Hé Arnold !

Hé Arnold !
Logo américain de la série
Titre original	Hey Arnold!
Genre	série d'animation
Créateur(s)	Craig Bartlett
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	Nickelodeon
Nombre de saisons	5
Nombre d’épisodes	185
Durée	12 minutes
Diffusion d’origine	7 octobre 1996 – 8 juin 2004
modifier

Hé Arnold ! (Hey Arnold!) est une série télévisée d'animation américaine en 185 épisodes de 12 minutes, créée par Craig Bartlett et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 8 juin 2004 sur Nickelodeon. En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse et rediffusée sur Canal J ainsi que sur la filiale française de Nickelodeon ; au Québec sur Canal Famille puis VRAK.TV et en Suisse sur TSR 2, dans l'émission Mabule. En 2011, la chaîne de télévision canadienne Teletoon Retro rediffuse la série, tout comme la chaîne américaine TeenNick.

Elle met en scène Arnold et son entourage, stéréotype d'un garçon ordinaire mais exceptionnel. Ses aventures partent toujours de problème de la vie de tous les jours que lui ou ses amis rencontrent. Les personnage, sont toujours vêtus de la même manière à quelques exception près.

En 2002, la série a été adaptée au cinéma avec Hé Arnold ! le film.

Production

Hé Arnold ! a été créée par Craig Bartlett et est basé sur sa bande dessinée mettant en vedette Arnold, qu'il a créé en 1986. Le personnage tel qu'on le connait est développé dans le milieu des années 1990 lorsque Nickelodeon reçoit un financement pour la série. Différence avec la BD, Arnold porte maintenant un pullover, avec une chemise à carreaux (ressemblant à un kilt). Seul la casquette d'Arnold reste inchangée. Le Arnold de la bandes dessinées est également apparu dans The Simpsons Illustrated. Le projet Hé Arnold ! a été démarré par Nickelodeon à l'automne 1993 et la série a été lancée en janvier 1995. Hé Arnold ! était sous contrat de production pour la période 1995 à 2001. La production s'est terminée en mai 2001.

Un film dans lequel Arnold recherche ses parents était prévu, mais l'idée a été abandonnée après que Craig Bartlett se tourne vers la série pour un nouveau projet.^{[réf. nécessaire]}

Synopsis

Arnold est un jeune garçon de neuf ans. Il habite chez ses grands-parents, Phil et Pookie, dans la ville de Hillwood City, dans le quartier de Vine Street. Ces derniers sont les gérants d'une pension de famille, qui compte de nombreux locataires.

Arnold va à l'école de son quartier, avec ses nombreux amis. Son meilleur ami est Gerald Johanssen et il accompagne Arnold dans la plupart de ses aventures. Parmi les autres amis d'Arnold, on retrouve Sid, Stinky, Eugène, Harold, Phoebe ou encore Helga Pataki, qui prétend le détester, tout en étant secrètement amoureuse de lui. Les aventures d'Arnold se déroulent ainsi dans son quartier, et les sujets abordés sont le sport, l'école, ainsi que la famille, car Arnold cherche à découvrir des choses sur ses parents qui ont disparu depuis son enfance.

Distribution

Voix originales

• Spencer Klein / Toran Caudell (1996-1997) / Phillip Van Dyke (1997-2000) : Arnold
• Francesca Smith : Helga Geraldine Pataki
• Tress MacNeille : Pookie, la grand-mère d'Arnold
• Dan Castellaneta : Phil, le grand-père d'Arnold
• Anndi McAfee : Phoebe Heyerdah
• Justin Shenkarow : Harold Berman
• Christopher Walberg : Stinky Petersen
• Craig Bartlett : Brainy
• Kath Soucie : Miriam Pataki
• Olivia Hack : Rhonda Wellington Lloyd
• Steve Viksten : Oskar Kokoshka
• Maurice LaMarche : Big Bob Pataki
• Dom Irrera : Ernie Potts
• Baoan Coleman : M. Hyunh

