In the Mood for Love

In the Mood for Love

Données clés

Titre original	Fa yeung nin wa 花樣年華
Réalisation	Wong Kar-wai
Scénario	Wong Kar-wai
Acteurs principaux	Tony Leung Maggie Cheung
Sociétés de production	Block 2 Pictures Jet Tone Production Paradis Films
Pays d’origine	Hong Kong  Chine  France
Sortie	2000
Durée	98 min

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

In the Mood for Love est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 2000.

Synopsis

Hong Kong, 1962. M. Chow, rédacteur en chef d'un journal local et M^me Chan, secrétaire de M. Ho, emménagent avec leurs conjoints, le même jour, dans des appartements voisins, le premier chez M. Koo et la seconde chez M^me Suen. La femme de M. Chow est souvent absente et le mari de M^me Chan est fréquemment parti à l'étranger. Très vite, ils vont comprendre que leurs conjoints respectifs entretiennent une relation amoureuse adultère en secret. Ensemble, M. Chow et M^me Chan vont tenter de saisir les éléments de la rencontre des deux amants et surtout la façon dont est né cet adultère. Mais l'amitié débouche rapidement sur d'autres sentiments.

Fiche technique

• Titre : In the Mood for Love
• Titre original : Fa yeung nin wa (caractères traditionnels : 花樣年華 ; simplifiés : 花样年华 ; pinyin : Huāyàng niánhuá ; cantonais : fa1 yeung6 nin4 wa4)
• Réalisation : Wong Kar-wai
• Scénario : Wong Kar-wai
• Décors : William Chang
• Costumes : William Chang
• Photographie : Christopher Doyle et Mark Lee Ping-bin
• Montage : William Chang
• Musique : Michael Galasso et Shigeru Umebayashi ; chansons de Nat King Cole et de Zhou Xuan
• Production : Wong Kar-wai pour Block 2 Pictures (HK) ; Paradis Films (Paris)
• Société de distribution : Océan films
• Pays d'origine :  Hong Kong
• Format : Couleurs - 1,66:1 - Dolby Surround - 35 mm
• Genre : Drame, romance
• Durée : 98 minutes
• Dates de sortie :
  •  France : 20 mai 2000 (Festival de Cannes), 8 novembre 2000 (sortie nationale)
  •  Canada : 12 septembre 2000 (Festival de Toronto), 8 novembre 2000 (sortie nationale)
  •  Hong Kong : 29 septembre 2000
  •  Belgique :8 novembre 2000

Distribution

• Tony Leung Chiu-wai : M. Chow
• Maggie Cheung : M^me Chan
• Siu Ping-lam : Ah Ping
• Rebecca Pan : M^me Suen
• Lai Chen : M. Ho
• Roy Cheung : M. Chan (voix)
• Paulyn Sun : M^me Chow (voix)
• Wong Man-lei : M. Koo

Autour du film

• Initialement, le film devait s'intituler Beijing Summer mais ce titre a été abandonné en cours de tournage^[1]
• À l'origine, le film devait raconter trois histoires centrées sur la nourriture et son impact sur les relations amoureuses. La première, qui prendra des proportions telles qu'elle éclipsera les deux autres et deviendra In the Mood for Love, était consacrée à la « révolution » introduite par l'autocuiseur (l'appareil revient d'ailleurs plusieurs fois dans le film), qui a libéré la femme asiatique ; la seconde concernait l'apparition des soupes de nouilles pré-cuites, associées à une restriction de cette même liberté (on en trouve une trace a contrario dans In the Mood for Love : M^me Chan peut encore sortir de son appartement pour aller chercher à manger dans un restaurant de nouilles… où elle croise Mr. Chow) ; la troisième étudiait les conséquences du succès du fast-food, associé au développement du « fast-love »…^{[réf. nécessaire]}
• Pour l'anecdote, il faut savoir que le réalisateur avait deux projets de scénarios, l'un où les deux personnages devenaient effectivement amants à la fin du film et l'autre, qui est la version visible, où rien n'est dit explicitement. Comme toutes les scènes de fin ont été tournées avant les scènes de début, les acteurs ne savaient pas en tournant celles-ci la conclusion qui serait retenue au montage. Ce point augmente donc l'ambiguïté de leurs attitudes et les rapproche du monde réel où personne ne connaît son destin avec certitude.
• Bien que la caméra et le décor confinent M. Chow et M^me Chan dans l'espace inévitablement étroit des appartements et des bureaux de Hong Kong, la date de 1962 correspond aux émeutes fomentées dans la colonie par la Chine contre les autorités britanniques de tutelle. C'est un moment de crise pour le territoire, soumis à deux autorités extérieures et qui mettent en question son identité et son devenir.
• Le titre du film en cantonais (Fa yeung nin wa) ne signifie pas In the Mood for Love (« D'humeur amoureuse ») mais bien « Le temps des fleurs », le titre d'une chanson de Zhou Xuan (Chow Hsuan), célèbre chanteuse de Shanghai des années trente. La chanson était, dans le film, commandée à la radio par M. Chan pour l'anniversaire de son épouse.
• Le maquillage et la coiffure de Maggie Cheung prenaient une moyenne de cinq heures de préparation par jour.
• Le tournage dura 15 mois.

Récompenses

• Prix d'interprétation masculine au festival de Cannes 2000 pour Tony Leung Chiu-wai, ainsi que le Prix de la Commission Supérieure Technique
• Prix de la meilleure actrice (Maggie Cheung) et de la meilleure photographie (Christopher Doyle), lors des Golden Horses Awards 2000
• Nominations pour le meilleur film, réalisateur, second rôle féminin (Rebecca Poon), scénario, acteur débutant (Ping-Lam Siu), photographie (Christopher Doyle), musique, lors des Hong Kong Awards 2000
• Prix du meilleur acteur (Tony Leung Chiu-wai), actrice (Maggie Cheung), direction artistique, costumes, montage (William Chang), lors des Hong Kong Awards 2000
• César du meilleur film étranger en 2001

Liens externes

• In the Mood for Love sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• In the Mood for Love sur AlloCiné
• (fr) Site du film
• (fr) Critiques Cinemasie
• (fr) Critiques Hk Mania

Notes et références

v · Wong Kar-wai
Réalisateur	As Tears Go By (1988) · Nos années sauvages (1990) · Les Cendres du temps (1994) · Chungking Express (1994) · Les Anges déchus (1995) · Happy Together (1997) · In the Mood for Love (2000) · Eros (sketch La Main, 2004) · 2046 (2004) · Chacun son cinéma (sketch I Travelled 9000km To Give it To You, 2007) · My Blueberry Nights (2007) · Les Cendres du temps – Redux (film remonté, 2008)
Cinéma hongkongais

• Portail du cinéma
• Portail de Hong Kong
• Portail des années 1960
• Portail des années 2000