Hún Jörð
- Hún Jörð
-
Hún Jörð
Hún Jörð (prononcé houn yeurth) est une chanson du groupe islandais Sigur Rós et la 3e piste de l'album Von.
Le titre de cette chanson serait littéralement Elle terre, que l'on pourrait traduire par Mère Nature, elle reprend les paroles du Notre Père pour en faire une prière adressée à la planète Terre.
Le Notre Père commence ainsi en Islandais :
Faðir vor, þú sem er á himnum Notre Père, (þú = vous) qui êtes aux cieux
Et Hún Jörð comme cela :
Móðir vor, sem ert á jörðu Notre mère qui êtes sur terre
Le Notre Père utilise þú (pronom de la 2e personne du singulier) et er (forme conjuguée du verbe être à la 3e personne du singulier au présent) alors que Hún Jörð utilise ert (2e personne du singulier du verbe être au présent) et fait disparaitre le þú. Le reste du texte est aussi une adaptation du Pater Noster
Liens externes
- (fr) Vonlenska - Paroles et traductions en français de Hún Jörð.
Portail de l’Islande
Catégories : Chanson islandaise | Chanson de 1997
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hún Jörð de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Hun Jorð — Hún Jörð Hún Jörð (prononcé houn yeurth) est une chanson du groupe islandais Sigur Rós et la 3e piste de l album Von. Le titre de cette chanson serait littéralement Elle terre, que l on pourrait traduire par Mère Nature, elle reprend les paroles… … Wikipédia en Français
Hun Jord — Hún Jörð Hún Jörð (prononcé houn yeurth) est une chanson du groupe islandais Sigur Rós et la 3e piste de l album Von. Le titre de cette chanson serait littéralement Elle terre, que l on pourrait traduire par Mère Nature, elle reprend les paroles… … Wikipédia en Français
Von (album) — Pour les articles homonymes, voir Von (homonymie). Von Album par Sigur Rós Sortie 21 avril 1997 en … Wikipédia en Français
Discographie de Sigur Rós — Le groupe islandais Sigur Rós est l interprète principal de cinq albums « studio », un album de remix et divers EP et singles. Il a aussi participé à divers projets. Sommaire 1 Albums Studio 2 Albums de remixes 3 EP 4 … Wikipédia en Français
Von — Студийный альбом … Википедия
Von (album) — Infobox Album | Name = Von Type = Album Artist = Sigur Rós Released = 1997 (Iceland) September 2004 (UK) October 2004 (US) Recorded = 1995 1997 Genre = Post rock Length = 71:58 Label = Smekkleysa Records SM67 Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Von brigði — Infobox Album | Name = Von brigði Type = Remix album Artist = Sigur Rós Background = darkseagreen Released = 1998 Recorded = Genre = Post rock Length = 54:00 Label = Smekkleysa Records SM67 Producer = Reviews = *Allmusic rating|3|5… … Wikipedia
Sigur Ros — Sigur Rós Sigur Rós Concert à Reykjavík, le 27 novembre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sigur Rós — Concert à Reykjavik, le 27 novembre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sigur ros — Sigur Rós Sigur Rós Concert à Reykjavík, le 27 novembre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