Voix françaises

• Brice Ournac / Jimmy Redler / Hervé Grull : Arnold
• Kelly Marot : Helga Geraldine Pataki
• Paul Nivet : Gérald Martin Johanssen
• Florine Orphelin : Phoebe
• Marie-Charlotte Dutot : Connie
• Régine Teyssot : Myriam, la mère d'Helga
• Henri Labussière / Pierre Baton : Phil, le grand-père d'Arnold
• Anne Ludovik : Pookie, la grand-mère d'Arnold
• Olivier Proust : Big Bob Pataki, le père d'Helga

Épisodes

Première saison (1996-1997)

1. En pleine ville déguisés en fruits (Downtown as Fruits)
2. Le vélo d'Eugène (Eugene's Bike)
3. Le petit carnet rose (The Little Pink Book)
4. Sortie de classe (Field Trip)
5. La casquette d'Arnold (Arnold's Hat)
6. L'incrusté (Stoop Kid)
7. Helga change de look (Helga's Makeover)
8. Le vieil édifice (The Old Building)
9. Les grandes (6th Grade Girls)
10. Baseball (The Baseball)
11. Quelle canicule ! (Heat)
12. Une partie de hockey (Snow)
13. Opération séduction (Operation: Ruthless)
14. Le stade de Gérald (The Vacant Lot)
15. La liste (The List)
16. Le train hanté (Haunted Train)
17. Arnold le justicier (Mugged)
18. Camping sauvage (Roughin' It)
19. Qui est M^r Smith ? (Door 16)
20. Oscar le tocard (Arnold as Cupid)
21. Le remplaçant (Bench Warmer)
22. Un copain hyper cool (Cool Jerk)
23. Le métro (Das Subway)
24. Ed le rauque (Wheezin' Ed)
25. Le tuteur de Torvald (Tutoring Torvald)
26. Gérald vient à la maison (Gerald Comes Over)
27. Le concours d'orthographe (Spelling Bee)
28. L'homme-pigeon (Pigeon Man)
29. Olga revient au pays (Olga Comes Home)
30. La comète de Sally (Salley's Comet)
31. Abner revient ! (Abner Come Home)
32. Une périlleuse mission (The Sewer King)
33. Fausse alerte (False Alarm)
34. Record du monde (World Records)
35. Le magicien (Magic Show)
36. 24 heures pour partir (24 Hours to Live)
37. Joyeux Noël Arnold (Arnold's Christmas)
38. Atout cœur (Arnold's Valentine)

Deuxième saison (1997-1998)

1. Comment sauver notre arbre ? (Save the Tree)
2. Le nouveau prof (New Teacher)
3. La potion d'Helga (Helga's Love Potion)
4. Le secret de Gérald (Gerald's Secret)
5. Le scoop (The Big Scoop)
6. Solitude (Harold's Kitty)
7. La poubelle pour aller danser (Longest Monday)
8. Le poisson d'Eugène (Eugene's Pet)
9. Les singeries d'Helga (Monkey Business)
10. Brutus César (Big Caesar)
11. La rançon (Ransom)
12. La petite merveille (Ms. Perfect)
13. La dette (Arnold Saves Sid)
14. Une journée d'enfer (Hookey)
15. Arrêt sur image (Freeze Frame)
16. C'est de la triche (Phoebe Cheats)
17. Une sacrée revanche (MudBowl)
18. Gérald s'émancipe (Gerald Moves Out)
19. La tactique du tic-tac (The High Life)
20. L'Exposé (Best Friends)
21. Phil de fer (Steely Phil)
22. Cher papa (Quantity Time)
23. La grande bouffe (Eating Contest)
24. Les lunettes de Rhonda (Rhonda's Glasses)
25. Le petit ami (Helga's Boyfriend)
26. Fou de la prof (Crush on Teacher)
27. La surveillante (Hall Monitor)
28. La Bar Mitzvah d'Harold (Harold's Bar Mitzvah)
29. Le retour de M^r Wittenberg (Coach Wittenberg)
30. Le fantôme de Quatre-Œil Jack (Four-Eyed Jack)
31. Eugène va mal (Eugene Goes Bad)
32. Qu'est-ce que l'opéra, Arnold ? (What's Opera, Arnold?)
33. Bataille navale (Tour de Pond)
34. La grève des profs (Teachers Strike)
35. Arrête ton char (Runaway Float)
36. Partenaires (Partners)
37. Un inoubliable Halloween (Arnold's Halloween)

