dera, Kyoto Kiyomizu dera (jap. 清水寺) bezeichnet mehrere buddhistische Tempel, aber meistens ist damit der Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺) in Ost Kyōto (Stadtbezirk Higashiyama) gemeint, eine der bekanntesten Sehenswür …   Deutsch Wikipedia

  • Kyoto — For other uses, see Kyoto (disambiguation). Kyoto 京都   Designated city   京都市 · Kyoto City …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”