Hun Jord

Hun Jord

Hún Jörð

Hún Jörð (prononcé houn yeurth) est une chanson du groupe islandais Sigur Rós et la 3e piste de l'album Von.

Le titre de cette chanson serait littéralement Elle terre, que l'on pourrait traduire par Mère Nature, elle reprend les paroles du Notre Père pour en faire une prière adressée à la planète Terre.

Le Notre Père commence ainsi en Islandais :
Faðir vor, þú sem er á himnum Notre Père, (þú = vous) qui êtes aux cieux

Et Hún Jörð comme cela :
Móðir vor, sem ert á jörðu Notre mère qui êtes sur terre

Le Notre Père utilise þú (pronom de la 2e personne du singulier) et er (forme conjuguée du verbe être à la 3e personne du singulier au présent) alors que Hún Jörð utilise ert (2e personne du singulier du verbe être au présent) et fait disparaitre le þú. Le reste du texte est aussi une adaptation du Pater Noster

Liens externes

  • (fr) Vonlenska - Paroles et traductions en français de Hún Jörð.
  • Portail de l’Islande Portail de l’Islande
Ce document provient de « H%C3%BAn J%C3%B6r%C3%B0 ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hun Jord de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • 1/4 de ton — Quart de ton En musique, un quart de ton est un intervalle équivalent (logarithmiquement) à la moitié du demi ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton. En tempérament égal, le quart de ton fait 50 cents ou 21/24, soit 1,02930223664 …   Wikipédia en Français

  • Quart-de-ton — En musique, un quart de ton est un intervalle équivalent (logarithmiquement) à la moitié du demi ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton. En tempérament égal, le quart de ton fait 50 cents ou 21/24, soit 1,02930223664 …   Wikipédia en Français

  • Quart de ton — En musique, un quart de ton est un intervalle équivalent (logarithmiquement) à la moitié du demi ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton. En tempérament égal, le quart de ton fait 50 cents ou 21/24, soit 1,029302236643. De nombreux compo …   Wikipédia en Français

  • Boden — 1. Der Boden ist nass, eh der Blinde verstopft das Fass. 2. Der Boden trägt gut, wenn der Herr selber das Beste thut. Dän.: Den jord bliver frugtbar hvor huusbonden selv viiser hvad der skal giøres. (Prov. dan., 327.) 3. Die auf einem Boden in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vanen — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… …   Deutsch Wikipedia

  • Wane — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… …   Deutsch Wikipedia

  • Norvégien — Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien norsk Parlée en   …   Wikipédia en Français

  • Langue norvégienne — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Norsk — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Norvegien — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”