Kilari (série)

Cet article concerne la série anime. Pour la série manga, voir Kilari (manga). Pour les autres articles homonymes, voir Kilari.

Kilari
きらりん☆レボリューション (Kirarin Revolution)
Genre	comédie romantique et musicale
Anime japonais : "Kirarin Revolution (TV Saison 1 et 2, DVD Saison 1)" "Kirarin Revolution 2nd Tour (DVD saison 2)" "Kirarin Revolution STAGE 3"
Réalisateur	Masaharu Okuwaki
Studio d’animation	SynergySP G&G Entertainment
Chaîne	TV Tokyo, BS Japan, AT-X
Autres chaînes : Télétoon
1re diffusion	7 avril 2006 – 27 mars 2009
Épisodes	153

Kilari, alias Kirarin Revolution (きらりん☆レボリューション, Kirarin Reboryūshon^?, en version originale ; littéralement : « La Révolution de Kirari »), est une série d'animation japonaise de Masaharu Okuwaki, adaptée du manga homonyme de An Nakahara. Elle est produite par G&G Entertainment et Synergy SP, et a été diffusée au Japon d'avril 2006 à mars 2009 sur la chaine TV Tokyo. Elle est distribuée en Europe, et diffusée en France depuis septembre 2008 sur la chaine Télétoon.

Synopsis

Kilari Tsukishima est une jeune fille de 14 ans, très gourmande et déterminée. Un jour en rentrant du collège, elle sauve une tortue appartenant à un garçon de son âge nommé Seiji Hiwatari. Elle tombe tout de suite amoureuse de lui. Kilari découvre par la suite que Seiji est un chanteur qui fait partie du populaire duo SHIPS. Pour le revoir, elle décide d'entrer elle aussi dans le monde du spectacle pour devenir une chanteuse idol. Malgré les nombreux obstacles et avec l'aide de son petit chat Na-San et de ses amis, elle arrive à se faire une place en tant qu'artiste.

Mais au fil des épisodes, Kilari se rend compte que ses sentiments envers Seiji ne sont pas exacts. Par contre, elle deviendra très proche avec Hiroto Kazama et réalisera qu'elle est amoureuse de lui dans l'épisode 24 . La série se poursuit et la carrière de Kilari évolue : durant la saison 2, elle formera avec son amie Hikaru Mizuki le duo Kila Pika pour aider son amie a ne plus avoir le trac, puis dans la saison 3 le groupe Voie Lactée, avec Cobeni et Noellie. Cette saison est chargée en émotion et en amour car trois garçons tombent sous le charme de Kilari : Hiroto bien sûr, mais également Seiji, qui commence à avoir des sentiments pour elle. Il est d'ailleurs plutôt jaloux et triste de voir qu'elle préfère Hiroto. Et enfin, un nouvel artiste va faire son apparition : Cirrus, un chanteur qui fera tout pour conquérir Kilari, jusqu'à ruiner sa carrière. Elle sera tiraillée entre ces trois garçons, même si elle finit par se rendre compte qu'elle veut être avec Hiroto. L'amour que lui porte ce dernier est vraiment très fort. Il lui avoue ses sentiments dans le tome 14

Production

Le personnage de Kilari Tsukishima (alternativement transcriptible en Kirari Tsukishima) est doublé dans la version originale par une véritable idol alors débutante, Koharu Kusumi des Morning Musume, qui interprète également les chansons de la série sous le nom de l'héroïne, sortant de nombreux disques en tant que Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) (transcription littérale, conservant l'ordre des noms japonais), qui servent de génériques à l'anime. Les groupes de la série, Voie Lactée (alias MilkyWay en version originale) et Kila Pika (alternativement transcriptible en Kira☆Pika, Kira Pika, Kirapika), sont aussi adaptés en groupes réels, avec les idols du Hello! Project doublant les chanteuses: Mai Hagiwara des °C-ute, Sayaka Kitahara et You Kikkawa. Il en est de même pour le duo SHIPS. Aika Mitsui des Morning Musume double également un personnage de la série. Ils incarnent également leurs personnages lors de spectacles, concerts et émissions télévisées, apparaissant souvent dans l'émission pour enfants Oha Suta, pour laquelle les seiyū de la série interprètent leurs personnages en version live dans le mini-drama Kira☆Revo+.