Troisième saison (1998-1999)

1. Helga est dans de beaux draps (Helga Blabs It All)
2. Harold le boucher (Harold The Butcher)
3. La batte maudite (Dangerous Lumber)
4. Tous en selle ! (Mr. Hyunh Goes Country)
5. Casa Paradiso (Casa Paradiso)
6. La chorale (Gerald's Tonsils)
7. Une chambre très convoitée (Arnold's Room)
8. Une situation délicate (Helga vs. Big Patty)
9. Stinky va à Hollywood (Stinky Goes Hollywood)
10. Les fiançailles d'Olga (Olga Gets Engaged)
11. Curly disjoncte (Curly Snaps)
12. L'idole (Pre-Teen Scream)
13. L'anniversaire de Grand-père (Grandpa's Birthday)
14. Un voyage mouvementé (Road Trip)
15. La malédiction (Sid's Revenge)
16. Les montagnes Russes (Roller Coaster)
17. Le test d'aptitude (The Aptitude Test)
18. Oscar travaille (Oskar Gets a Job)
19. La honte (Arnold Betrays Iggy)
20. La nounou d'Helga (Helga And The Nanny)
21. La journée des métiers (Career Day)
22. Hé Harold! (Hey Harold!)
23. Garçon d'honneur (Best Man)
24. Une fête cool (Cool Party)
25. Arnold et Lila (Arnold & Lila)
26. Grand prix (Grand Prix)
27. Le show d'Helga (Helga's Show)
28. L'inondation (The Flood)
29. Envoyés sur les roses (Part Time Friends)
30. L'effet Bio-serre (Biosquare)
31. Questions pour les champions (Phoebe Takes the Fall)
32. Le cochon de Troie (The Pig War)
33. Un écrivain grincheux (Crabby Author)
34. Les malheurs d'Helga (Rich Kid)
35. Ha, les nanas ! (Girl Trouble)
36. La fête de l'école (School Dance)
37. La pièce de théâtre (School Play)
38. L'histoire de Thanksgiving (Arnold's Thanksgiving)

Quatrième saison (1999-2000)

1. Les exhibitionnistes (Full Moon)
2. Une nouvelle prof stagiaire (Student Teacher)
3. Le parrain (Big Gino)
4. Jamie O est amoureux (Jamie O In Love)
5. L'anniversaire d'Eugène (Eugene's Birthday)
6. Stinky jardinier (Stinky's Pumpkin)
7. La reine du bippeur (The Beeper Queen)
8. Oscar apprend à lire (Oskar Can't Read?)
9. Diner pour quatre (Dinner For Four)
10. Phœbe le petit génie (Phoebe Skips)
11. Le perroquet qui aimait trop les vers (Helga's Parrot)
12. Timberly met son grain de sel (Chocolate Turtles)
13. Le cœur dans le fromage (Love And Cheese)
14. Au pays des régimes (Weighing Harold)
15. Phil d'acier (Back to School)
16. Une histoire d'œuf (Egg Story)
17. Miss Chipie (It Girl)
18. Arnold casse-planète (Deconstructing Arnold)
19. Rimes sur le green (Grudge Match)
20. L'académie des belles manières (Polishing Rhonda)
21. Le petit cousin (Weird Cousin)
22. Bébé Oscar (Baby Oskar)
23. Le retour de Mytzi (Grandpa's Sister)
24. Natation synchronisée (Synchronized Swimming)
25. Helga est somnambule (Helga Sleepwalks)
26. Tous à la télé ! (Fighting Families)
27. Le cocher sans tête (Headless Cabbie)
28. Vendredi 13 (Friday the 13th)
29. Helga chez les psy (Helga On The Couch)
30. La disparition de Dino (Dino Checks Out)
31. Souvenirs de guerre (Veterans Day)

Cinquième saison (2001-2004)

