Johann Ludwig von Westphalen

Demande de traduction --- Ludwig von Westphalen → Johann Ludwig von Westphalen --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : NDT : Google et donc moi même avons des difficultés à retranscrire le paragraphe "vie"
•  Demandeur : Sebrider
•  Intérêt de la traduction : homme politique prusse, mentor et beau-père de Karl Marx.

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Johann Ludwig von Westphalen (né le 11 juillet 1770 à Bornum Elm, Arrondissement de Helmstedt, duché de Brunswick ; décédé le 3 mars 1842 à Trèves, Rhénanie) est un fonctionnaire d'État prussien, mentor et beau-père de Karl Marx.

Famille

C'est le fils cadet de Philippe Edler von Westphalen (1724-1792) et de Jane (Jean) de Pittarow Wishart (1742-1811).

En premières noces, il épouse le 4 juillet 1798 à Meisdorf (Mansfelder Gebirgskreis, Province de Saxe), Elisabeth (Lisette) von Veltheim (née le 22 juin 1778 à Berlin ; décédée le 22 août 1807 à Blankenburg (Saxe-Anhalt), duché de Brunswick), fille de Karl Christian Septimus de Veltheim (1751-1796) et de Friederike Albertine de Pannwitz (1758-1789). De ce mariage naît Ferdinand Otto von Westphalen (1799-1876), futur ministre prussien de l'intérieur qui interdira le territoire à Karl Marx.

Ensuite, le 30 avril 1812 à Salzwedel, il épouse Caroline Heubel (née le 20 juin 1779 à Salzwedel ; décédée le 23 juillet 1856 à Trier (Trèves), Rhénanie), fille de Julius Heubel (1742-1818) et de Sophie Heubel (1744-1816), sa cousine. De ce mariage naît Johanna (Jenny) (1814-1881), la future femme de Karl Marx (1818-1883) et Edgar von Westphalen (1819-1890), ami de Marx.
(voici les données personnelles : „Church of Jesus Christ“ (archives des Mormons), Salt Lake City, Utah, USA)

Vie

Westphalie se forme à Brunswick au Collegium Carolinum, puis fait ses études à Göttingen et en 1794 entre au service de l'État du Brunswick. Peu après son premier mariage (1797), sa carrière de foctionnaire fut interrompue. ...(?). ... (?).

En 1807, avec la création du royaume de Westphalie sous le régide de Jérôme Bonaparte, il entre à son service où il découvre un modèle d'État constitué d'après les principes essentiels de la Révolution française. Cette même année, sa femme, Lisette, décède à l'âge de 29 ans. Au cours de l'été 1809, Ludwig est nommé sous-préfet par de Salzwedel. Il épouse Caroline Heubel en 1812. Après la bataille de Leipzig en 1813, Salzwedel revient sous la tutelle prussienne. En 1816, Ludwig von Westphalen est muté à Trèves. Et c'est là qu'il rencontre son ami, Heinrich Marx. Leur amitié est transmise à leurs enfants : Jenny et Edgar von Westphalen, ainsi que Sophie et Karl Marx.

Ainsi, Ludwig von Westphalen devint le mentor de Karl Marx : « L'admiration de Louis, le père de son ami, a été pour lui „Über-Ich und Über-Vater, zum Schnittpunkt der Entwicklung“ (le sur-moi et le sur-père, le point crucial de son développement) » (Fritz J. Raddatz).

Sa thèse de doctorat sur „Die Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie“ ("La différence entre les conceptions de Démocrite et d'Épicure sur la philosophie naturelle"), fut saluée par le „teuren väterlichen Freund“ ("cher ami paternel"), „jeden Fortschritt der Zeit mit dem Enthusiasmus und der Besonnenheit der Wahrheit begrüßt“ (de «tous les progrès de l'heure avec l'enthousiasme et la prudence, se félicite de la vérité"). Cette dédicace met en évidence l'importance pour le jeune Marx, souvent admiratif à l'égard de ses futurs beaux-pères.

Il décéde le 3 mars 1842 et ne verra pas le mariage de sa fille Jenny et de Karl en 1843.

Littérature (en allemand)

• Franz Mehring : Die von Westphalen. Dans : Die Neue Zeit X. Jg. Bd. 2, Stuttgart 1891/18932, S. 481-486
• Heinz Monz : Unbekannte Kapitel aus dem Leben der Familie Ludwig von Westphalen. Dans : Archiv für Sozialgeschichte. Bd. VIII 1968, S. 247 ff.
• Zur Persönlichkeit von Marx´ Schwiegervater Johann Ludwig von Westphalen. Heinz Monz, Politische Anschauung und gesellschaftliche Stellung von Johann Ludwig von Westphalen; Konrad von Krosigk, Ludwig von Westphalen und seine Kinder. Bruchstücke familiärer Überlieferungen; Georg Eckert, Jenny Marx und die Familie Florencourt. Zufallsfunde aus Braunschweiger Archiven. Trier 1973 (Schriften aus dem Karl-Marx-Haus Heft 9)
• Heinz Monz : Karl Marx. Grundlagen zu Leben und Werk. NCO-Verlag, Trier 1973
• Dedo Graf Schwerin von Krosigk : Westphalen. Dans : Genealogisches Handbuch des Adlers. Adleige Häuser B. Band 12, 1977, S. 489-491
• Heinrich Gemkow : Aus dem Leben einer rheinischen Familie im 19. Jahrhundert. Archivalische Funde zu den Familien von Westphalen und Marx. Dans : Jahrbuch für westdeutsche Landesgeschichte. 34. Jg., Koblenz 2008, S. 497 – 512

• Portail du marxisme
• Portail de l’Allemagne