La série anime qui succède à Kilari au Japon en avril 2009, Gokujō!! Mecha Mote Iinchō, reprend le même principe musical avec sa doubleuse-chanteuse-idol Mana Ogawa, produite en tant que Kitagawa Mimi (CV Ogawa Mana) with MM Gakuen Gasshōbu (transcription littérale), et ses groupes MM Gakuen Gasshōbu et MM3, toujours produits par Tsunku comme précédemment les artistes de la série Kilari.

Personnages

Personnages principaux

• Kilari Tsukishima : 14 ans. Une jeune fille très gourmande qui tombe amoureuse de Seiji, un chanteur très célèbre. Pour espérer le revoir, elle décide elle aussi de devenir une artiste. Mais au fil de l'histoire, Kilari se rendra compte qu'elle est vraiment beaucoup plus amoureuse d'Hiroto (ce qui est réciproque, mais aucun d'eux ne veut se l'avouer). Dans la saison 2, elle formera le duo Kira☆Pika avec une autre artiste du nom de Hikaru, puis dans la saison 3 le groupe Voie Lactée avec 2 artistes du nom de Noelie et Cobeni. Dans le dernier épisode de la saison 3, elle remporte le titre Reine de Diamant. Cette dernière est très naïve mais très courageuse

• Hiroto Kazama : 14 ans.Contrairement à Seiji, il est direct et parfois brutal avec Kilari, mais va finir par se rendre compte qu'il l'aime (ce qui est réciproque). Il aime énormément la danse et partira étudier aux États-Unis pendant 1 an , laissant à regrets Kilari mais reviendra dès qu'elle aura un problème. Dans la saison 3, il se rapproche plus de Kilari à la fin (c'est grâce à Seiji). Il laisse apparaître parfois se qu'il ressent pour elle . Hiroto est quelqu'un de très doux, généreux et protecteur

• Seiji Hiwatari : 14 ans. Membre des Ships. Gentil et prévenant, il est mystérieux et discret. Il sourit toujours et semble savoir se que ressent Hiroto envers Kilari. Dans la saison 3 remarquant qu'Hiroto et Kilari se rapprochent il essaie d'en faire autant, ce qui laisse Kilari pensive (et gênée)il a une tortue nommée Kame-San et il est fou de rage lorsqu'on lui fait du mal.

• Na-san : Chat et meilleur ami de Kilari. Malgré son statut d'animal, il demeure sans doute le personnage le plus intelligent de la série (il résout une équation mathématique niveau doctorat en quelques secondes). C'est le frère de Na-Yan, le chat de Arashi et de Mya-San,le chat de Fubuki. Dans la saison 3 il fera parti d'un trio avec Ni-Kun et Mi-Chan qui s'appellera namini trio.

• Kame-San : C'est la tortue de Seiji, et s'entend très bien avec Na-San. Seiji tient beaucoup a elle.

• Érina Ogura : 14 ans. Rivale de Kilari et dans la même agence qu'elle. Elle essaie toujours de lui mettre des bâtons dans les roues. Elle n'a pas autant de talent que Kilari. Dans la saison 2 elle tombera amoureuse de Subaru Tsukishima, le frère de Kilari.

• M. Shakujii : Agent d'Érina.

• Tan-tan : Bouledogue d'Érina, aussi méchant qu'elle mais il est complétement stupide.

• M. Muranishi : Directeur de l'agence Muranishi qui produit les Ships, Kilari et Érina. Il est passionné par son travail. Il est également très sensible et il est amoureux de Mme Kumoi.