1. Monkeyman (Monkeyman!)
2. Une journée mouvementée (Buses, Bikes, and Subways)
3. La mascarade d'Helga (Helga's Masquerade)
4. Monsieur Green en campagne (Mr. Green Runs)
5. Le chasseur de vampires (Sid The Vampire Slayer)
6. Jalousie (Big Sis)
7. Un sac plein d'argent (Bag of Money)
8. Monsieur Simons proviseur (Principal Simmons)
9. Un nouveau caïd dans le quartier (New Bully on the Block)
10. Phœbe se casse une jambe (Phoebe Breaks A Leg)
11. Le médaillon d'Helga (Helga's Locket)
12. Sid et les microbes (Sid And Germs)
13. La punition (Suspended)
14. Éducation sentimentale (Ernie in Love)
15. Amours d'été / Alerte à la plage (Summer Love)
16. Sur un Arbre Perché (Stuck In A Tree)
17. Riche petite fille pauvre (Rhonda Goes Broke)
18. Trou de mémoire (Beaned)
19. Le choc des papys (Old Iron Man)
20. Cousin copine (Arnold Visits Arnie)
21. Choc oh la la ! (Chocolate Boy)
22. Bras de fer (Harold vs. Patty)
23. Un homme très riche (Rich Guy)
24. Le jeu de Gérald (Gerald's Game)
25. Une partie de pêche (Fishing Trip)
26. Mariages (Married)
27. Les vagabonds (On The Lam)
28. Le chef de famille (Family Man)
29. Tête de mulet (The Racing Mule)
30. Copain copine (Curly's Girl)
31. La petite fiancée d'Arnold (Timberly Loves Arnold)
32. Eugène, Eugène (Eugene, Eugene!)
33. La mariée fantôme (Ghost Bride)
34. Gérald contre Jamie O (Gerald vs. Jamie O)
35. Ciné-vérité (A Day In The Life Of A Classroom)
36. Le pipeau de la yourte (Big Bob's Crisis)
37. Du vent (Phoebe's Little Problem)
38. Grand-mère mène l'enquête (Grandpa's Packard)
39. Le jour des parents (Parents Day)
40. Le roi des farceurs (April Fool's Day)
41. Le journal (The Journal)

Personnages

Personnages principaux

• Arnold : il a toujours de bonnes idées et est prêt à aider les autres.
• Gérald Martin Johanssen : le meilleur ami d'Arnold.
• Helga Geraldine Pataki : elle est secrètement amoureuse d'Arnold depuis toujours. Elle n'ose pas lui révéler ses sentiments, et se comporte plutôt méchamment avec lui.

Camarades de classe d'Arnold

• Harold Berman
• Phoebe Heyerdahl
• Rhonda Wellington Lloyd
• Stinky Peterson
• Sheena
• Sid
• Eugene Horowitz
• Curly Taddeouge Gameltorp
• Lila
• Brainy
• Nadine
• Park
• Peapod Kid
• Iggy
• Lorenzo
• Torvald

Famille d'Arnold

• Le grand-père d'Arnold : Phil
• La grand-mère d'Arnold : « Pookie »
• La mère d'Arnold : Stella
• Le père d'Arnold : Miles
• Le cousin d'Arnold : Arnie
• La grande-tante d'Arnold : Mitzi

Locataires

• M^r Hyunh
• Oskar Kokoshka
• Suzie Kokoshka
• Ernie Potts
• M^r Smith

Autres personnages

• Big Bob Pataki
• Miriam Pataki
• Olga Pataki
• Ruth McDougal
• M^r Simons
• Torvald
• Chocoboy
• Principal Wartz
• M^r Green
• Connie
• Maria
• Wolfgang
• Ludwig

Commentaires

Craig Bartlett s'est marié avec Lisa Groening, sœur de Matt Groening, créateur de la célèbre série Les Simpson.

Produits dérivés

Film

• Hé Arnold ! le film (Hey Arnold!: The Movie) réalisé en 2002 par Tuck Tucker

Liens externes

• Hé Arnold ! sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Hé Arnold ! sur AlloCiné

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines