Kebra Nagast
- Kebra Nagast
-
Le Kebra Nagast (ክብረ ነገሥት, ‘‘Gloire des Rois’’ en ge'ez) est un récit épique du début XIVe siècle, rédigé en ge'ez. Le sujet central est la rencontre entre la reine Makeda de Saba et le roi d'Israël, Salomon; de cette union est né un fils Ménélik qui aurait emporté avec lui l'Arche d'alliance du Temple de Jérusalem vers l'Éthiopie. Ce mythe fondateur de l'Abyssinie médiévale a largement inspiré la spiritualité rasta. Compilée par des scribes tigréens, cette épopée abyssinienne s'inspirerait de l'Ancien Testament, du Coran, de certains passages talmudiques et de divers textes deutérocanoniques.
La première édition critique du texte ge'ez, faite à partir de cinq manuscrits, et la première traduction en langue européenne est due à Karl Bezold, en 1905. Cela reste à ce jour la seule édition critique, sur laquelle se basent toutes les traductions ultérieures.
C'est en 1922 que Sir E.A. Budge, ancien conservateur des Antiquités assyriennes et égyptiennes au British Museum, en a fait la première traduction anglaise.
Édition et traductions
- Carl Bezold, Kebra Nagast, Die Herrlichkeit des Könige : nach den Handschriften in Berlin, London, Oxford und Paris, München, 1905.
- Robert Beylot, La Gloire des Rois ou l'Histoire de Salomon et de la reine de Saba, Brepols, 2008, 491 p. [Apocryphes. Collection de poche de l'AELAC 12]
- Gérard Colin, La gloire des rois (Kebra Nagast). Épopée nationale de l’Éthiopie, Genève, Patrick Cramer, 2002, 117 p. [Cahiers d’orientalisme 23]
- Kebra Negast, la Gloire des Rois d'Éthiopie traduction française de Samuel Mahler (ISBN 978-29530397-0-2).
- The Kebra Nagast : the book of rastafarian wisdom & faith from Ethiopia & Jamaica de Gerald Husman (ISBN 0312167938).
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kebra Nagast de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Kebra Nagast — La reina de Saba en su viaje de Etiopía hasta Israel. El Kebra Nagast, Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía, es una crónica pretendidamente histórica de los reyes de Etiopía, que remonta su genealogía hasta Menelik I, hijo del Rey Salomón y … Wikipedia Español
Kebra Nagast — The Kebra Nagast (var. Kebra Negast , Ge ez ,ክብረ ነገሥት, IPA|kəbrä nägäst), or the Book of the Glory of Kings , is an account written in Ge ez of the origins of the Solomonic line of the Emperors of Ethiopia. The text, in its existing form, is at… … Wikipedia
Kebra Nagast — Das Kebra Nagast (auch Kebra Negast) oder Ruhm der Könige von Äthiopien ist ein in Ge ez verfasster Bericht der Herkunft der solomonischen Kaiser von Äthiopien. Der vorhandene Text ist mindestens 700 Jahre alt und wird von vielen äthiopischen… … Deutsch Wikipedia
Kebra Nagast — El Kebra Nagast, Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía, es una crónica pretendidamente histórica de los reyes de Etiopía, que remonta su genealogía hasta Menelik I, hijo del rey Salomón y de la reina de Saba, y contiene una serie de… … Enciclopedia Universal
Kebra Negast — Kebra Nagast Le Kebra Nagast (ክብረ ነገሥት, ‘‘Gloire des Rois’’ en ge ez) est un récit épique du début XIVe siècle, rédigé en ge ez. Le sujet central est la rencontre entre la reine Makeda de Saba et le roi d Israël, Salomon; de cette union est… … Wikipédia en Français
Kebra Negest — Kebra Nagast Le Kebra Nagast (ክብረ ነገሥት, ‘‘Gloire des Rois’’ en ge ez) est un récit épique du début XIVe siècle, rédigé en ge ez. Le sujet central est la rencontre entre la reine Makeda de Saba et le roi d Israël, Salomon; de cette union est… … Wikipédia en Français
Kebra Negast — Das Kebra Nagast (auch Kebra Negast) oder Ruhm der Könige von Äthiopien ist ein in Ge ez verfasster Bericht der Herkunft der solomonischen Kaiser von Äthiopien. Der vorhandene Text ist mindestens 700 Jahre alt und wird von vielen äthiopischen… … Deutsch Wikipedia
Kebra Negest — Das Kebra Nagast (auch Kebra Negast) oder Ruhm der Könige von Äthiopien ist ein in Ge ez verfasster Bericht der Herkunft der solomonischen Kaiser von Äthiopien. Der vorhandene Text wurde Ende des 13. Jahrhunderts n. Chr. verfasst und wird von… … Deutsch Wikipedia
Kabra Nagast — Kebra Nagast Le Kebra Nagast (ክብረ ነገሥት, ‘‘Gloire des Rois’’ en ge ez) est un récit épique du début XIVe siècle, rédigé en ge ez. Le sujet central est la rencontre entre la reine Makeda de Saba et le roi d Israël, Salomon; de cette union est… … Wikipédia en Français
Fetha Nagast — Das Fetha Negest oder Gesetz der Könige ist ein Gesetzbuch, das 1240 durch den koptischen ägyptischen Schreiber, Abul Fada il Ibn al Assal in arabisch festgehalten wurde. Ibn al Assal nutzte für seine Gesetze zum Teil apostolische Schriften und… … Deutsch Wikipedia