• Kasumi Kumoi : Ajointe de Muranishi et manager de Kilari. Elle était autrefois artiste dans l'agence Higashiyama. On peut penser que c'est sa relation avec Muranishi qui est la cause de la rivalité entre les deux maisons (en effet Mme Higashiyama est amoureuse de lui, et quand il a voulu aider Kasumi elle a pris cela pour une preuve d'amour envers elle, alors qu'il en aurait fait tout autant pour une autre idole). Dans la saison 3 elle commence a être amoureuse de Mr.Muranishi.

• M^me Nezumi : Bien que ce soit une souris, elle est la véritable propriétaire (et directrice) de l'agence Muranishi.

• Mamie-chan : Grand-mère de Kilari (du côté maternel). Elle est amoureuse d'Hiroto.

• Subaru Tsukishima : Frère aîné de Kilari. Il vit à New York et veut devenir acteur.

• Mister na : Chat de Subaru. Il adore les pizzas et déteste les pâtisseries.

• Arashi Amamiya : 14 ans. Meilleur ami de Kilari, il est devenu illusionniste (magicien) et est fou amoureux de Kilari depuis leur enfance.

• Na-yan : Chat d'Arashi et frère de Na-San et de Mya-San. Il adore les pièces de monnaie est également très sensible si bien qu'il pleure souvent.

• Kahoru Higashiyama : Directrice de l'agence Higashiyama. Prête à tout pour ruiner la carrière de Kilari et favoriser ses artistes (notamment dans la saison 1). Dans la saison 2, elle s’adoucit et bien qu'elle entretienne toujours une certaine rivalité, elle semble désormais apprécier les membres de l'agence Muranishi et reconnait leurs talents. On voit même Mme Higashiyama commencer à éprouver quelques sentiments à l'égard de M. Muranishi, comme Kasumi. Celui-ci est d'ailleurs indécis entre les deux femmes.

• Fubuki Todo : 14 ans. Rivale de Kilari de l'agence Higashiyama. Leur rivalité va légèrement s'améliorer après le concours du meilleur espoir ( Fubuki sera un peu moins prétencieuse ),elle est mannequin.

• Mya-san : Chat de Fubuki et frère de Na-San et Na-Yan (mais il refuse de l'admettre).

• Aori Kirisawa : Chanteuse à succès qui est une très grande amie de Kilari qui l'admire et c'est réciproque. Elle a gagné 4 fois de suite à l'élection de La reine de Diamant. Plus tard, elle décide de se consacrer entièrement à la chanson et fait un "break" dans sa carrière ce qui rendra de nombreux fans très tristes.

• Akane Minami : Chanteuse à succès de l'agence Higashiyama, Akane est la rivale, en popularité, de Aori Kirisawa. C'est la seule, jusqu'ici à pouvoir rivaliser avec elle, surtout qu'Aori a été nommée 3 fois Reine de Diamant.

• Miku et Sayaka : Amies d'école de Kilari. Elles sont fans des Ships mais encourageront toujours leur amie.

• Takashi Tsukishima : Père de Kilari. Séparé de sa femme, car cette dernière voulait réaliser son rêve en devenant actrice, peu après la naissance de Kilari, il a élevé seul sa fille et son fils. Il va devenir propriétaire d'un café (saison 2).

• M. Gengoro Daimonji : Présentateur d'une émission de variétés à la télé. Toutes les femmes tombent amoureuses de lui avec son célèbre "regard de braise". Il est célèbre notamment auprès des ménagères pour avoir jouer dans la série "l'inspecteur séducteur".

• Tauridochi : Poussin de Fubuki, il possède une force peu commune.

• Catherine : Crocodile de Kahoru.

• Tony Bakousho : Présentateur de télé, un humoristique.

