Karleja

Miroslav Krleža (prononcé [mîroslaʋ křleʒa]) né à Zagreb le 7 juillet 1893 et mort à Zagreb le 29 décembre 1981 était un écrivain croate de Yougoslavie du XX^e siècle. Il a écrit des romans, nouvelles, drames, la poésie et des essais. Son nom est parfois écrit Miroslav Karleja en français.

En 1967, il est à la tête d’un groupe de 130 universitaires qui cherche a faire reconnaitre le croate comme langue distincte et œuvre pour la reconnaissance de la Croatie comme une nation indépendante. Le groupe « Maspok » sera à l'origine du « Printemps croate » de 1971^[1]. En 1969 il déclare que « le croate et le serbe sont une seule et même langue, que les Croates appellent le croate et les Serbes, le serbe »^[2].

Certaines de ses œuvres, notamment Le retour de Philippe Latinovicz, qui dépeint les inquiétudes d'une Yougoslavie en pleine mutation, ou Je ne joue plus ( Na rubu pameti), ou Enterrement à Theresienbourg ont été traduit en français.

Œuvres

• Pjesme I i II, (1918)
• Pjesme III, (1919)
• Hrvatski bog Mars (1922-1933) (Mars, Dieu croate, Paris, Calmann-Lévy, 1971)
• Pjesme u tmini (1937)
• Novele (1924)
• Hiljadu i jedna smrt (1932)
• Povratak Filipa Latinovicza (1932) (Le Retour de Philippe Latinovicz, Paris, Calmann-Lévy, 1957)
• Sprovod u Theresienburgu (1964) (Enterrement à Theresienbourg, Paris, Editions de Minuit, 1957)
• Novele (1937)
• Balade Petrice Kerempuha (1936) (Les Ballades de Petrica Kerempuh, Paris, Presses Orientalistes de France, 1975)
• Na rubu pameti (1938) (Je ne joue plus, Paris, Seuil, 1970)
• Banket u Blitvi (1938-1962) (Banquet en Blithuanie, Paris, Calmann-Lévy, 1964)
• Zastave (1969)

Drames

• Kraljevo (1915)
• Kristofor Kolumbo (1917)
• Michelangelo Buonarroti (1918.)
• U logoru (1920.)
• Vučjak (1924.)
• Gospoda Glembajevi (1929)
• U agoniji, (1928)
• Leda, (1930)
• Aretej, (1959)
• Deset krvavih godina, (1937)

Notes et références

• Portail de la littérature
• Portail de la Croatie