Alice (Chanteuse)

Pour les articles homonymes, voir Alice.

Demande de traduction --- Alice (cantante) → Alice (chanteuse) --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : Article plutôt bien sur it:.
•  Demandeur : Arria Belli | parlami 16 août 2007 à 13:20 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : Vieille demande qui traîne.
•  Projet : Musique

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

Alice (2009)

Alice, nom d'artiste de Carla Bissi (née le 26 septembre 1954 à Forlì, en Émilie-Romagne) est une chanteuse italienne, active depuis 1971, qui a pris sa percée en remportant le Festival de San Remo en 1981 avec la chanson Per Elisa. Celle-là est suivie par des singles hit européens tels que "Una Notte Speciale", "Messaggio", "Chanson Egocentrique", "Prospettiva Nevski" and "Nomadi" et puis des albums tels que Gioielli Rubati - Alice Canta Battiato, Park Hotel, Elisir et Il Sole Nella Pioggia qui sont parvenus au classements en Europe continentale, la Scandanavie, et le Japon. En 1984 elle a representé l'Italie au Eurovision Song Contest avec "I Treni Di Tozeur", un duet avec son collaborateur de longtemps Franco Battiato. Dans sa carrière plus récente Alice a exploré une gamme diverse de genres musicales incluant la musique classique, le smooth jazz, l'electronica et l'ambient et a collaboré avec de nombreux artistes renommés d'origine anglaise et américaine. Son album le plus récent Viaggio In Italia est sorti en 2003.

Biographie

Les débuts

Alice commence sa carrière très jeune, avec son vrai nom, participant à des concours variés pour les nouveaux talents, dont le premier notable est Fuori la voce («dehors la voix»), qui a eu lieu ) Cesenatico en août 1967, où la Bissi d'encore pas trente ans réussit à se faire noter et à obtenir le premier entrefilet sur un des plus préstigieux hebdomadaires italiens spécialisé en musique beat et pop, Giovani.^[1]

En 1971 elle gagne le Festival di Castrocaro avec une interprétation très personalisée de Tanta voglia di lei, un classique des Pooh ; la presse lui donne un sobriquet grâce à ses grands yeux foncés, la cerbiatta dil Forlì («la bichette de Forlì»).^[2]

L'année suivante elle participe de droit au Festival de San Remo avec la chanson Il mio cuore se ne va, mais elle ne réussit pas à arriver en finale. La chanteuse affirmera plusieurs fois que la pièce ne lui plaisait autant pas lorsque ce temps-là. Toujours en 1972, avec le morceau Las festa mia (écrit par Franco Califano), elle vient primée avec la Gondola d'Argento (la Gondole d'Argent) à la Mostra Internazionale di Musica Leggera, de Venise.

Depuis quelque temps les traces se lui perdent, mais en 1975 elle publie pour CBS son premier album, La mia poca grande età, avec le nom d'Alice Visconti. Deux simples suivent dont Io voglio vivere et Piccola anima. en 1977 sort publié un deuxième LP titré Cosa resta... un fiore, dont viennent extraits deux autres simples (...E respiro et Un'isola) : les interprétations sont encore convaincantes, la voix présente déjà un timbre très particulier et les tons caractéristiques basses.

Discographie

Sous le nom de Carla Bissi

• 1972 - Il mio cuore se ne va / Un giorno nuovo
• 1972 - La festa mia / Fai tutto tu
• 1973 - Il giorno dopo / Vivere un po' morire un po'

Sous le nom de Alice Visconti

• 1975 - La mia poca grande età
• 1978 - Cosa resta...un fiore

Sous le nom de Alice

• 1980 - Capo Nord
• 1981 - Alice
• 1982 - Azimut
• 1983 - Falsi allarmi
• 1985 - Gioielli rubati
• 1986 - Park Hotel
• 1987 - Elisir
• 1988 - Mélodie passagère
• 1989 - Il sole nella pioggia
• 1992 - Mezzogiorno sulle Alpi
• 1995 - Charade
• 1998 - Exit
• 1999 - God Is My Dj
• 2000 - Personal Juke Box
• 2003 - Viaggio in Italia

Rééditions

• 1979 - Mi chiamo Alice (Record Bazar)
• 1984 - Alice (CGD)
• 1986 - Alice (EMI)
• 1988 - Kusamakura (Japon) (Odeon, EMI)
• 1994 - Il vento caldo dell'estate (EMI)
• 1995 - Viaggiatrice solitaria (EMI)
• 1997 - Alice canta Battiato (EMI)
• 1998 - I primi passi (On Sale Music)
• 2000 - I grandi successi di Alice (Pays-bas) (Disky)
• 2001 - Collezione (EMI)
• 2003 - Le signore della canzone (EMI)
• 2004 - Made in Italy (EMI)
• 2005 - Studio Collection (EMI)
• 2005 - The Best of Alice (EMI)
• 2006 - Le più belle canzoni di Alice (WEA)
• 2006 - Le più belle canzoni di Alice (EMI)
• 2006 - Collezione Italiana (EMI)
• 2006 - D.O.C. (EMI)
• 2006 - The Best Of - Platinum (EMI)

Liens externes

• Site non-officiel
• Site non-officiel

Notes

• Portail de la musique
• Portail de l’Italie