Personnages de la Saison 2

• Izumi Amakawa : Rivale de Kilari de l'agence Higashiyama et amoureux d'Hiroto. C'est en réalité un garçon ami d'enfance d'Hiroto, qui se nomme Yotarô Izumi. Il déteste Kilari et sait qu'elle est amoureuse de Hiroto mais celui-ci se mettra toujours entre elle et lui.

• Hikaru Mizuki : 13 ans. Son caractère est inflexible, sauf avec Kilari. Avec quelques efforts et l'aide de Kilari, elle va réussir surmonter sa peur de la scène et devenir membre du groupe Kila☆Pika composé de Kilari et de Hikaru qui dure durant une partie de la saison 2 mais qui sera ensuite supprimé.

• Wataru : Ami d'enfance d'Hikaru et aussi amoureux de cette dernière. Wataru encourage toujours les Kila☆Pika et est aussi président de leur Fan Club.

• Myu-tan: Petite chatte amoureuse de Na-San.

• M. Kuroki (Akira Kuroki): Propriétaire de l'agence Black Wood. Il est très sévère et a pris Kilari de l'agence Muranishi pour la mettre dans le sien. Mais plus tard, il fermera son agence et deviendra plus gentil.

• Luna Tsukishima(lara) : Mère de Kilari. Luna rêvait de devenir actrice quand elle a rencontré Takashi. Ce dernier va lui donner le courage de continuer et d'essayer de réaliser ses rêves alors qu'ils ont eu 2 enfants. Elle va donc partir a New-York et devenir actrice. Tout comme son mari, elle est très fière de la carrière de sa fille et a d'ailleurs vu tous les films dans lesquels Kilari a tourné. Elle finit par retrouver Kilari à la fin de la saison 2.

• Yoka-san : Chatte d'Izumi, elle porte des lunettes et est aussi amoureuse de Na-San mais en vrai c'est un chat pas une chatte.

Personnages de la Saison 3

• Noelie Yukino : 14 ans. Membre du groupe Voie lactée et sportive .

• Kiriya Ayami(Cirrus)  : 15 ans. Chanteur solo adulé de ses fans. Il enfonce Kilari dans des problèmes sans fin. En réalité, il est secrètement amoureux d'elle, mais ce n'est pas réciproque. Il est connu sous son nom de scène Cirrus (version française). Son vrai nom est Kiriya. Il s'est fait passer pour l'ami d'enfance de Noelie.

• Cobeni Hanasaki : 14 ans. Membre de Voie lactée, et voyante amatrice. Sa mère est photographe. Elle est devenue artiste grâce à Kilari.

• Mi-Chan : Chatte de Cobeni. Elle est douce, jolie mais très arrogante. Fait partie du trio namini trio. Dans l'épisode 34 de la saison 3, elle se retrouve dans la peau de Kilari et se révèle être une grande séductrice. Elle est amoureuse de Chichimaro.

• Ni-Kun : Chat de Noelie. Il est cool et dur mais est en réalité très sensible. Il est amoureux de Mi-Chan. Fait partie du trio namini trio.

• Chichimaro : Chat de Kiriya (Cirrus). Il est très mystérieux. Il a des pouvoirs avec ses yeux (par exemple, il peut couper un arbre avec ses yeux), qui peuvent rendre amoureux de lui quiconque croise son regard.

