- John Earle
-
John Earle
John Earle, né à York vers 1601, mort à Londres en 1665, est un évêque et écrivain anglais.
Biographie
Earle fut nommé précepteur du prince héritier, le futur Charles II d'Angleterre. Lors de l'intermède du Commonwealth, il accompagna le prince en exil en France. Chapelain du roi, il revint en Angleterre au moment de la restauration. Il fut nommé évêque de Worcester en 1662, puis de Salisbury l'année suivante.
Œuvre
La traduction des Caractères de Théophraste par Isaac Casaubon (1559-1614) avait mis le genre à la mode[1]. Après d'autres imitateurs comme Joseph Hall (Caracters of Virtues and Vices, 1608) ou Thomas Overbury (New Characters in The Wife, 1615), il compose Microcosmography[2] qui paraît en 1628.
« L'Enfant
Est un homme en minuscule mais la plus parfaite copie d'Adam avant qu'il n’ait goûté à Ève ou à la pomme ; et heureux celui dont le peu de pratique du monde ne lui permettrait d'écrire que sur ce caractère ; il est l'image de la nature, fraîchement peinte à l'huile, que le temps et les manipulations répétées ternit et défigure. Son âme est encore une feuille blanche, vierge d'observations sur le monde, qui avec le temps deviendra un carnet de notes illisible. »On lui doit également une traduction latine de l'Eikon basilikè en 1649. Paru dix jours après l'exécution de Charles Ier, Eikon Basilike or The Pourtrature of His Sacred Majestie in His Solitudes and Sufferings se présente sous forme d'une autobiographie du monarque, dont l'attribution reste incertaine. Earle rédigea la traduction à la demande de son fils, Charles II.
Frontispice de l'édition latine de 1649 de l' Eikon BasilikeNotes et références
- François Laroque, Alain Morvan, Frédéric Regard, Histoire de la littérature anglaise, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Premier Cycle », 1997 (ISBN 2-13-048142-6), p. 182
- Projet Gutenberg, « Microcosmography or, pieces of the world discovered in Essays and Characters ». Mis en ligne le 13 janvier 2004, consulté le 5 mai 2009
Catégories :- Écrivain anglais
- Décès en 1665
- Traducteur vers le latin
Wikimedia Foundation. 2010.
