Allô Allô

Allô Allô
Titre original	'Allo 'Allo!
Genre	Série comique
Créateur(s)	David Croft Jeremy Lloyd
Pays d’origine	Royaume-Uni
Chaîne d’origine	BBC
Nombre de saisons	9
Nombre d’épisodes	85
Durée	25 minutes
Diffusion d’origine	30 décembre 1982 – 14 décembre 1992
modifier

Allô Allô ( 'Allo 'Allo! ) est une série télévisée britannique en 85 épisodes de 25 minutes, créée par David Croft et Jeremy Lloyd et diffusée entre le 30 décembre 1982 et le 14 décembre 1992 sur le réseau BBC. En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1989 sur Canal+.

Il s'agit d'une parodie de la série Secret Army (en), produite et diffusée par la BBC de 1977 à 1979, qui était basée sur l'histoire de la Ligne Comète, un réseau de la Résistance intérieure belge qui exfiltrait des pilotes et des équipages alliés dont les avions avaient été abattus dans les territoires occupés par les nazis. Deux des acteurs de la première série, Hillary Minster et John D. Collins, ont également joué dans la série parodique.

Synopsis

Cette série comique met en scène René Artois, propriétaire d'un café dans un village (Nouvion, Picardie) de la France occupée. Engagé malgré lui dans la Résistance, il doit faire face aux Allemands, à son épouse Édith et aux femmes qui le trouvent irrésistible !

Distribution

Les Français

• René Francois Artois (et son jumeau René) : Gorden Kaye
• Édith Melba Artois : Carmen Silvera
• Madame Fanny La Fan (le mère de Édith) : Rose Hill
• Yvette Carte-Blanche : Vicki Michelle
• Maria Recamier (série 1-3) : Francesca Gonshaw
• Mimi Labonq (série 4-9) : Sue Hodge
• Michelle "de la Résistance" Dubois : Kirsten Cooke
• Monsieur Roger Leclerc (série 1-5) : Jack Haig
• Monsieur Ernest Leclerc (série 6-9) : Derek Royle (série 6) / Robin Parkinson (série 7-9)
• Monsieur Alphonse - Kenneth Connor

Les Allemands et les Italiens

• Colonel Von Strohm : Richard Marner
• Lieutenant Hubert Gruber : Guy Siner
• Captain Hans Geering (série 1-4) : Sam Kelly
• Private Helga Geerhart : Kim Hartman
• Herr Otto Flick : Richard Gibson (série 1-8) / David Janson (série 9)
• Herr Engelbert Von Smallhausen (série 2-9) : John Louis Mansi
• General Erich von Klinkerhoffen : Hilary Minster
• Captain Alberto Bertorelli (série 4-7) : Gavin Richards (série 4-6) / Roger Kitter (série 7)

Les Britanniques

• Officer (Captain) Crabtree (série 2-9) : Arthur Bostrom
• RAF Flight Lt. Fairfax (série 1-7) : John D. Collins
• RAF Flight Lt. Carstairs (série 1-7) : Nicholas Frankau

Épisodes

Pilot (1982)

• P. Pilot - Pilote

Série 1 (1984)

• 1.1 The British Are Coming - Les Britanniques arrivent
• 1.2 Pigeon Post - Par pigeon voyageur
• 1.3 Saville Row To The Rescue - Saville Row à la rescousse
• 1.4 The Execution - L'exécution
• 1.5 The Funeral - L'enterrement
• 1.6 Reds Nick Colonel - Reds Nick Colonel
• 1.7 The Dance of the Hitler Youth - La danse des jeunesses hitlériennes

Série 2 (1985)

• 2.1 Six Big Boobies - Six gros nichons
• 2.2 The Wooing of Widow Artois - Le courtisan de la veuve Artois
• 2.3 The Policeman Cometh - Le gendarme va passer.
• 2.4 Swiftly and With Style - Avec promptitude et style
• 2.5 The Duel - Le duel
• 2.6 Herr Flick's Revenge - La vengeance de Herr Flick

Christmas Special 1 (1985)

• X.1 The Gateau From The Chateau - Le gâteau du château

Série 3 (1986-87)

• 3.1 The Nicked Knockwurst - La saucisse volée
• 3.2 Gruber Does Some Mincing - Gruber fait du hachis
• 3.3 The Sausage In the Wardrobe - La saucisse dans le placard
• 3.4 Flight of Fancy - Un coup de génie
• 3.5 Pretty Maids All In A Row - De jolies soubrettes s'alignent
• 3.6 The Great Un-Escape - La grande non-évasion

Série 4 (1987)

• 4.1 Hans Goes Over the Top - Hans dépasse les limites
• 4.2 Camp Dance - La danse du camp
• 4.3 Good Staff Are Hard To Find - Y a plus de bon personnel
• 4.4 The Flying Nun - La nonne volante
• 4.5 The Sausages In the Trousers - La saucisse dans le pantalon
• 4.6 The Jet-Propelled Mother-In-Law - La belle-mère à propulsion

Série 5 (1988-89)

• 5.1 The Rescue of Frau Kinkenrotten - Le sauvetage de Frau Kinkenrotten
• 5.2 Eyes of the Potato - Les yeux de la pomme de terre
• 5.3 Criminal Developments - Développements criminels
• 5.4 Return of the Paintings - Le retour des tableaux
• 5.5 Enter Denise - Denise entre en scène
• 5.6 Wedding Plans - Plans de mariage
• 5.7 Post-Matrimonial Depression - Dépression post-matrimoniale
• 5.8 The Long-Distance Duck - Le canard longue-distance
• 5.9 The Generals' Conference - La conférence des généraux
• 5.10 Michelle's Secret Love - L'amoureux secret de Michelle
• 5.11 The British Invasion - L'invasion britannique
• 5.12 Parade of Prams - Parade de landaus
• 5.13 The Bank Job - Le casse de la banque
• 5.14 Communists in the Cupboard - Communistes dans le placard
• 5.15 Forged Francs & Fishsellers - Fausse monnaie et poissonniers
• 5.16 L'Hospital - L'hôpital
• 5.17 Feathers - Les plumes
• 5.18 Leclerc Against the Wall - Leclerc dos au mur
• 5.19 Christmas Puddings - Les puddings de Noël
• 5.20 Mines Away! - Toutes mines dehors !
• 5.21 All Aboard - Tout le monde à bord !
• 5.22 The Geneva Express - Le Genève-Express
• 5.23 Enigma - Enigma
• 5.24 Renewing the Vows - Renouvellement des vœux
• 5.25 The Big Flush - Le grand élan
• 5.26 Enigma's End - La fin d'Enigma

Série 6 (1989)

• 6.1 The Ghost of René - Le fantôme de René
• 6.2 It's Raining Italians - Il pleut des Italiens
• 6.3 The Goose and the Submarine - L'oie et le sous-marin
• 6.4 Playing Dead Again - Jouer le mort de nouveau
• 6.5 Disguised Intelligence - Intelligence déguisée
• 6.6 Fence Painting - Peindre la barrière
• 6.7 The Marriage of Ernest & Fanny Leclerc - Le mariage d'Ernest et Fanny Leclerc
• 6.8 Von Klinkerhoffen's Breakdown - La crise de Von Klinkerhoffen

Série 7 (1991)

• 7.1 Von Flockenstuffen In Command - Von Flockenstuffen aux commandes
• 7.2 Free At Last! - Enfin libre !
• 7.3 Eloping to England - Escapade amoureuse en Angleterre
• 7.4 Hello Hans! - Salut Hans !
• 7.5 Lines of Communication - Lignes de communication
• 7.6 The Spirit of Nouvion - L'Esprit de Nouvion
• 7.7 A Barrel Full of Airmen - Un tonneau plein d'aviateurs
• 7.8 Stuck! - Bloqué
• 7.9 The Ice Cream Truck - Le fourgon du marchand de glace
• 7.10 The Gypsy Carnival - Le carnaval gitan

Christmas Special 2

• X.2 Christmas Special 2

Série 8 (1992)

• 8.1 Radio Free Flamenco - Radio libre Flamenco
• 8.2 The Great Pay Robbery -
• 8.3 Blowing Up Hitler - Faire sauter Hitler
• 8.4 Lead Shortage - La pénurie de plomb
• 8.5 Hitler Escapes! - Hitler s'échappe
• 8.6 A Fishful of Francs -
• 8.7 Emigration - L'émigration

Série 9 (1992)

• 9.1 Fighting With Windmills - Contre des moulins à vent
• 9.2 Missing And Presumed Dead - Disparu et présumé mort
• 9.3 René Artois Is Still Dead - René Artois est toujours mort
• 9.4 The Fishmonger Float -
• 9.5 Sand Trap - Fosse de sable
• 9.6 Denouement - Le dénouement

10th Anniversary Special (1994)

• B. The Best of 'Allo 'Allo

Voir aussi

Lien externe

• Allô Allô sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (en) Cafe Rene

• Portail des séries télévisées