Épisodes de la version française

Seiyū

• Koharu Kusumi (des Morning Musume) (VF : Isabelle Volpe) : Kilari Tsukishima
• Mai Hagiwara (des °C-ute) (VF : Fily Keita)  : Hikaru Mizuki
• Sayaka Kitahara (du Hello! Pro Egg) (VF: Kelly Marot) : Noellie Yukino
• Yuu Kikkawa (du Hello! Pro Egg) : Cobeni Hanasaki
• Chigusa Ikeda (VF : Jessica Barrier) : Na-san
• Soichiro Hoshi puis Shikou Kanai^[1] (VF : Olivier Podesta) : Seiji Hiwatari
• Akio Suyama puis Takuya Ide^[1] (VF : Bruno Méyère) : Hiroto Kazama
• Susumu Chiba (VF : Stéphane Ronchewski) : M. Muranishi
• Chomenori Yamawaki (VF : Alexandre Coadour) : Takashi Tsukishima
• Masako Nozawa (VF : Laura Zichy) Mamie-chan
• Noriko Shitaya (VF : Chantal Macé) : Fubuki Todo
• Masako Joh (VF : Jessica Barrier) : Erina Ogura
• Tetsuharu Ohta (VF : Benoît DuPac) : Tomo Kamata
• Michiko Neya (VF : Nathalie Bienaimé) : Kasumi Kumoi
• Takafumi Kawakami (VF : Arnaud Laurent) : Arashi Amamiya
• Kaya Miyake (VF : Fanny Bloc) : Sayaka
•  ? (VF : Patrick Béthune) : Gengoro Daimonji / Tommy Bakusho
• Aika Mitsui (des Morning Musume) : Guro-San
• Shintaro Asanuma : Subaru Tsukishima
• Koichi Sakaguchi : Tam-Tam
• Kumiko Itou : Miku
• Miwa Kouzuki : Na-yan
• Chiwa Saito : Aori Kirisawa
• Hisayoshi Izaki : M. Shakujii
• Motoko Kumai : Yasuhiro Higuchi

Chansons

France

Les chansons en français sont adaptées des chansons originales japonaises, par les doubleurs français, dont Isabelle Volpe (Kilari).

Génériques

• Saison 1, thème d'ouverture : Est-ce l'Amour (par Kilari ; adaptée de Koi☆Kana)
• Saison 1, thème de fin : Mes Vrais Sentiments (par Kilari ; adaptée de SUGAO-flavor)
• Saison 2, thème d'ouverture  : Chance! (par Kilari ; adaptée de Chance!)
• Saison 2, thème de fin : Magie de l'Amour (par Kilari ; adaptée de Koi no Mahō wa Habibi no Bi)
• Saison 3, thème d'ouverture : Mon Étoile (par Voie Lactée ; adaptée de Anataboshi)
• Saison 3, thème de fin : Main dans la Main (par Voie Lactée ; adaptée de Sansan GOGO)
• Saison 3, thème d'ouverture : Bye Bye (par Voie Lactée ; adaptée de Tan Tan Taan!)

Tous titres

• Kilari : Arc-en-ciel de l'amour (adaptée de Koi Hanabi de l'album Mitsuboshi)
• Kilari : Balalaika (adaptée de Balalaïka)
• Kilari : Happy (adaptée de Happy☆彡)
• Kilari : Joyeux Joyeux Dimanche (adaptée de Hapi☆Hapi Sunday!)
• Kilari : Magie de l'amour (adaptée de Koi no Mahō wa Habibi no Bi)
• Kilari : Mes vraies sentiments (adaptée de SUGAO-flavor)
• Kilari : Est-ce l'amour? (adaptée de Koi☆Kana)
• Kilari : Chance (adaptée de Chance!)
• Kila Pika : Magnétique (adaptée de Futari wa NS)
• Kila Pika : Un petit coup de nez (adaptée de Hana wo Pūn)
• Aori Kirisawa : L'espoir fait souffrir mon cœur
• Aori Kirisawa : L'oiseau
• Akane Minami : Moebius
• Les Ships : Irresistible appel (adaptée de Hikari No Naka E de SHIPS)
• Les Ships : Love x Mega (adaptée de Love×Mega de SHIPS)
• Les Ships : Amitié (adaptée de Tokyo Friend Ships de SHIPS)
• Les Ships : Guéris-moi (adaptée de Kimi ga iru de SHIPS)
• Fubuki Todo : Mes yeux dans les tiens
• Fubuki Todo : Ultra diva
• Erina Ogura : Un été en sri lanka
• Cirrus : Ma douce amie (adaptée de My Sweet Sweet Honey)
• Voie Lactée : Mon étoile (adaptée de Anataboshi)
• Voie Lactée : Main dans la main (adaptée de Sansan GOGO)
• Voie Lactée : Bye Bye (adaptée de Tan Tan Taan!)
• Noellie : Intrepide, infaillible, solide (adaptée de Makenki ! Tsuyoki ! Genki ! Maemuki !, de l'album Kirarin☆Revolution Song Selection 5)
• Cobeni : Mais comment? Pourquoi? (adaptée de Hatehatena, de l'album Kirarin☆Revolution Song Selection 5)

Japon

Thèmes d'ouverture (Openings)

1. Saison 1, épisodes 01 à 26 : Koi☆Kana, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
2. Saison 1, épisodes 27 à 51 : Balalaïka, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
3. Saison 2, épisodes 52 à 67 : Happy☆彡, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
4. Saison 2, épisodes 68 à 77 : Hana wo Pūn, par Kira☆Pika
5. Saison 2, épisodes 78 à 102 : Chance!, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
6. Saison 3, épisodes 103 à 128 : Tan Tan Taan!, par MilkyWay
7. Saison 3, épisodes 129 à 153 : Anataboshi, par MilkyWay

Thèmes de fin (Endings)

1. Saison 1, épisodes 01 à 17 : SUGAO-flavor, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
2. Saison 1, épisodes 18 à 26 : Ōkina Ai de Motenashite par °C-ute
3. Saison 1, épisodes 27 à 38 : Mizuiro Melody, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
4. Saison 1, épisodes 39 à 51 : Love da yo☆Darling (de l'album Mitsuboshi), par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu
5. Saison 2, épisodes 52 à 64 : Koi no Mahō wa Habibi no Bi, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
6. Saison 2, épisodes 65 à 67 : Hana wo Pūn, par Kira☆Pika
7. Saison 2, épisodes 68 à 77 : Futari wa NS, par Kira☆Pika
8. Saison 2, épisodes 78 à 90 : Ramutara, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
9. Saison 2, épisodes 91 à 102 : Olala (de l'album Kirarin Land), par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
10. Saison 3, épisodes 103 à 115 : Sansan GOGO, par MilkyWay
11. Saison 3, épisodes 116 à 128 : Papancake, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
12. Saison 3, épisodes 129 à 141 : Gamusharara, par MilkyWay
13. Saison 3, épisodes 142 à 152 : Hapi☆Hapi Sunday!, par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
14. Saison 3, dernier épisode : Medley-remix des anciens single de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)

Disques de la série

Bande originale

Mini-albums compilations

Tsukishima Kirari

Groupes

• 2007 : Hana wo Pūn / Futari wa NS (single de Kira Pika)
• 2008 : Anataboshi (single de MilkyWay)
• 2008 : Tan Tan Taan! (single de MilkyWay)
• 2008 : Tokyo Friend Ships (single de SHIPS)
• 2008 : Kimi ga Iru (single de SHIPS)

DVD en concert

• 25 février 2009 : Kirarin☆Revolution Special Live (きらりん☆レボリューションスペシャルライブ, Kirarin☆Revolution Special Live^?)
• 8 juillet 2009 : Kirarin☆Revolution Final Stage (きらりん☆レボリューション ファイナルステージ, Kirarin☆Revolution Final Stage^?)

Notes et références

Voir aussi

• Kilari (manga)
• Kira☆Revo+ (drama)
• Koharu Kusumi (doubleuse et chanteuse incarnant Kilari Tsukishima)
• Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) (chanteuse)

Liens externes

• (ja) Site officiel japonais de Kirarin Revolution
• (en) Kilari Site officiel international de Kilari
• (fr) Blog officiel français du manga Kilari

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques